SO UTTERLY in Swedish translation

• så fullständigt
• så totalt
• så helt
• så ytterst
• så otroligt
• så fullkomligt

Examples of using So utterly in English and their translations into Swedish

I have to say to you in all honesty that I cannot imagine that anyone at all would try to do something so utterly contrary to the spirit of the enlargement process.
av ett kraftigt motstånd, men jag måste ärligt talat säga att jag inte kan tänka mig att någon skulle försöka något som strider så totalt mot utvidgningsprocessens anda.

an attitude so utterly foreign to the pre-exilic period.
en inställning så fullständigt främmande för den före exilen period.

But so utterly self-unconscious were they,
Men så helt själv medvetslös var de,

metal been so utterly satisfying from such a small enclosure.
metal som varit så fullständigt tillfredsställande från sådan en liten inhägnad.

I felt so utterly powerless that I could not even open my eyes,
jag kände mig så fullkomligt maktlös, att jag inte ens förmådde öppna ögonen,

I have had a few that lay so utterly passive, still and stiff that I
Jag har faktiskt haft några stycken som låg så helt passivt, stelt

everybody else in the lock looked so utterly insignificant and paltry compared with our feet,
alla andra i den slussen framstod som så ytterst oviktigt och vardagligt i jämförelse med våra fötter,

was so utterly Non-, and even Anti-Essenic,
var så fullständigt Icke-, och även Anti-Essenic hade någon

but fail so utterly that what they assert, even when contradictory,
men misslyckas så fullständigt att det de hävdar, även om motstridiga,

And so utterly repellent.
Och så riktigt motbjudande.

Something so utterly different from reality.
Nåt helt annat än verkligheten.

You make me feel so utterly exposed.
Jag känner mig så utsatt.

And the fact that I love you so utterly.
Och att jag älskar dig så högt!

I can destroy you so utterly, nothing will be left.
Jag kan krossa dig så fullständigt att det inte blir nåt kvar.

So utterly fearless. And it is love that makes you so daring, so brave.
Som gör dig så vågad… Och det är kärlek… så modig och orädd.

so brave, and so utterly clueless about women. Please, I know women.
så modig och så korkad när det gäller kvinnor.

person has been so utterly loved and admired during their lifetime as she has.
person har varit så innerligt älskad och beundrad under sin livstid som hon.

Yet every once in a while we deal with a case so utterly repugnant that we are proved wrong.
Ändå behandlar vi ibland ett fall som är så oerhört motbjudande att vi inser att vi har fel.

So utterly loathsome as pretending to be terminally ill?
Så hemskt som att låtsas vara dödligt sjuk?

Really, this passage is so utterly plain that its explanation ought to be obvious to anyone who is able to read the English language.
Detta avsnitt är verkligen så rakt på sak att dess innebörd borde vara uppenbar för alla som kan läsa det engelska språket.