SAME TOKEN in Swedish translation

• samma skäl
• på samma sätt
• samma tecken
• samma sätt

Examples of using Same token in English and their translations into Swedish

By the same token, it is also true that there are indeed some legitimate call centres.
Av samma skäl är det också sant att det faktiskt finns vissa legitima callcenters.

But by the same token, one of my men gave a pretty accurate description… of a person who shot up our work site a little while ago.
Med samma symbol, gav en av mina män en ganska riktig beskrivning… av en person som sköt upp vårat byggande för en tid sen.

But by the same token, one of my men gave a pretty accurate description… of a person who shot up our work site a little while ago.
Av en person som sköt upp vårat byggande för en tid sen. Med samma symbol, gav en av mina män en ganska riktig beskrivning.

Given the importance of the share price rise for the US economy's upward trend, a price fall could by the same token lead to a slowdown.
Givet börsuppgångens viktiga roll i uppgången av den amerikanska ekonomin skulle ett fall i kurserna på motsvarande sätt kunna leda till en avmattning.

It is our duty to demand that Israel release the funds; by the same token, it is our duty to ensure that the funds are indeed invested in economic
Det är vår plikt att begära att Israel frigör medlen. Av samma skäl är det vår plikt att se till att medlen faktiskt investeras i ekonomisk

C: Okay, so, by that same token, do you not think that they really have thought about it
C: Okej, så, med samma tecken, tror du inte att de verkligen har tänkt på det

By the same token, it is clear that biodiversity losses will only be reversed if the costs and benefits of biodiversity conservation
Likaså är det uppenbart att förlusten av den biologiska mångfalden är en process som endast kan vändas om för-

By the same token, it stresses the need for improved coherence between internal
På motsvarande sätt framhåller rådet behovet av att öka enhetligheten mellan EU:

I can tell you, Mr Poettering, that the Socialist Group in the European Parliament will work together faithfully with you in your presidential capacity, and, by the same token, expect the President to exercise his office in complete neutrality
Jag kan tala om för er att den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet kommer att samarbeta lojalt med er i er egenskap av talman och att vi, på samma sätt, förväntar oss att talmannen utövar sitt ämbete på ett fullständigt neutralt sätt

By the same token, if a company does not do business in an ethical,
Vid den samma tecken, om en sällskap gjorde inte affär i en etisk, den CSR box.">

To comply with a certain form of comity and, by the same token, to ensure that undertakings can operate in a foreseeable legal environment,
Således kan verkningarna av ett påtalat beteende, för att uppfylla ett visst mått av internationell hövlighet och, med samma mynt, säkerställa att företag kan vara verksamma i en förutsebar rättslig miljö,

By the same token, international legislation in force must be strictly observed and monitored.
Av samma anledning måste den gällande internationella lagstiftningen strängt iakttas och dess efterlevnad övervakas.

Well, I guess, by that same token, we're all capable of tremendous wrath.
Men enligt samma logik är vi också kapabla till fruktansvärd vrede.

By the same token is also means that companies overestimate the loyalty from"wowing" their customers.
Med samma resonemang betyder det också att företag överskattar den lojalitet som skapas av att uppvakta kunderna.

By the same token, however, these states are unfortunately running a serious risk of restricting freedom of speech.
Men av samma skäl löper dessa stater tyvärr en allvarlig risk att begränsa yttrandefriheten.

By the same token, the principle of a single authority must not rule out a certain measure of flexibility.
Enligt samma logik får logiken om en gemensam myndighet inte utesluta en viss flexibilitet.

By the same token, questions on social rights should be dealt with in the section on“social impacts”.
På samma sätt bör frågor gällande sociala rättigheter tas upp inom avsnittet om”sociala effekter”.

And by the same token, humankind's ideal of love would have had no direct relationship with God.
Och i enlighet med samma mönster skulle mänsklighetens kärleksideal inte ha haft någon direkt förbindelse med Gud.

By the same token, they must be free to allow subcontracting.
På samma sätt bör de vara fria att tillåta underentreprenad.

By the same token, all cognitive concepts have a transitive meaning.
På samma sätt har alla kunskapsmässiga begrepp en transitiv mening.