SHOULD NOT BE CHANGED in Hungarian translation

• nem szabad megváltoztatni
• nem kell megváltoztatni
• nem kell módosítani
• nem kell változtatni
• ne változtassuk meg

Examples of using Should not be changed in English and their translations into Hungarian

said that current rules governing physical education classes should not be changed, that gender equality is a universal human right.
parlamenti tagja azt nyilatkozta, hogy a jelenlegi testnevelés-oktatást szabályzó rendelkezéseket nem szabad megváltoztatni, mivel a nemek egyenlősége egyetemes emberi jog.

Prudence, indeed, will dictate that governments long established should not be changed for light and transient causes….
Az okosság azonban mégis azt rendeli, hogy régen fennálló kormányokat jelentéktelen és múló okok miatt nem kell megváltoztatni[…].

stakeholders that the guidelines should not be changed and that the focus should be kept on implementation5.
hogy az iránymutatáson nem kell változtatni és hogy a végrehajtásra kell összpontosítani5.

salaries should be reimbursed, while the other two felt that the current arrangement should not be changed.
míg a másik kettő úgy vélte, hogy nem kell változtatni a jelenlegi szabályon.

In the spirit of saying that the winning team should not be changed, Hideo Kodama was again tasked with designing the Corsa C shape.
Hűen a„győztes csapaton ne változtass” mondáshoz, megint Hideo Kodama kapott megbízást a Corsa C tervezésére.

Although Srila Prabhupada said that the philosophy should not be changed, he clearly wanted editors.
Habár Srila Prabhupada kijelentette, hogy a filozófián nem szabad módosítani, ő egyértelműen igényelte a szerkesztők munkáját.

Objection 1: It would seem that human law should not be changed in any way at all.
Az első problémát így közelítjük meg: úgy látszik, hogy az emberi törvénynek semmilyen módon nem szabad változnia.

there are things that should not be changed.”.
vannak dolgok, amelyeket nem lenne szabad megváltoztatni.

there are things that should not be changed.”.
vannak dolgok, amelyeket nem lenne szabad megváltoztatni.

The EU should maintain that the Radio Regulations should not be changed under this agenda item,
Az EU-nak azt az álláspontot kell képviselnie, hogy a rádiószabályzatot nem kell megváltoztatni e napirendi pontot illetően,

The current definitions provided by Directive 2004/18 should not be changed or added to, thereby enabling each Member State to establish a definition of PPP tailored to its specific context
A 2004/18/EK irányelv jelenlegi fogalommeghatározásait nem kell módosítani vagy bővíteni, így lehetővé válik, hogy minden tagállam a saját körülményei és bevált gyakorlatai alapján

others were of the opposite view as they considered that the status quo in this matter should not be changed.
mások ellenkező véleményen voltak, és úgy találták, hogy ezen a területen a status quot nem kell megváltoztatni.

sadly less Indian sponsors, there is a debate as to why the name should not be changed to give it a more international flavour,” Mallya said.
miközben az indiai szponzorok nem jönnek, miért ne változtassuk meg az istálló nevét, hogy sokkal nemzetközibbé tegyük”- mondta Vijay Mallya, csapatfőnök-tulajdonos.

sadly less Indian sponsors, there is a debate as to why the name should not be changed to give it a more international flavour," said Vijay Mallya.
miközben az indiai szponzorok nem jönnek, miért ne változtassuk meg az istálló nevét, hogy sokkal nemzetközibbé tegyük”- mondta Vijay Mallya, csapatfőnök-tulajdonos.

The current definitions provided by Directive 2004/18 should not be changed or added to, thereby enabling each Member State to establish a definition of PPP tailored to its specific context
A 2004/18/EK irányelv jelenlegi fogalommeghatározásait nem kell sem módosítani, sem pedig kiegészíteni; így minden egyes tagállamnak módjában áll a PPP-nek azt a jogi meghatározását elfogadni,

forward-thinking document that should not be changed, undermined or watered down
előremutató dokumentum, amelyet nem szabad megváltoztatni, veszélyeztetni

we believe that it is important that the fees payable by owners should not be changed in relation to the previous agreement,
hogy a tulajdonosok által fizetett díj a korábbi megállapodásban foglaltakhoz képest ne változzon, azaz továbbra

What's going well and shouldn't be changed?
Mi az, ami jó, és nem szabad megváltoztatni?

The smoothie formula/recipe should NOT be changed and/ or ingredients replaced.
A smoothie receptet NEM szabad megváltoztatni, nem szabad az összetevőit kicserélni.

You understand why films shouldn't be changed!
Értenie kell, miért nem szabad változtani a filmeken. De ez más!