SHALL BE MANAGED in Swedish translation

• skall förvaltas
• ska hanteras
• ska styras
• skall administreras
• ska skötas
• ska förvaltas

Examples of using Shall be managed in English and their translations into Swedish

The Fund shall be managed by the Union represented by the Commission acting as executive agent on behalf of the participants,
Fonden ska förvaltas av unionen, företrädd av kommissionen som verkställande organ på deltagarnas vägnar,

the selection decisions are taken by the Commission, shall be managed through the‘Commission procedure.
där kommissionen fattar beslut om urvalet, skall förvaltas genom”förfarande via kommissionen”.

Expenditure subject to funding under the terms of this Decision shall be managed directly by the Commission in accordance with Article 148(2)
Utgifter som finansieras i enlighet med detta beslut ska förvaltas direkt av kommissionen enligt artikel 148.2 i förordning(EG,

The expenditure financed by the amount stipulated ín paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures
De utgifter som skall finansieras genom det belopp som fastställs i punkt 1 skall förvaltas i enlighet med Europeiska gemenskapens förfaranden

The budget for support measures referred to in Article 4(1)(d) shall be managed by the Commission.
Budgeten för stödåtgärder enligt artikel 4.1 d ska förvaltas av kommissionen.

Any capacity increase shall be managed by the Member States under the permanent arrangements referred to in paragraph 1.
Medlemsstaterna skall förvalta varje kapacitetsökning enligt den permanenta ordning som anges i punkt 1.

The Community tariff quotas referred to in Article 2 shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Articles 308(a), 308(b) and 308(c) of Regulation(EEC) No 2454/93.
Kommissionen skall förvalta de gemenskapstullkvoter som avses i artikel 2 i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning(EEG) nr 2454/93.

The transmission of data between the Commission and the Member States shall be managed by means of an IT application developed by the Commission.
Översändandet av uppgifterna från medlemsstaterna till kommissionen skall skötas med hjälp av ett dataprogram som skall utvecklas av kommissionen.

Traffic shall be managed in such a way that after incident unaffected not congested vehicles can quickly leave the tunnel.
Trafiken skall styras på ett sådant sätt efter ett tillbud, att fordon som inte berörts av tillbudet och som inte hamnat i en trafikstockning snabbt kan lämna tunneln.

The Community action shall be managed in a manner that is transparent,
Gemenskapsåtgärden bör förvaltas på ett sätt som är genomskådligt,

A grouping shall be managed by one or more natural persons appointed in the contract for the formation of the grouping
En gruppering leds av en eller flera fysiska personer som utses i avtalet om att bilda grupperingen

The holding and production files shall be managed by one or more bodies appointed by each Member State.
Företags- och produktionsakterna skall handhas av ett eller flera organ som skall utnämnas av varje medlemsstat.

The foundation's funds shall be managed by the foundation's board of directors with the aim of maintaining the long-term capacity for grants for those research purposes described in Clause 2.
Stiftelsens medel förvaltas av stiftelsens styrelse i syfte att upprätthålla en långsiktig anslagskapacitet för de forskningsändamål som föreskrivs i 2§.

The tariff quotas covered by this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Articles 308a to 308c of Commission Regulation(EEC) No 2454/93.
De tullkvoter som avses i denna förordning förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 308a-308c i kommissionens förordning(EG) nr 2454/93.

The Agency shall be managed by an independent Executive Director, who will be responsible for drawing up the work programme of the Agency for the approval of the Management Board.
Byrån ska ledas av en oberoende verkställande direktör som kommer att ha ansvaret för att utforma byråns arbetsprogram som ska godkännas av styrelsen.

Regional flights, here a Saab 340 from Nordic Airways, shall be managed continuously to generate profits on lean routes.
Regionalflyg, här en Saab 340 från Nordic Airways, kräver kontinuerlig upföljning för att generera lönsamhet på tunna linjer.

Expenditure subject to funding under the terms of this Decision shall be managed directly by the Commission in accordance with the second paragraph of Article 98 of the Financial Regulation of 21 December 19775.
Utgifter som finansieras i enlighet med detta beslut skall förvaltas direkt av kommissionen enligt artikel 98 andra stycket i budgetförordningen av den 21 december 19775.

This Community financial assistance shall be managed by the Commission in close consultation with the Economic
Gemenskapens ekonomiska stöd skall förvaltas av kommissionen i nära samråd med Ekonomiska

For instance, the Riksbank has a constant dialogue with the banks as to how the changeover shall be managed and the banks have said that they will give their customers the help they need
Riksbanken har bland annat en fortlöpande dialog med bankerna om hur utbytet ska hanteras och de har uttalat att de kommer att hjälpa sina kunder i den utsträckning kunderna behöver

The database shall be managed either by the competent authority of the Member State
Databasen skall administreras antingen av en behörig myndighet i medlemsstaten eller av en myndighet