SERVICE OF DOCUMENTS in Swedish translation

• delgivning av handlingar
• delgivningen av handlingar

Examples of using Service of documents in English and their translations into Swedish

In Luxembourg service of documents(in French“notification”) is a general term for the various procedures by which a document is brought to a person's knowledge.
I Luxemburg betecknar termen notification(delgivning) i allmänhet de olika förfarandena för att en person ska få kännedom om ett dokument.

In Luxembourg service of documents(in French“notification”) is a general term for the various procedures by which a document is brought to a person's knowledge.
I Luxemburg betecknar termen notification(delgivning) i allmänhet de olika förfarandena för att en person ska få kännedom om ett dokument. Signification(överlämnande) är en särskild typ av delgivning..

To secure the effectiveness of this Regulation, the possibility of refusing service of documents is confined to exceptional situations.
För att säkerställa förordningens effektivitet bör möjligheten att vägra delgivning begränsas till undantagsfall.

Switzerland on the judicial cooperation concerning service of documents and taking of evidence.
rättsligt samarbete rörande delgivning och bevisupptagning.

Recital 8 in the preamble to Regulation No 1348/2000 states that‘to secure the effectiveness of this Regulation, the possibility of refusing service of documents is confined to exceptional situations.
Skäl 8 i förordning nr 1348/2000 har följande lydelse:”[f]ör att säkerställa förordningens effektivitet bör möjligheten att vägra delgivning begränsas till undantagsfall”.

for example, on the service of documents, insolvency and on the recognition
t.ex. om delgivning, insolvens samt om erkännande

The Study concludes that the Regulation has made the transmission and service of documents faster and, by improving judicial cooperation between Member States,
I studien konstateras att översändandet och delgivningen av handlingar gjorts snabbare tack vare förordningen och att den inneburit ett förbättrat rättsligt samarbete som

The proposal is designed to improve and expedite the service of documents, to simplify application of some of the provisions of the Regulation
Syftet med detta förslag är att ytterligare förbättra och påskynda översändandet och delgivningen av handlingar, förenkla tillämpningen av vissa bestämmelser i förordningen

The proposal is designed to improve and expedite the service of documents, to simplify application of some of the provisions of the Regulation
Förslaget ska förbättra och påskynda översändningen och delgivningen av handlingar, förenkla tillämpningen av vissa bestämmelser i förordningen

Where the service of documents required under Chapter III of this Regulation has to be effected in a Member State other than the Member State of origin, such service has taken place in conformity with Article 31.
Den delgivning av handlingar som krävs enligt kapitel III måste ske i en annan medlemsstat än ursprungsmedlemsstaten, delgivningen har skett i överensstämmelse med artikel 31.

Although electronic service of documents is foreseen as a possible method of service in Articles 13
Även om det finns planer på elektronisk delgivning av handlingar som en möjlig delgivningsmetod i artiklarna 13 och 14 i förordningen, så är det

of civil procedure and especially those governing the service of documents, it is necessary to lay down a specific and detailed definition of those minimum standards.
särskilt reglerna om delgivning av handlingar, är det nödvändigt att definitionen av dessa miniminormer är specifik och detaljerad.

especially those governing the service of documents, it is necessary to be specific and detailed in an autonomous definition of these minimum standards.
särskilt reglerna om delgivning av handlingar, måste en oberoende definition av dessa miniminormer vara specifik och detaljerad.

No 1393/2007 on the service of documents in civil and commercial matters,
nr 1393/2007 om delgivning av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål

providing legal assistance in service of documents are included in the Act on international legal assistance and recognition and enforcement of judgments in civil
lämnande av rättshjälp vid delgivning av handlingar finns i lagen om rättslig hjälp på civilrättens område lagen om internationell rättslig hjälp

the application of Regulation(EC) No 1393/2007,19 European rules have helped speed up the service of documents between EU countries, despite an ever increasing caseload.
nr 1393/200719 har EU: s regler bidragit till att snabba på delgivningen av handlingar mellan EU-länderna, trots att antalet fall ökar.

particularly those safeguarded by the rules on the service of documents.
särskilt de rättigheter som garanteras genom bestämmelserna om delgivning.

Furthermore, there are certain circumstances influencing the duration of a procedure which are outside the sphere of the court such as problems in connection with the service of documents or witnesses who cannot be reached.
Dessutom finns det olika omständigheter som påverkar hur lång tid ett ärende tar, vilka ligger utanför domstolens kontroll, till exempel problem i samband med delgivning eller vittnen som inte kan nås.

mainly due to the fact that in certain Member States the costs charged for the service of documents are very high(above€ 150)
gäller kostnadsfrågan(se bilaga VI) och detta beror huvudsakligen på att de kostnader som tas ut för delgivning i vissa medlemsstater är mycket höga(mer

mainly due to the fact that in certain Member States the costs charged for the service of documents are very high(above 150€)
det gäller kostnadsfrågan och detta beror huvudsakligen på att de avgifter som tas ut för delgivning i vissa medlemsstater är mycket höga(mer