SHOULD ONLY BE CONSIDERED in Swedish translation

• ska endast övervägas
• bör endast övervägas
• bör bara övervägas
• endast skall ses
• skall endast övervägas
• ska bara övervägas
• bör endast betraktas

Examples of using Should only be considered in English and their translations into Swedish

Therefore, maintaining lamivudine therapy despite emergence of M184V mutation should only be considered in cases where no other active NRTI' s are available.
Därför skall behandling med lamivudin trots utveckling av M184V- mutationen endast övervägas i de fall där inga andra aktiva NRTIs finns tillgängliga.

It is a permanent form of contraception that should only be considered when you are sure that you do not want to have a child in the future.
Det är en permanent form av preventivmedel som endast bör beaktas när du är säker på att du inte vill ha ett barn i framtiden.

still the most common form of municipal waste disposal in the majority of Member States, should only be considered as the last resort.
vilket fortfarande är den vanligaste formen för bortskaffande av kommunalt avfall i de flesta av medlemsstaterna, bör endast ses som en sista utväg.

These conditions mean that the responsibility for criminal acts in such contexts should only be considered in the case of a major violation.
Dessa förhållanden gör att ansvar för brottsliga gärningar i dylika sammanhang endast bör bli aktuella när det rör sig om allvarligare överträdelser.

Initiation of lamivudine treatment should only be considered when the use of an alternative antiviral agent with a higher genetic barrier is not available
Initiering av behandling med lamivudin ska endast övervägas när användningen av ett alternativt antiviralt medel med en högre genetisk barriär inte finns tillgängligt

Starting treatment with Sebivo should only be considered when it is not possible
Behandling med Sebivo ska endast övervägas när det inte är möjligt

However, experts state that isoproterenol is not a drug of choice in ACLS and should only be considered in this setting for treatment of symptomatic bradycardia unresponsive to atropine
Experter menar dock att isoproterenol inte är ett valfritt läkemedel i ACLS och bör endast övervägas i denna inställning för behandling av symptomatisk bradykardi som inte svarar mot atropin

formoterol fumarate dihydrate to women who are breast-feeding should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the child.
dos av budesonid och formoterolfumaratdihydrat till kvinnor som ammar ska endast övervägas om den förväntade nyttan för modern överväger varje möjlig risk för barnet.

an input based approach should only be considered if the output based approach is impossible or not appropriate.
Stöd på grundval av resursanvändning bör bara övervägas om en resultatbaserad metod inte är möjlig eller lämplig.

Initiation of Hepsera treatment should only be considered when the use of an alternative antiviral agent with a higher genetic barrier to resistance is not available
Initiering av behandling med Hepsera ska bara övervägas när användning av ett alternativt antiviralt läkemedel med en högre genetisk barriär mot resistens inte är tillgänglig

Sterilisation should only be considered an option for women who are certain that they do not wish to have any(more)
Sterilisering bör endast betraktas som ett alternativ för kvinnor som är säkra på att de inte vill ha några(fler)

to women who are breastfeeding should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the child.
Fantasinamn>- behandling av kvinnor som ammar skall endast övervägas om den förväntade nyttan för modern överväger varje tänkbar risk för barnet.

Even though the panel states that operational integration should only be considered over the long term and not for the period from 2014 onwards,
Även om panelen förklarar att man endast bör överväga att genomföra den operativa integreringen på längre sikt

Does not the Commission feel that such a ban should only be considered if there is compelling evidence that fishmeal poses a risk,
Anser kommissionen att ett sådant förbud endast borde övervägas om det finns övertygande bevis för att fiskmjöl utgör en fara

A hyperlink to only site should only be considered an aid and does not imply that secondcasa GbR approves of
En hypertextlänk till en annan sida skall ses endast som hjälp och implicerar inte, att secondcasa GbR gillar

The natural persons in charge of alternative dispute resolution should only be considered impartial if they cannot be subject to pressure that potentially influences their attitude towards the dispute.
De fysiska personer som ansvarar för den alternativa tvistlösningen bör endast anses vara opartiska om de inte kan utsättas för påtryckningar som skulle kunna påverka deras inställning till tvisten.

preferred option and should only be considered if it can be demonstrated that they will achieve additional value compared to other approaches,
föredragna alternativet och bör endast övervägas om det kan visas att de kommer att åstadkomma mervärde jämfört med andra tillvägagångssätt, om det finns en effektiv genomförandestruktur

their adequacy within a coherent financial architecture and should only be considered where a clear need is evident.
sin relevans inom en enhetlig finansiell struktur och endast bör övervägas när det finns ett påtagligt och tydligt behov.

in the EESC's view it should be clearly stated that the circumstances listed in Annex 1 of the proposal for a regulation should only be considered extraordinary if they are beyond the control of the carrier
av"extraordinära omständigheter" bör det enligt EESK tydligt anges att de omständigheter som anges i förteckningen i bilaga 1 till förslaget till förordning endast ska betraktas som extraordinära om de ligger utanför lufttrafikföretagets kontroll

Discontinuation of treatment should only be considered if medically justified.
Behandlingsavbrott ska endast övervägas om det är medicinskt motiverat.