STRUCTURAL BARRIERS in Italian translation

• barriere strutturali
• ostacoli strutturali

Examples of using Structural barriers in English and their translations into Italian

presenting transferable good practice to break down these complex structural barriers.
presentare le buone pratiche trasferibili in materia di abbattimento delle complesse barriere strutturali.

shows two other structural barriers that characterise our country.
sono rappresentati altri due ostacoli strutturali che caratterizzano il nostro Paese.

The EU should reinforce its efforts to promote equal opportunities for all, in order to tackle the structural barriers faced by migrants,
L'UE deve intensificare i suoi sforzi per promuovere le pari opportunità per tutti, perché venga soppressa ogni barriera strutturale contro cui si scontrano immigrati,

Strengthening framework conditions for entrepreneurs by removing existing structural barriers and supporting them in crucial phases of the business lifecycle, without forgetting the
Creare condizioni quadro favorevoli agli imprenditori rimuovendo gli attuali ostacoli strutturali e fornendo loro un aiuto nelle fasi cruciali del ciclo di vita dell'impresa,

In my opinion some of these deficiencies are linked to structural barriers and precisely this lack of a common strategy within the EU in the area of human rights.
A mio avviso, una parte di queste lacune è connessa alla presenza di ostacoli strutturali e all'assenza proprio di una strategia comune dell'Unione in materia di diritti umani.

to help the most vulnerable facing structural barriers to labour market integration.
aiutare i più vulnerabili, il cui inserimento nel mercato del lavoro è ostacolato da barriere strutturali.

to redouble its efforts to remove structural barriers to imported goods
di moltiplicare gli sforzi per eliminare gli ostacoli strutturali all'importazione di merci

In particular, catalyst action(i.e. measures that help overcome structural barriers and foster efficient functioning of transport markets such as the rail freight market) will be eligible for financial and administrative support by the Commission.
In particolare, la Commissione fornirà un sostegno amministrativo e finanziario alle azioni ad effetto catalizzatore, ossia le misure che contribuiscono a superare gli ostacoli strutturali e stimolano il funzionamento efficace dei mercati dei trasporti quali il mercato del trasporto ferroviario di merci.

the factors that have impeded the rise of women in political activities include structural barriers, cultural impediments,
i fattori che ostacolano ancora l' ascesa delle donne possono includere barriere strutturali, impedimenti culturali,

there are still structural barriers that make it difficult to provide services
permangono ostacoli strutturali che rendono difficile fornire la prestazione

ARCO lab provides the possibility to undertake diagnostic studies on the existing opportunities and structural barriers for local development,
ambientali di un territorio, ARCO offre la possibilità di effettuare studi diagnostici sulle opportunità e barriere strutturali per lo sviluppo locale,

the Commission stresses the need to reinforce efforts to promote equal opportunities for all in order to tackle the structural barriers faced by migrants,
la Commissione evidenzia la necessità di intensificare gli sforzi per promuovere le pari opportunità per tutti, perché sia soppressa ogni barriera strutturale contro cui si scontrano immigrati,

making the OMC more effective and removing the existing structural barriers to the involvement of stakeholders.
l' aumento dell' efficacia dell' OMC e l' eliminazione degli ostacoli strutturali esistenti alla partecipazione dei soggetti interessati.

Catalyst action" shall mean any innovative action aimed at overcoming Community-relevant structural barriers in the market for freight transport which impede the efficient functioning of the markets,
Azione catalizzatrice": qualsiasi azione innovativa volta a superare le barriere strutturali presenti nel mercato comunitario del trasporto merci che ostacolano il buon funzionamento del mercato, barriera di mercato strutturale" qualsiasi ostacolo reale, non temporaneo né di natura regolamentare che impedisce il buon funzionamento della catena del trasporto merci;">

Catalyst action” means any innovative action aimed at overcoming Community-relevant structural barriers in the market for freight transport, which impede the efficient functioning of the markets,
Azione catalizzatrice": qualsiasi azione innovativa volta a superare le barriere strutturali presenti nel mercato comunitario del trasporto merci che ostacolano il buon funzionamento del mercato, barriera di mercato strutturale" qualsiasi ostacolo reale, non temporaneo né di natura regolamentare che impedisce il buon funzionamento della catena del trasporto merci;">

In the Sudan, the shear zone may have acted as a structural barrier to development of deep Cretaceous-Terriary sedimentary basins in the north of the area.
Nel Sudan, la cesura può aver agito da barriera strutturale allo sviluppo di un profondo bacino sedimentario del Cretacico-Terziario nella parte settentrionale della regione.

Princess Diana is announcing on TV that landmines form a structural barrier to any development, which is really true.
La Principessa Diana annuncia in TV che le mine creano una barriera strutturale per qualsiasi sviluppo, ed è vero.

treaty must be applied, if necessary, to ensure that settlement policy is brought to an end, which will otherwise continue to form a structural barrier to peace.
una risoluzione in forza della quale, se del caso, è prevista l'applicazione delle clausole commerciali dei trattati di associazione al fine di fermare la politica degli insediamenti la cui continuazione costituisce una barriera strutturale alla pace.

Structural barriers in payment card networks.
Barriere strutturali nelle reti di carte di pagamento.

Administrative and structural barriers must be removed.
Devono essere rimosse le barriere amministrative e strutturali.