SINGLE APPLICATION PROCEDURE in Swedish translation

• enda ansökningsförfarande

Examples of using Single application procedure in English and their translations into Swedish

Having a single application procedure and one document becomes meaningless if all of the Member States can issue and demand additional documents.
Att ha ett enda ansökningsförfarande och ett dokument förlorar sin mening om alla medlemsstater kan utfärda och kräva kompletterande handlingar.

In the same time close internal coordination between the administrative services is needed in order to successfully operate a single application procedure.
Samtidigt behövs det en nära intern samordning mellan de olika administrativa myndigheterna för att systemet med ett enda ansökningsförfarande ska kunna fungera.

(LT) I voted in favour of this resolution on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work.
(LT) Jag röstade för resolutionen om ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat uppehålls- och arbetstillstånd för tredjelandsmedborgare.

The latter proposal also provides for a single application procedure with a view to obtaining a single permit encompassing both a residence and work permit.
I det senare förslaget föreskrivs också ett förfarande med en enda ansökan för att erhålla ett enda tillstånd som inbegriper såväl uppehålls- som arbetstillstånd.

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work.
Skriftlig.-(LT) Jag röstade för resolutionen om ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat uppehålls- och arbetstillstånd för tredjelandsmedborgare.

The proposed procedural simplification of a single permit issued in a single application procedure would significantly simplify the administrative requirements for third-country workers
Den föreslagna procedurförenklingen i form av ett kombinerat tillstånd som utfärdas i ett enda ansökningsförfarande skulle avsevärt förenkla de administrativa kraven på arbetstagare från tredjeland

harmonising the existing standards in the Member States by creating a single application procedure leading to one combined title encompassing both residence
samordna de befintliga bestämmelserna i medlemsstaterna genom att skapa ett enda ansökningsförfarande som leder fram till en enda kombinerad handling som är

In other words, this'single application procedure' and the'return directive'(which will increase arbitrary expulsions
Med andra ord är detta”enda ansökningsförfarande” och”återvändandedirektivet”(som kraftigt kommer att öka antalet godtyckliga utvisningar

Single application procedure' means a procedure leading,
Ett enda ansökningsförfarande: förfarande som, på grundval av

reside in their territory in a single application procedure- and if granted- to issue a single permit enabling the applicant to stay and work.
vistas på en medlemsstats territorium i ett enda ansökningsförfarande och- om ansökan beviljas- att utfärda ett kombinerat tillstånd som ger sökanden rätt att både vistas och arbeta i landet.

Analysis shows that even in the absence of community legislation more than half of the Member States already have a single application procedure or envisage changing their system and a minority use separate procedures for obtaining work and residence permits respectively.
Analysen har visat att även i avsaknad av gemenskapslagstiftning har över hälften av medlemsstaterna redan ett enda ansökningsförfarande eller har för avsikt att ändra sina system, och endast en minoritet av medlemsstaterna använder separata förfaranden för att bevilja arbets- respektive uppehållstillstånd.

The Directive introduces a single application procedure for single permits for non-EU nationals to reside
Direktivet handlar om ett kombinerat ansökningsförfarande för arbets- och uppehållstillstånd för icke EU-medborgare som bosätter sig

(PT) The adoption of the report on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
(PT) Antagandet av betänkandet om ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat tillstånd för tredjelandsmedborgare att vistas

The draft directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
Utkastet till direktiv om ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat tillstånd för tredjelandsmedborgare att vistas

Work should now be taken forward on the proposed Directives on the admission of third country nationals for the purpose of highly qualified employment and on the single application procedure and a common set of rights for legally residing third country workers;
Man bör nu gå vidare med arbetet på de föreslagna direktiven om tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse när det gäller högkvalificerade arbeten och om ett enda ansökningsförfarande och en gemensam uppsättning rättigheter för lagligt bosatta arbetstagare från tredjeland.

Work should now be taken forward on the proposed Directives on the admission of third country nationals for the purpose of highly qualified employment and on the single application procedure and a common set of rights for legally residing third country workers;
Man bör arbeta vidare på de föreslagna direktiven om tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse för högkvalificerad anställning och om ett enda ansökningsförfarande samt om en gemensam uppsättning rättigheter för arbetstagare från tredjeland som vistas lagligen i en medlemsstat.

reside in the territory of a Member State in a single application procedure- and if granted- to issue a single permit enabling the applicant to stay and work.
vistas på en medlemsstats territorium i ett enda ansökningsförfarande och- om ansökan beviljas- att utfärda ett kombinerat tillstånd som ger sökanden rätt att både vistas och arbeta.

The Council held a political debate on a proposal to establishing a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
Rådet höll en politisk debatt om ett förslag om inrättande av ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat tillstånd för tredjelandsmedborgare att vistas

Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside
Förslag till rådets direktiv om ett enda ansökningsförfarande för ett kombinerat tillstånd för tredjelandsmedborgare att vistas

The European Council invites the Council to take work forward on the recent Commission proposals on the admission of third country nationals for the purpose of highly qualified employment and on a single application procedure and a common set of rights for legally residing third country workers.
Europeiska rådet uppmanar rådet att föra framåt arbetet med de nya kommissionsförslagen om tredjelandsmedborgares rätt till inresa och vistelse när det gäller högkvalificerade arbeten och om ett enda ansökningsförfarande och en gemensam uppsättning rättigheter för lagligt bosatta arbetstagare från tredjeland.