STRUCTURAL BARRIERS IN SPANISH TRANSLATION

• barreras estructurales
• obstáculos estructurales

Examples of using Structural barriers in English and their translations into Spanish

Eliminate structural barriers to the enjoyment of reproductive health,
Eliminen los obstáculos estructurales al disfrute de la salud reproductiva,

Structural barriers that obstruct access to justice include lack of access to education,
Algunas de las barreras estructurales que obstaculizan el acceso a la justicia son las deficiencias en el acceso a la educación,

Commitments must be made to tackling structural barriers to fulfilling women's economic rights,
Establecer compromisos respecto de la eliminación de las barreras estructurales al disfrute de los derechos económicos de la mujer,

To implement measures to eliminate traditional stereotypes and structural barriers that might deter girls from enrolling in science
Aplicar medidas para eliminar los estereotipos tradicionales y los obstáculos estructurales que puedan impedir a las niñas matricularse en las ramas de ciencia

What is needed, therefore, is human rights-based change that directly addresses the long-term structural barriers to equality and sets the foundations for a sustainable,
Por tanto, lo que se necesita es un cambio basado en los derechos humanos que aborde directamente los obstáculos estructurales de larga data a la igualdad

secondary education and structural barriers.
secundaria y a la existencia de barreras estructurales.

affirmative action policies were aimed at addressing such structural barriers to securing justice.
el Brasil la finalidad de las políticas de acción afirmativa era superar esas barreras estructurales para hacer justicia.

recognition by the public as well as structural barriers, which persist in many areas.
el escaso reconocimiento del público, así como a los obstáculos estructurales que persisten en muchas áreas.

to also take proactive steps to remove structural barriers to women's equality.
adopte asimismo medidas proactivas para eliminar las barreras estructurales que impiden la igualdad de la mujer.

environmental areas, also highlight a number of structural barriers to more effective and sustainable urban management.
también han puesto de manifiesto la existencia de barreras estructurales para una gestión urbana más eficaz y sostenible.

ODA can play a critical role in tackling structural barriers and in building the institutional frameworks needed for economic growth,
la AOD puede desempeñar una función decisiva en la tarea de ocuparse de las barreras estructurales y de crear marcos institucionales necesarios para el crecimiento económico,

remote areas outside of the main cities as well as structural barriers including very expensive terms for credit.
en zonas rurales y apartadas de las principales ciudades y también de obstáculos estructurales como los altísimos costos del crédito.

there may be a lack of political will to dismantle structural barriers to the full and equal participation of minorities.
puede haber una falta de voluntad política para eliminar los obstáculos estructurales a la participación plena e igualitaria de las minorías.

while the former are necessary to remove structural barriers to growth, the latter is required to sustain growth in the long term.
los primeros son necesarios para eliminar los obstáculos estructurales que dificultan el crecimiento, la última se requiere para mantener el crecimiento a largo plazo.

to overcome structural barriers that lead to persisting gender gaps in the world of work in Côte d'Ivoire, Jordan
de empleadores a fin de superar las barreras estructurales que dan lugar a las persistentes disparidades de género en el mundo del trabajo en la Costa de Marfil,

Targeted actions that reduce structural barriers are needed to attain the Agenda 2030 objective of inclusive and sustainable economic growth with full
Es necesario aplicar medidas orientadas a reducir las barreras estructurales para cumplir el objetivo de la Agenda 2030 relativo al crecimiento económico sostenido,

may be attributed to structural barriers that interact at three levels:
puede atribuirse a obstáculos estructurales que interactúan en tres niveles:

Education was crucial to the process of changing this systematic discrimination and underlying structural barriers, but in order for education to reform attitudes,
La educación era crucial para el proceso de cambio de esta discriminación sistemática y las barreras estructurales subyacentes, para que la educación pueda reformar las actitudes,

will continue to be, constrained by structural barriers and systemic weaknesses at the local,
seguirá estando limitada por obstáculos estructurales y deficiencias sistémicas de alcance local,

Structural barriers to women's access to the formal justice system,
Las barreras estructurales a el acceso de la mujer a el sistema formal de justicia,