SUCH AUTHORISATION in Swedish translation

• sådant tillstånd
• sådant godkännande
• sådant bemyndigande
• sådan auktorisation
• sådan tillåtelse
• sådana tillstånd
• sådan fullmakt

Examples of using Such authorisation in English and their translations into Swedish

Where appropriate, such authorisation may cover several aquaculture production businesses for molluscs in a mollusc farming area.
Ett sådant godkännande kan i förekommande fall omfatta flera vattenbruksföretag som odlar blötdjur i ett område för blötdjursodling.

Where such authorisation is required, a decision shall be
Om ett sådant tillstånd krävs, ska beslut fattas inom rimlig tid,

Such authorisation does not absolve the Member States from the obligation of avoiding
Ett sådant bemyndigande påverkar dessutom inte medlemsstaternas skyldigheter att undvika

By way of derogation from paragraph 1, such authorisation shall be valid for one year, on a renewable basis.
Med avvikelse från punkt 1 skall ett sådant godkännande gälla i ett år, med möjlighet till förlängning.

Since there is no such authorisation in the main proceedings, the criterion of
Mot bakgrund av att upphovsrättsinnehavaren inte gav ett sådant tillstånd i det nationella målet,

Such authorisation enables an undertaking to carry on business throughout the Community, under the right of establishment or the freedom to provide services.
En sådan auktorisation ger företaget rätt att bedriva verksamhet inom hela gemenskapen med stöd av etableringsfriheten eller friheten att tillhandahålla tjänster.

Such authorisation aims to ensure that the material imported offers equivalent guarantees to those applicable to forest reproductive material produced in the Community in accordance with that Directive.
Ett sådant bemyndigande syftar till att säkerställa att det material som importeras ger samma garantier i alla avseenden som skogsodlingsmaterial som producerats i gemenskapen i enlighet med det direktivet.

The provisions for granting such authorisation shall be laid down in a Commission Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 872.
Bestämmelser för att bevilja ett sådant godkännande skall fastställas i en förordning som antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 87.2.

Such authorisation shall apply only while emissions from a Member State do not contribute to critical loads being exceeded in any Member State.
Ett sådant tillstånd skall dock endast gälla när utsläppen från en medlemsstat inte medverkar till att den kritiska belastningsgränsen överskrids i någon medlemsstat.

Such authorisation shall be granted on the basis of requirements established in the home Member State of the credit intermediary
Sådant godkännande ska beviljas på grundval av fastställda krav i kreditförmedlarens hemmedlemsstat och det ska ingå uppfyllande av

Such authorisation shall cover all interest payments made to, or secured for the immediate benefit of,
Ett sådant bemyndigande skall gälla samtliga räntebetalningar som betalningsombudet gör till den faktiska betalningsmottagaren

Such authorisation should ensure those firms are subject to organisational requirements under this Directive
Sådan auktorisation bör säkerställa att de företagen omfattas av organisatoriska krav enligt detta direktiv

Such authorisation must be notarised
En sådan fullmakt måste attesteras

The competent authority of the Member State concerned shall notify the Commission in advance of its intention to issue any such authorisation.
Den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten skall i förväg underrätta kommissionen om att den avser att utfärda ett sådant tillstånd.

Such authorisation may be revoked and such conditions
Rådet får återkalla ett sådant bemyndigande eller ändra villkoren

However, no such authorisation shall be required if a live animal must be moved for the purpose of urgent veterinary treatment
Det krävs dock inte något sådant godkännande när ett levande djur måste förflyttas för att få akut behandling av en veterinär

The competent authority of the Member State concerned shall notify the Commission in advance of its intention of issuing any such authorisation.
Den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten skall i förväg underrätta kommissionen om att den avser att utfärda ett sådant tillstånd.

The conditions under which Member States may grant such authorisation may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 172.
Villkoren för att medlemsstaterna skall få bevilja sådana tillstånd får fastställas enligt förfarandet i artikel 17.2.

(2) momondo reserves the right to revoke such authorisation at any time, and any such use by you shall be discontinued immediately upon notice from momondo.
(2) momondo förbehåller sig rätten att när som helst dra tillbaka sådant godkännande, och omedelbart efter att momondo har begärt det så måste du upphöra med användningen.

The provisions of the second sentence shall apply mutatis mutandis with regard to the grant of such authorisation.
Bestämmelserna i andra meningen ska tillämpas i tillämpliga delar vid givandet av ett sådant tillstånd.