SHOULDN'T HAVE TOLD in Swedish translation

• borde inte ha sagt
• skulle inte ha sagt
• borde inte ha berättat
• skulle inte ha berättat dig
• skulle aldrig ha sagt

Examples of using Shouldn't have told in English and their translations into Swedish

I shouldn't have told her.
Jag borde inte ha berättat för henne.

You shouldn't have told him, now.
Du skulle inte ha sagt nåt.

I shouldn't have told him.
Jag borde inte ha sagt nåt.

You shouldn't have told them. What?
Vadå?- Du skulle inte ha sagt nåt?

I shouldn't have told her to go faster.
Jag borde inte ha sagt åt henne att åka fortare.

What? You shouldn't have told them.
Vadå?- Du skulle inte ha sagt nåt.

But Mr Carson shouldn't have told Bates.
Men Carson borde inte ha sagt nåt.

What? You shouldn't have told'em.
Vadå?- Du skulle inte ha sagt nåt.

I shouldn't have told Dad about the weed.
Jag borde inte ha sagt nåt till pappa om gräset.

You shouldn't have told your girl anything.
Du borde inte ha sagt något alls till din tjej.

I shouldn't have told them.
Jag skulle inte ha sagt nåt.

You shouldn't have told him the truuth… uuth,
Du skulle inte ha sagt sanningen… ningen,

You shouldn't have told me!
Du borde inte ha sagt nåt!

I shouldn't have told him we were eating in a fancy restaurant.
Jag skulle inte ha sagt att vi skulle äta på en fin restaurang.

I shouldn't have told you.
Jag borde inte ha sagt det.

I'm not gonna tell anybody, but you shouldn't have told anybody that.
Jag skvallrar inte, men du skulle inte ha sagt nåt.

Maybe you shouldn't have told her anything to begin with.
Något till att börja med. Du kanske borde inte ha sagt henne.

Anything to begin with. Well, maybe you shouldn't have told her.
Något till att börja med. Du kanske borde inte ha sagt henne.

Maybe we shouldn't have told him.
Kanske vi inte borde ha berättat för honom.

You sobered up and realised you shouldn't have told him anything?
Du nyktrade till och insåg att du inte borde ha sagt nånting?