SUBJECT TO THE SAME CONDITIONS in Swedish translation

• på samma villkor
• under samma förutsättningar

Examples of using Subject to the same conditions in English and their translations into Swedish

risked resulting in unfair competition between businesses that would no longer be subject to the same conditions.
risk uppstår för orättvis konkurrens mellan företag som inte längre skulle omfattas av samma villkor.

relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
till samma utsträckning och de ska vara föremål för samma villkor som andra företagsdokument

relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
relaterat till detta Avtal i samma omfattning och under förutsättning av samma villkor som andra affärsdokument

relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
är kopplade till detta avtal i samma omfattning och vara underställda samma villkor som andra affärsdokument

relating to these T&C's to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
relaterat till dessa användningsvillkor i samma omfattning och med förbehåll för samma villkor som andra affärsdokument

Conditions to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
bestämmelser i samma utsträckning och underställt samma villkor som övriga affärsdokument

relating to these Terms of Use to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
administrativa förfaranden baserat på eller relaterat till dessa användningsvillkor i samma omfattning och med förbehåll för samma villkor som andra affärsdokument

relating to this agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
relaterade till, detta avtal i samma utsträckning och lydande under samma villkor som alla andra företagsdokument ursprungligen framtagna

make all the Members subject to the same conditions.
inte alla ledamöter har samma förutsättningar i verkligheten.

relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents
relaterade till, detta avtal i samma utsträckning och lydande under samma villkor som alla andra företagsdokument ursprungligen framtagna

these may also be granted transitionally subject to the same conditions in connection with an application for the amendment of the product specification.
de får även beviljas övergångsvis på samma villkor i samband med en ansökan om ändring av en produktspecifikation.

3 of Section 4 of Chapter VI of Title I as regards the Solvency Capital Requirement and subject to the same conditions as laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 3 of Chapter VI of
det vore ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag som omfattas av bestämmelserna i avdelning I kapitel VI avsnitt 4 underavsnitten 1, 2 och 3 och som ska omfattas av samma villkor för att kapitalbasmedel ska få medräknas för täckning av solvenskapitalkravet enligt avdelning I kapitel VI avsnitt 3 underavsnitten 1,

3 of Section 4 of Chapter VI of Title I as regards the Solvency Capital Requirement and subject to the same conditions as laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 3 of Chapter VI of Title I as regards
det vore ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag som omfattas av bestämmelserna om solvenskapitalkrav i avdelning I kapitel VI avsnitt 4 underavsnitten 1, 2 och 3 och av samma villkor för att poster i kapitalbasen ska få medräknas för att täcka detta krav som de som fastställs genom avdelning I kapitel VI avsnitt 3 underavsnitten 1,

which is imposed, without discrimination and subject to the same conditions, on the transmission of both national
som tas ut utan åtskillnad och på samma villkor på transporten av inhemsk

All providers of property-related services are therefore subject to the same conditions as regards rates regardless of the Member State in which they are established.
Alla aktörer som utför tjänster som rör fastigheter är sålunda underkastade samma skattesatser, oavsett vilken medlemsstat de är etablerade i.

The ECB may, subject to the same conditions and limits, grant access to ECB documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a Member State.
Institutionerna får med beaktande av samma principer, villkor och gränser bevilja fysiska eller juridiska personer som inte är bosatta eller har sitt säte i en medlemsstat tillgång till handlingar.

Subject to the same conditions, presents customarily given on the occasion of a marriage,
Enligt samma villkor skall gåvor som vanligen ges vid ett bröllop

Article 14 provides for public access to documents held by the Ombudsman, subject to the same conditions and limits as those laid down by Regulation 1049/20018.
Enligt artikel 14 ska allmänheten ha tillgång till handlingar som innehas av ombudsmannen på samma villkor och med samma begränsningar som fastställs i förordning 1049/20018.

This allows services to be provided in an EU Member State subject to the same conditions as that State prescribes for its own nationals.
Den möjliggör tillhandahållande av tjänster i en EU-medlemsstat under samma förutsättningar som gäller för landets egna medborgare.

The representative shall be subject to the same conditions and obligations as if he/she were personally a member of the organ.
Företrädaren skall vara underkastad samma villkor och skyldigheter som om han personligen vore ledamot av organet.