SHOULD NOT COVER in Swedish translation

• bör inte omfatta
• bör inte omfattas

Examples of using Should not cover in English and their translations into Swedish

it shall contain a verifiable justification explaining why the authorisation should not cover both uses in accordance with Article 27 of Regulation(EC) No 1829/2003.
foder skall den innehålla en verifierbar motivering som förklarar varför ansökan inte bör omfatta båda användningarna i enlighet med artikel 27 i förordning(EG) nr 1829/2003.

I am certain that you will agree with me that the Commission should not cover the expenses for the preparation of dossiers of those companies
är säker på att ni kommer att hålla med mig att kommissionen inte bör täcka omkostnaderna för de företag eller organisationer vilka inkommit

recital 40 of the Directive states that the exception for libraries and archives should not cover"uses made in the context of online delivery of protected works or other subject matter.
anges i skäl 40 i direktivet att undantaget för bibliotek och arkiv inte bör omfatta”användning i samband med online-leveranser av skyddade verk och andra alster”.

This Directive should not cover the cofinancing of research
Detta direktiv bör inte omfatta medfinansiering av forsknings-

This Directive should not cover the cofinancing of research and development programmes: research and development contracts other
Medfinansiering av forskningsprogram bör inte omfattas av detta direktiv. Det omfattar följaktligen endast sådana kontrakt för forsknings-

(10) The exception should not cover placing a medicinal product made for the exclusive purpose of export
(10) Undantaget bör inte omfatta saluföring av ett läkemedel som tillverkats uteslutande för export eller inträde dag-1 på

This Directive should not cover the cofinancing of research and development programmes: research and development contracts other
Bidrag till finansieringen av forskningsprogram bör inte omfattas av detta direktiv. Det är följaktligen endast sådana avtal om forsknings-

(10) The exception should not cover placing the product made for the exclusive purpose of export on the market in the Member State where a supplementary protection certificate is in force,
Kommissionens förslag Ändringsförslag(10) Undantaget bör inte omfatta saluföring av en produkt som tillverkats uteslutande för export i en medlemsstat där ett tilläggsskydd gäller, antingen direkt eller indirekt efter export, och det bör inte

The obligation to present certain information in the provider's information documents presenting his services in detail should not cover commercial communications of a general nature,
Skyldigheten för tjänsteleverantörerna att lämna vissa upplysningar i de handlingar där de ger en ingående presentation av sina tjänster bör inte omfatta allmän marknadskommunikation, t.ex. reklam,

(10) The exception should not cover placing a medicinal product made for the purpose of export to third countries
(10) Undantaget bör inte omfatta saluföring av ett läkemedel som tillverkats för export till tredjeländer eller saluföring av det på unionsmarknaden

Girl's hair should be neatly combed, and it shouldn't cover her eyes.
Flickans hår bör vara prydligt kammat, och det ska inte täcka hennes ögon.

Honey, sagging lips are just nature's way of telling you you shouldn't cover for your father's lie.
Älskling, hängiga läppar är bara naturens sätt att säga du skulle inte täcka din pappas lögn.

Therefore, the scope of the present Regulation similarly should not cover existing processing aids.
Därför bör tillämpningsområdet för den här förordningen på liknande sätt inte omfatta befintliga processtekniska hjälpmedel.

A man, in fact, should not cover his head, because he is God's image
En man är icke pliktig att hölja sitt huvud, eftersom han är Guds avbild

Since the evaluations did not address nanomaterials, the approval should not cover such materials in accordance with Article 4(4) of Regulation(EU) No 528/2012.
Eftersom nanomaterial inte ingick i utvärderingen, bör godkännandena inte omfatta sådana material i enlighet med artikel 4.4 i förordning(EU) nr 528/2012.

While covering the management of waste from the extractive industries which may be radioactive, this Directive should not cover such aspects as are specific to radioactivity.
Detta direktiv omfattar visserligen hanteringen av sådant avfall från utvinningsindustrin som kan vara radioaktivt, men bör emellertid inte täcka sådana aspekter som är specifika för radioaktivitet.

The question has been raised as to whether it should not cover other pelagic stocks or associated fisheries, such as Norway pout and sandeel in the North Sea.
Det har ifrågasatts om inte andra pelagiska bestånd eller fisken borde ingå, som vitlinglyra och tobisfiskar i Nordsjön.

However, it should not cover taxable persons supplying electronic services to non-taxable persons,
Den bör emellertid inte omfatta beskattningsbara personer som tillhandahåller elektroniska tjänster till icke beskattningsbara personer:

Clearly, this fund should not cover market risks originating from UCITS investments;
Denna garantifond skulle naturligtvis inte täcka marknadsriskerna i samband med fondföretagens investeringar

Moreover, it should not cover any act or activity for the purpose of import of products
Det bör inte heller omfatta någon handling eller verksamhet i syfte att importera produkter