STRUCTURAL BARRIERS in Swedish translation

• strukturella hinder
• de strukturella hindren
• strukturella barriärer

Examples of using Structural barriers in English and their translations into Swedish

Successfully addressing HIV among MSM will require a real effort to address structural barriers, and the findings from this study suggest that investing in MSM-led community-based organizations may be the best way to do that.".
Lyckat tilltala HIV bland ska MSM kräv ett verkligt försök att tilltala strukturella barriärer, och rönet från denna studie föreslår att investera in MSM-ledde gemenskap-baserade organisationar kan vara det bäst långt som gör det.”.

presenting transferable good practice to break down these complex structural barriers.
tillhandahålla överförbar god praxis i syfte att riva dessa komplexa strukturella hinder.

to help the most vulnerable facing structural barriers to labour market integration.
hjälpa de mest utsatta grupperna att övervinna strukturella hinder för deras integration på arbetsmarknaden.

Efforts to tackle structural barriers faced by immigrants are being reinforced in the context of the'2007 European Year of Equal Opportunities for All'launching a major debate on benefits of diversity26.
Insatserna för att undanröja de strukturella hinder som möter invandrarna förstärks i samband med Europeiska året för lika möjligheter för alla 2007 som drar igång en stor debatt om fördelarna med mångfald26.

Catalyst actions: actions aimed at overcoming significant structural barriers in the EU freight transport market which impede the efficient functioning of the markets,
Katalysatoråtgärder: åtgärder som är inriktade på att komma till rätta med betydande strukturella hinder för EU: s godstransportmarknad vilka motverkar väl fungerande marknader,

The first step that the EU and the Member States need to take to prevent the current situation from leading to breaches of rights and higher structural barriers is access to accurate information on what is happening on the ground.
Det första EU och medlemsstaterna måste göra för att förhindra att den aktuella situationen leder till åsidosättande av rättigheter och till större strukturella hinder är att ta fram tillförlitlig information om vad som händer i verkligheten.

many participants explained the ways that structural barriers at the policy, cultural,
många deltagare förklarade vägen som strukturell barriärer på politiken som, är kulturell

Catalyst action" shall mean any innovative action aimed at overcoming Community-relevant structural barriers in the market for freight transport which impede the efficient functioning of the markets,
Katalysatoråtgärd: en innovativ åtgärd inriktad på att komma till rätta med betydande strukturella hinder på godstransportmarknaden vilka hindrar marknaderna från att fungera väl eller hämmar närsjöfartens, järnvägens och de inre vattenvägarnas konkurrenskraft,

A structural barrier in the radiation appliance itself and a structural barrier external to the place of use.
Av ett strukturellt hinder i själva den strålningsalstrande anordningen och av ett strukturellt hinder utanför användnings- och förvaringsstället.

which will otherwise continue to form a structural barrier to peace.
som annars kommer att fortsätta att utgöra ett strukturellt hinder för freden.

especially structural barriers.
särskilt strukturella sådana.

thus give important pointers to structural barriers for logistics services.
man vet alltså var de strukturella hindren för logistiktjänster finns.

Market participants may first engage in a common learning action in order to be able to tackle structural barriers in the market through a catalyst action.
Marknadsaktörernas arbete med att undanröja strukturella handelshinder kan börja med en samarbetsåtgärd och sedan fortsätta med en katalysatoråtgärd.

Beyond ensuring the formal right to non-discrimination, many structural barriers remained: these included deeply embedded stereotypes concerning-
Utöver den formella rättigheten att inte utsättas för diskriminering kvarstod många strukturella hinder, bland annat djupt rotade stereotyper beträffande-

the President noted that economic growth in coming years will very much depend on the extent to which Member States manage to remove structural barriers in their economies.
konstaterade att den ekonomiska tillväxten under kommande år till mycket stor del kommer att bero på i vilken omfattning medlemsstaterna lyckas undanröja strukturella hinder i sin ekonomi.

removing structural barriers, building according to certain criteria which take into account the needs of a section of our people who have difficulties.
ta bort strukturella hinder och bygga med hänsyn till vissa kriterier som beaktar behoven hos den del av vår befolkning som har svårigheter.

there are still structural barriers that make it difficult to provide services
det finns fortfarande strukturella hinder som gör det svårt att tillhandahålla tjänster

These are further analysed in a workshop to find ways forward in broad stakeholder collaboration, resulting in a summary of structural barriers and opportunities for public customers to act more circularly as well as an action plan for multi-stakeholder development.
Workshopen resulterar i en summering av strukturella hinder och möjligheter för offentliga kunder att agera mer cirkulärt samt en handlingsplan för aktörsövergripande utveckling.

Administrative and structural barriers must be removed.
Administrativa och strukturella hinder måste avlägsnas.

Structural barriers(a lack of integration at the different tiers of healthcare administration) and.
Strukturella hinder bristande integrering på olika nivåer inom hälso- och sjukvårdsförvaltningen.