SHALL ENTITLE in Swedish translation

• ska berättiga
• ska ge rätt
• skall berättiga
• har rätt

Examples of using Shall entitle in English and their translations into Swedish

more instalments by Buyer shall entitle Buyer to treat the Contract as a whole as repudiated.
flera omgångar från Köparen skall berättiga Köparen att behandla Kontraktet i sin helhet som förkastat.

when presented to an elder, shall entitle him to a license, which shall authorize him to perform the duties of his calling,
när intyget visas för en äldste, skall berättiga honom till en fullmakt som bemyndigar honom att utföra sin kallelses plikter,

Each cash-settled employee stock option shall entitle the holder to a cash amount equivalent to the value of one share in the company,
Varje kontantavräknad personaloption berättigar innehavaren att erhålla ett kontantbelopp motsvarande värdet av en aktie i bolaget, beräknat

Each employee stock option that is not cash settled shall entitle the holder to acquire one share in the company at an exercise price equivalent to 110% of the volume-weighted average price paid for the company's shares at Nasdaq Stockholm during a period of ten business days immediately following the 2019 annual general meeting.
Varje personaloption som ej är kontantavräknad berättigar innehavaren att förvärva en aktie i bolaget till ett lösenpris uppgående till 110% av den volymvägda genomsnittliga betalkursen för bolagets aktie på Nasdaq Stockholm under en period om tio handelsdagar närmast efter årsstämma 2019.

Failure to make payment at the due date shall entitle the Seller to suspend deliveries until payment is made
Underlåtenhet att betala på förfallodagen berättigar Säljaren att upphöra med leveranser till dess betalning gjorts eller att säga upp Kontraktet Skriftligen

Each employee stock option that is not cash settled shall entitle the holder to acquire one new share in the company at an exercise price equivalent to the higher of(i)
Varje personaloption som ej är kontantavräknad berättigar innehavaren att förvärva en ny aktie i bolaget till ett lösenpris uppgående till det högsta av(i) 100% av den volymvägda genomsnittliga betalkursen

Each warrant shall entitle the holder to subscribe for one new share in AcadeMedia AB(publ)
Varje teckningsoption ger rätt att teckna en ny aktie i AcadeMedia AB(publ)

Each cash-settled employee stock option shall entitle the holder to a cash amount equivalent to the value of one share in the company,
Varje kontantavräknad personaloption berättigar innehavaren att erhålla ett kontantbelopp motsvarande värdet av en aktie i bolaget, beräknat

Each warrant shall entitle the holder to subscribe for one new share in the company at an exercise price equal to 115 percent of the volume-weighted average price of the company's share during the period of five trading days falling immediately before the offer for subscription of the warrants(the“Offer day”), however as a minimum the quota value of the share.
Varje teckningsoption berättigar optionsinnehavaren till teckning av en ny aktie i bolaget till en teckningskurs om 115 procent av den volymvägda genomsnittskursen för bolagets aktie under den närmaste perioden om fem handelsdagar omedelbart före erbjudandet om teckning av teckningsoptionerna(”Erbjudandedagen”), dock som minimum aktiens kvotvärde.

The new shares shall entitle to profit distribution for the first time on the record date for dividend distribution that occurs closest after the rights issue has been registered with the Swedish Companies Registration Office
Styrelsen ska ha rätt att förlänga tecknings- och betalningstiden. De nya aktierna medför rätt till vinstutdelning första gången på den avstämningsdag för utdelning som infaller närmast efter det att nyemissionen har registrerats hos Bolagsverket

By way of derogation from Article 22(1), a visa issued under such a scheme shall be valid only for the territory of the issuing Member State and shall entitle the holder to stay for a maximum duration of 15 calendar days,
Genom undantag från artikel 22.1 ska en visering som utfärdats enligt en sådan ordning endast vara giltig för den utfärdande medlemsstatens territorium och berättiga innehavaren att stanna under högst 15 kalenderdagar, beroende på syftet med

presented to Icelandair, shall entitle the person or persons named on the Offer,
som presenteras för Icelandair, berättigar den person eller de personer som angetts i Budet till att,

The number of shares that may be issued respectively the number of shares that may be subscribed to with option rights to new subscription of shares respectively the number of shares that the convertibles shall entitle to conversion shall in total amount to a maximum of 1Â 230Â 000 shares, which corresponds to a reduced
Antalet aktier som ska kunna emitteras respektive antalet aktier som ska kunna tecknas med stöd av optionsrätt till nyteckning av aktier respektive antalet aktier som konvertibler ska berättiga konvertering till ska sammanlagt uppgå till högst 1 230 000 aktier vilket motsvarar en minskad ägarandel för icke deltagande aktieägare(utspädning)

Each warrant shall entitle to subscription for one(1)
Varje teckningsoption ska berättiga till teckning av en(1)

capital shall be increased, the maximum number of shares to be issued(and thereby the number of existing shares that shall entitle to subscription of a certain amount of new shares)
det högsta antal nya aktier som ska ges ut(och därigenom det antal befintliga aktier som ska berättiga till teckning av visst antal nya aktier) samt det belopp som

capital shall be increased, the maximum number of shares to be issued(and thereby the number of existing shares that shall entitle to subscription of a certain amount of new shares)
det högsta antal nya aktier som ska ges ut(och därigenom det antal befintliga aktier som ska berättiga till teckning av visst antal nya aktier) samt det belopp som

the number of existing ordinary shares that shall entitle to subscription for a certain number of new shares
det antal befintliga stamaktier som ska berättiga till teckning av visst antal nya aktier

The warrants shall entitle to subscription of new B shares in the company.
Teckningsoptionerna ska medföra rätt till nyteckning av B-aktier i bolaget.

During the period of its validity, the EU Blue Card shall entitle its holder to.
Under giltighetstiden ska blåkortet ge innehavaren rätt att.

Each warrant shall entitle the holder to subscribe for one new share.
Varje optionsrätt berättigar till teckning av en ny aktie.