SMALL COUNTRIES in Czech translation

• malé země
• malých států
• malých zemích
• malých zemí
• malými zeměmi

Examples of using Small countries in English and their translations into Czech

but… in really small countries like New Zealand.
v opravdu malých zemích, jako je třeba Nový Zéland.

It must be said again that Germany has no intention to use military might against small countries, unless they seek to aid our enemy.
Opět je třeba říci, že Německo nemá v úmyslu… použít vojenskou sílu proti malým zemím, pokud nebudou pomáhat našim nepřátelům.

medium and small countries.
středními a menšími státy.

at the expense of the small countries.
na úkor menších zemí.

this Chamber could adopt a more welcoming attitude, because small countries need to be treated tenderly.
tato sněmovna by mohla zaujmout vstřícnější postoj, protože s malými zeměmi se musí zacházet jemně.

The dramatic modern history of small countries bordering the southern part of the Black Sea began in 1990 when the Abkhazian government announced Abkhazian SSR within the USSR
Dramatická novodobá historie malé země omývané z jižní části Černým mořem se začala psát v roce 1990, kdy abcházská vláda vyhlásila Abcházskou SSR

However, particular attention needs to be given to the negative impact that a CCCTB could have on small countries such as Ireland, whose prosperity
Je však třeba věnovat mimořádnou pozornost negativním dopadům, které by CCCTB mohl mít na malé země jako Irsko, kde míra prosperity

The requirement to increase the proportion of renewable energy in the EU to an average of 20% may put the small countries, in which this percentage is already exceeded, and large countries,
Požadavek zvýšit podíl obnovitelné energie v EU v průměru na 20% může způsobit nerovné postavení malých zemí, ve kterých je tento podíl již překročen,

However, particular attention needs to be given to the negative impact that a CCCTB could have on small countries such as Ireland, whose prosperity and employment levels depend
Zvláštní pozornost však musí být věnována negativnímu dopadu CCCTB na malé země, jejichž prosperita a úroveň zaměstnanosti do velké míry závisí na schopnosti přilákat zahraniční investory,

The minimum threshold of six seats is thus a positive step that will increase the small countries' faith in the European Union
Minimální hranice šesti křesel je proto pozitivním krokem, který zvýší důvěru malých zemí vůči Evropské unii, a proto se domnívám,

You have been a balancing factor between the large and small countries, so in this connection I would like to borrow the words of my party's Chairman,
Byl jste vyrovnávacím faktorem mezi velkými a malými zeměmi, takže v této souvislosti bych si rád vypůjčil slova předsedy mé strany,

However, particular attention needs to be given to the negative impact that a CCCTB could have on small countries such as Ireland,
Zvláštní pozornost je ovšem třeba věnovat negativnímu dopadu, který by CCCTB mohl mít na malé země, jako je Irsko,

Compare that to small countries like Israel, Taiwan
Porovnejte jej s působením malých zemí, například Izraele,

there are double standards when we weigh up two small countries, of which one opposes us and is hostile
vidíme používání dvojího metru, když srovnáme dvě malé země, přičemž jedna z nich nám odporuje a je nepřátelská

merely prescribing high tolls in parts of certain small countries will serve little purpose.
pouhé zavádění vysokých poplatků v částech některých malých zemí splní jen malý účel.

The plot is for the Czech Presidency to demonstrate that small countries are inept
České předsednictví má prokázat, že malé země jsou neschopné,

balance between the large and small countries.
vyváženého zastoupení velkých a malých zemí.

coming down hard on small countries and yielding to large ones with whom we share important economic
být přísní na malé země a dělat ústupky větším, s kterými sdílíme důležité hospodářské

there are large countries and small countries, but because President Sarkozy was personally able to meet the challenges.
existují velké a malé země, ale protože se prezident Sarkozy osobně dokázal vypořádat s výzvami.

the large number still discriminates against small countries and against workers who lose their jobs in smaller numbers.
tento velký počet stále ještě diskriminuje malé země a pracovníky, kteří ztratí své pracovní místo v menších počtech.