SHOULD NOT BE CHANGED in Swedish translation

• bör inte ändras
• inte ska ändras
• inte bör förändras
• inte ska förändras

Examples of using Should not be changed in English and their translations into Swedish

tasks attributed to the Contact Committee should not be changed.
kontaktkommitténs sammansättning och uppgifter inte bör ändras.

I also agree with those who indicated that the rules of the game should not be changed in the middle of the game.
Jag håller också med dem som framhöll att reglerna inte bör ändras mitt i spelet.

It is also not enabled for devices that are controlled by Plug and Play resources and should not be changed by the user.
Inställningen är dessutom inte aktiverad för enheter som kontrolleras av plug and play-resurser och som inte bör ändras av användaren.

Moreover, the General Council considers that the number of members on the Executive Board should not be changed.
Vidare anser fullmäktige att antalet ledamöter i direktionen inte bör ändras.

The conclusions and the way they are worded are correctly described in the proposal and the way they are worded should not be changed retrospectively in order to weaken them.
Slutsatsen och ordalydelsen har på ett korrekt sätt återgetts i förslaget och ordalydelsen bör inte ändras retroaktivt eftersom detta skulle medföra en försvagning.

the lower thread tension is preset and should not be changed by a layman.
nedre trådspänningen är förinställd och bör inte ändras av en lekman.

stakeholders that the guidelines should not be changed and that the focus should be kept on implementation5.
berörda parter om att riktlinjerna inte bör ändras och att tyngdpunkten fortsatt bör ligga på genomförandet5.

UK citizens know and understand it and it should not be changed for an EU-wide system.
Britterna känner till och förstår systemet, och vi bör inte byta ut det mot ett enhetligt EU-system.

The bolus dose should not be changed from the posology described under ACS or PCI above.
Bolusdosen skall vara densamma som beskrivs vid doseringen ovan för AKS eller PCI.

One member, however, thought that the Central Bank's current brief was satisfactory and should not be changed.
En konventsledamot ansåg däremot att centralbankens nuvarande mandat är tillfredsställande och att det inte finns någon anledning att ändra detta.

The design should not be changed in two different places simultaneously,
Utformningen bör inte ändras på två olika ställen samtidigt,

license texts should not be changed) or in cases of extreme vandalism
licens texterna inte ska ändras) eller på grund av extrem vandalism,

but I am astonished at the argument by governments as to why this system should not be changed and gradually be harmonised at the European Union level.
s medlemsstater har väldigt olika skattesystem för personbilar, men jag förvånas över regeringarnas argument om varför detta system inte ska förändras och gradvis harmoniseras på EU-nivå.

license texts should not be changed) or in cases of extreme vandalism
licens texterna inte ska ändras) eller på grund av extrem vandalism,

the circle felt that the title of the Court should not be changed but simply adapted in the light of the fact that the"European Communities" would no longer exist.
förstainstansrätten ansåg cirkelmedlemmarna att benämningen på domstolen inte bör ändras utan endast anpassas till att det inte längre kommer att finnas några"europeiska gemenskaper.

On the contrary, its only concerns are that the text elaborated by the‘Convention' should not be changed and that its role within the framework of the EU mechanisms should not be cut back.
Tvärtom, dess enda intresse är att den text som utarbetats av”konventet” inte skall ändras och att dess roll inom ramen för EU: s mekanismer inte får mindre betydelse.

The EU should maintain that the Radio Regulations should not be changed under this agenda item,
EU bör stå fast vid att radioförordningarna inte bör ändras enligt denna punkt på dagordningen,

others were of the opposite view as they considered that the status quo in this matter should not be changed.
borde komma med rekommendationer om åtgärder, medan andra tvärt om tyckte att status quo-läget inte borde ändras.

are of paramount importance and should not be changed.
är av yttersta vikt och bör inte ändras.

We agreed that the Treaty should not be changed at all and that changes to regulations should be kept to a minimum,
Vi enades om att fördraget inte bör ändras i någon del och att ändringar av föreskrifter bör hållas på ett minimum,