SAME SHOULD in Swedish translation

• detsamma bör
• detsamma ska
• detsamma borde

Examples of using Same should in English and their translations into Swedish

The same should apply when, acting on certain risks, the surveillance authorities of a Member State
Detsamma bör gälla när tillsynsmyndigheterna i en medlemsstat slår larm om risker i samband med produkter

The Commission proposes that the same should occur with bank transfers
Kommissionen vill att samma sak skall ske med bank-

The same should be ensured for all energy programs and projects in LDC and LLDC countries.
Det samma bör säkerställas för alla energiprogram och energiprojekt i de minst utvecklade länderna.

The same should apply if he is national of a State with the same official language.
Samma sak skall gälla om adressaten är medborgare i en stat som har samma officiella språk.

The same should apply where the adult family member responsible for them was living in the country before the minor's arrival.
Samma bör gälla när den vårdnadsansvariga vuxna familjemedlemmen levde i landet innan den underåriga anlände.

The same should go for the sites of servers providing storage space
Samma sak bör gälla serverplatser som erbjuder lagringsutrymme och, när det gäller vissa,

And the same should apply to young people in vocational training,
Samma sak måste gälla för ungdomar i yrkesutbildningar. Av dessa deltar för närvarande mindre

Ideally, the same should be kept separatewire to the main visor
Helst samma bör hållas åtskildatråd till huvud visiret

The same should apply if one or more of the exempted activities are combined with an internet content provider's activities.
Samma sak bör gälla om en eller flera av de verksamheter som undantas förenas till verksamhet som bedrivs av en leverantör av innehåll på internet.

These pills are not all the same should be expected to provide for a standard well-toned breast shape.
Dessa piller är inte alla samma bör förväntas ge en standard väl tonas bröst form.

The same should apply to messages sent by other non-profit organisations to support the purposes of the organisation.
Samma sak bör gälla för meddelanden som sänds av andra ideella organisationer för att stödja organisationens syften.

These supplements are not all the same should be anticipated to offer a level well-toned chest shape.
Dessa tillägg är inte alla samma bör förväntas erbjuda en nivå väl tonas bröst form.

the other institutions are prudent with taxpayers' money, and we think the same should apply to the European Parliament.
de andra institutionerna skall vara försiktiga med skattebetalarnas pengar och vi anser att samma sak borde gälla för Europaparlamentet.

What is so difficult about saying that the same should be the case for people in the Middle East?
Vad är det som är så svårt med att säga att samma borde gälla för människorna i Mellanöstern?

This is something we already require from the banks, so the same should apply to SMEs.
Detta är något som vi redan kräver av bankerna och samma sak bör också gälla de små och medelstora företagen.

in the booking it says chosen car or equal the same should be much clearer.
i bokningen stÄr vald bil eller lika samma bör vara mycket tydligare.

Example is based on Microsoft Outlook 2011 for Mac, but the same should work for other versions.
Exempel är baserad på Microsoft Outlook 2011 för Mac, men samma bör fungera för andra versioner.

in the booking it says chosen car or equal the same should be much clearer.
i bokningen står vald bil eller lika samma bör vara mycket tydligare.

put in the refrigerator until the next feeding(the same should be done with dry food,
läggs i kylskåpet till nästa matning(samma måste göras med torr mat,

Secondly, a similar level of services should be offered to EU citizens when checking in at any airport and the same should apply to the service culture
För det andra bör den servicenivå som EU-medborgarna erbjuds när de checkar in vara likartad, oavsett vilken flygplats de checkar in på, och detsamma bör gälla service