SHARED VIEW in Swedish translation

• gemensam syn
• samsyn
• gemensam bild
• gemensam uppfattning
• den delade vyn

Examples of using Shared view in English and their translations into Swedish

The dialogue it sparks between European Institutions is essential to properly prepare the future work in 2007 on the basis of a shared view of what and how Europe should deliver.
Den dialog mellan EU: institutioner som strategin ger upphov till är viktig för att förbereda arbetet inför 2007 på grundval av en samsyn om vad EU skall uppnå och hur det skall gå till.

you can go far by focusing on creating a shared view of meetingculture by using the Chadberg scale.
kan man komma långt med att fokusera på att skapa samsyn kring möteskulturen genom att till exempel använda Chadbergskalan.

The Green Paper starts from the broadly shared view that not only market-based instruments,
Grönboken inleds med den brett delade uppfattningen att inte bara marknadsbaserade styrmedel, exempelvis skatter,

I am one of those who support the shared view of the rapporteurs, Mrs Gröner
Jag är en av dem som stöder det synsätt som delas av föredragandena, Lissy Gröner

I was therefore glad to hear you say that there was at least a shared view that the substance of the Constitutional Treaty should be retained, but not necessarily the Constitutional Treaty itself in this form.
Därför gladde det mig att höra er säga att det åtminstone fanns en gemensam åsikt om att innehållet i konstitutionsfördraget skulle bevaras, om än inte nödvändigtvis konstitutionsfördraget självt i denna utformning.

To get the best out of your collaboration everyone needs to have a shared view of what needs to be done,
För att få ut det bästa av ert samarbete behöver alla ha samma bild av vad som ska åstadkommas,

the content of the proposal and not to allow their own interests to get in the way of the common interest or of the shared view that we have achieved on this proposal.
att inte låta egna intressen stå i vägen för det gemensamma intresset eller för det gemensamma synsätt som vi har uppnått när det gäller det här förslaget.

background color of the image inside the Image Web Part by editing its custom properties in a shared view.
den vertikala justeringen och bakgrundsfärgen för bilden inuti bildwebbdelen, genom att redigera dess anpassade egenskaper i en delad vy.

the Commission pointed out the inadequacy of present arrangements and the widely shared view that the framework needed to be completed.
nuvarande system var bristfälliga och framförde den brett delade åsikten att regelverket måste kompletteras.

create a shared view and discuss the way forward for central bank digital currency available to the general public(CBDC)- what we in Sweden call the e-krona.
för att dela lärdomar, skapa en gemensam syn på och diskutera vägen framåt för digitala centralbankspengar tillgängliga för allmänheten(CBDC)- det vi i Sverige kallar för e-kronor.

therefore, the shared view of the important role to be played by development cooperation in Cuba.
det speglar därför vår gemensamma syn på den viktiga roll som utvecklingssamarbetet bör spela på Kuba.

that this is not a vote on the content, but about our shared view that this matter needs prompt
omröstningen inte gäller innehållet utan vår gemensamma uppfattning om att frågan kräver en snabb

I would therefore in any event like to ask Mr Papandreou, on behalf of the Council, to pursue the widely shared view here in Parliament that this is certainly a good start,
Jag vill därför uppmana Papandreou att å rådets vägnar i varje fall hörsamma den brett delade synen här i parlamentet att det här visserligen är en bra början

It is an even more essential element in encouraging the emergence of a shared view about the purpose and the direction of"Europe" and thus a new consensus,
Det är ännu viktigare för att uppmuntra framväxten av en gemensam syn på vad syftet med EU är och vilken riktning arbetet bör ta,

Listen Share View from one the meeting rooms on floor 4.
Lyssna Dela Utsikt från ett av mötesrummen på plan 4.

Easy home storage and sharing View details Canon.
Enkel förvaring och delning Visa detaljer Canon.

Free Collaborate, share, view and manage your 3D CAD projects.
Gratis Samarbeta, dela, visa och hantera dina 3D CAD-projekt.

Collaborate, share, view and manage your 3D CAD projects. 1.
Samarbeta, dela, visa och hantera dina 3D CAD-projekt. 1.

Share View full product list(8).
Dela Se hela produktlistan(8).

And that we had shared views on many important issues.
Och att vi hade samma syn på många viktiga frågor.