SMALL COUNTRIES in Swedish translation

• små länder
• de små medlemsstaterna
• små stater
• mindre länder
• små länderna
• små länders

Examples of using Small countries in English and their translations into Swedish

Its legislation is to apply equally to all, to large and small countries alike.
Dess lagstiftning skall gälla lika för alla, för stora som för små länder.

Competition policy is particularly important for small countries, where the risks of monopolies
Konkurrenspolitiken är särskilt viktig för små länder, där riskerna för monopol

Mr President, it has been said that the small countries are organising and setting their seal
Herr talman! Det har sagts att de små medlemsstaterna anordnar och sätter sin prägel på EU:

It is now that small countries like Sweden should realise the value of a common currency.
Det är nu som små länder som Sverige bör inse värdet av en gemensam valuta.

that flexibility is not only necessary in the case of small countries.
flexibilitet inte enbart är nödvändigt för de små medlemsstaterna.

In such a Europe, small countries will no longer have enemies
I ett sådant Europa har små stater inga fiender längre,

History has shown that the presidencies of small countries have often brought with them a breath of fresh air.
Historien har visat att ordförandeskap från små länder ofta har medfört en frisk fläkt.

Otherwise, it is similar to crime in other small countries in Europe, and in particular in other Nordic countries..
I övrigt är det likadant som brottsligheten i små stater i Europa och speciellt i de övriga nordiska länderna.

I would hope that the Commissioner also understands the situation small countries are in.
Jag hoppas att kommissionsledamoten också har förståelse för den situation som små länder befinner sig i.

This certainly explains the fact that the small countries seem more virtuous in relation to stability than the large countries,
Detta förklarar verkligen varför mindre länder tycks uppfatta stabilitetsfrågan som mer rättmätig än de större länderna,

medium and small countries.
medelstora och små länder.

What is damaging to European unity is the feeling that the small countries are not allowed to act in ways that the large countries can.
Vad som skadar enigheten inom EU är känslan att de små länderna inte tillåts agera på samma sätt som de stora.

We do not want Commissioners from small political groups from small countries being to some degree open to blackmail by majorities in this Chamber.
Vi vill inte att kommissionärer från mindre politiska grupper från mindre länder skall bli föremål för utpressning av majoritetsgrupper i parlamentet.

And it would be a mistake to risk this in-depth examination without respect for equality between large and small countries.
Fördjupning utan respekt för stora och små länders lika värde vore fel att våga sig på.

It is often difficult for financial intermediaries working in small countries to avoid conflicts of interest.
Det är ofta svårt för finansiella mellanhänder som arbetar i små länder att undvika intressekonflikter.

This is particularly the case with regard to share prices in small countries since the stock markets are so internationalised.
Särskilt gäller det aktiekurser i mindre länder eftersom aktiemarknaderna är så internationaliserade.

We need equality between the big countries and the small countries, equality for all the people.
Vi behöver jämlikhet mellan de stora och små länderna, jämlikhet för alla folk.

The European Union is, however, unique in the way it develops a model for leadership that balances the interests of large and small countries and often combines these interests in a common interest.
EU är dock unikt för vår ledarskapsmodell som balanserar stora och små länders intressen och ofta förenar dem i ett gemensamt intresse.

of avoiding possible conflicts between large and small countries within the European Union.
hindra eventuella konfliktsituationer mellan större och mindre länder inom Europeiska unionen.

to a large extent, large countries against medium-sized and small countries.
i stor utsträckning de stora länderna mot de medelstora och små länderna.