SECOND READINGS in Swedish translation

• andra behandlingen
• andra behandling

Examples of using Second readings in English and their translations into Swedish

I believe that significant progress has been made between the first and second readings, namely the Council's adoption of both the amendments tabled by Parliament
Jag anser att betydande framsteg har gjorts mellan den första och den andra behandlingen, närmare bestämt rådets antagande av parlamentets båda ändringsförslag

We can thus be pleased that no time has been wasted between first and second readings, which is not always the case,
Vi kan alltså gratulera oss till att inte ha förlorat någon tid mellan den första och den andra behandlingen, något som inte alltid är fallet,

between the first and second readings of the draft budget for the year 2000 we have added EUR 3.5 billion,
Mellan den första och den andra behandlingen av förslaget till budget för budgetåret 2000 lade vi till tre och en halv miljard euro, dvs. i slutändan tre

feed production chain that may have a direct or indirect impact on the safety of food has been maintained throughout the first and second readings.
som täcker alla aspekter av livsmedels- och foderproduktionskedjan som kan ha en direkt eller indirekt påverkan på livsmedelssäkerheten, har bevarats under den första och den andra behandlingen.

I voted in favour because I believe that there has been a significant improvement between the first and second readings, which is duly reflected in the unanimous vote that the latter received in the committee.
Jag röstade för betänkandet därför att jag tror att det har gjorts avgörande förbättringar mellan den första och den andra behandlingen, vilket vederbörligen återspeglas i det enhälliga beslutet i utskottet under den andra behandlingen..

which means they are not subject to qualified majorities and second readings.
vilket innebär att de inte kräver kvalificerad majoritet och andrabehandlingar.

that has been achieved outstandingly well in the compromise reached between first and second readings.
det har lyckats på ett utomordentligt sätt i den kompromiss som nåddes mellan den första och den andra behandlingen.

The general directive on the protection of personal data came into force between the first and second readings, which makes this directive a sectoral directive,
Mellan första och andra behandlingen har det allmänna direktivet om skydd av personuppgifter trätt i kraft, vilket medför att detta direktiv blir ett sektorsdirektiv,

During the first and second readings of the 2000 budget,
Vid första och andra behandlingen av budgeten för 2000 framhöll Europaparlamentet

I have been a great nuisance to him over some of the amendments approved at first and second readings, above all those which seemed to me to impose excessively rigid conditions on the Member States for the application of the directive
jag har tjatat mycket om några av de ändringsförslag som antogs i första och andra behandlingen, framför allt de som enligt min åsikt ledde till att medlemsstaterna påtvingades alltför stelbenta villkor för tillämpningen av direktivet

I will now summarise the key points of this conciliation, which focused on what had not been resolved at first and second readings, but I would also like to stress the essential
Jag kommer nu att sammanfatta några av huvudpunkterna i denna förlikning som var inriktad på det som inte hade lösts vid första och andra behandlingen, men jag skulle också vilja betona det grundläggande

Mr Grosch, for his work at first and second readings and for his willingness to listen to colleagues' suggestions,
för det arbete han har gjort under första behandlingen och under andra behandlingen och för hans beredvillighet att ta till sig förslag från kollegerna,

Second reading of the budget of the European Communities for the financial year 2004.
Andra behandlingen av Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2004.

Second reading of the budget by the council.
Rådets andra behandling av budgeten.

Council second reading on 21 November.
Andra behandlingen av reidet den 21 november.

Council second reading on 21 May.
Andra behandlingen av rådet den 21 maj.

The Council's second reading of the budget Article 2725.
Rådets andra behandling av budgeten artikel 272.5 i EG-fördraget.

At second reading P8_TC2-COD(2013)0105.
Vid andra behandlingen P8_TC2-COD(2013)0105.

Parliament's second reading and adoption of the budget.
Europaparlamentets andra behandling och antagandet av budgeten.

Second reading EP autumn 2000.
Andra behandlingen i Europaparlamentet under hösten 2000.