SUCH AUTHORISATION in Polish translation

• takie zezwolenie
• takie upoważnienie
• takie pozwolenie
• takiego zezwolenia
• takiego upoważnienia

Examples of using Such authorisation in English and their translations into Polish

Such authorisation shall be granted by the home Member State competent authority designated in accordance with Article 69.
Zezwolenia takiego udziela właściwy organ państwa członkowskiego pochodzenia wyznaczony zgodnie z art. 69.

Such authorisation is in principle accepted by other EU countries, following a procedure known as mutual recognition.
Zezwolenie takie jest z zasady akceptowane przez inne kraje UE w drodze procedury zwanej wzajemnym uznawaniem.

Such authorisation aims to ensure that the material imported offers equivalent guarantees to those applicable to forest reproductive material produced in the Community in accordance with that Directive.
Upoważnienie takie zmierza do zapewnienia, by przywożony materiał stwarzał gwarancje równoważne do stosowanych w odniesieniu do leśnego materiału rozmnożeniowego produkowanego we Wspólnocie zgodnie z tą dyrektywą.

Such authorisation shall take the form of a certificate,
Wspomniane zezwolenie wydaje się w formie świadectwa,

The Conference of Presidents may, at the specific request of a political group, revoke such authorisation within no more than four parliamentary business weeks.
Konferencja Przewodniczących może na specjalne żądanie grupy politycznej odwołać taką zgodę w terminie nie dłuższym niż cztery tygodnie prac parlamentarnych.

Such authorisation shall be granted by the competent authority of the Member State on whose territory the undertaking is established.
Tego rodzaju zezwolenia udziela właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium dane przedsiębiorstwo jest utworzone.

What happens when a midwife without such authorisation arrives in France without additional training
Co się więc stanie, jeżeli położna bez takich uprawnień przyjedzie do Francji bez dodatkowego szkolenia

However, no decision can be taken to extend such authorisation to the Community as a whole.
Jednakże nie można podejmować żadnej decyzji o rozszerzeniu takiej zgody na Wspólnotę jako całość.

If the assistance provided for in paragraph 6 requires authorisation from a judicial authority according to national rules, such authorisation shall be applied for.
Jeżeli pomoc, o której mowa w ust. 6, wymaga zatwierdzenia przez władzę sądowniczą stosownie do zasad krajowych, zatwierdzenie takie ma zastosowanie.

If the assistance provided for in paragraph 7 requires authorisation from a judicial authority according to national rules, such authorisation shall be applied for including by anticipation.
Jeżeli pomoc przewidziana w ust. 7 wymaga zezwolenia organu sądowego zgodnie z przepisami krajowymi, składa się wniosek o wydanie takiego zezwolenia, w tym z wyprzedzeniem.

The agreement strengthens provisions allowing Member States to develop"prior authorisation systems" for healthcare in another EU Member State and to refuse such authorisation.
Porozumienie popiera wprowadzenie przepisu umożliwiającego państwom członkowskim tworzenie„systemów uprzedniej zgody” dla korzystania z usług opieki zdrowotnej w innym państwie członkowskim UE i do odmowy udzielenia takiej zgody.

Such authorisation shall apply only while emissions from a Member State do not contribute to critical loads being exceeded in any Member State
Takie zezwolenie ma zastosowanie tylko, gdy emisje danego Państwa Członkowskiego nie przyczyniają się do przekroczenia ładunków krytycznych w jakimkolwiek Państwie Członkowskim i nie są emitowane

However, such authorisation may be issued only on presentation of documentary evidence that the total statistical value specified in Article 16(3)
Jednakże takie zezwolenie może być wydane tylko po przedstawieniu udokumentowanych dowodów, że osiągnięto łączną wartość statystyczną określoną w art. 16 ust. 3

In the case of genetically modified material, such authorisation may be granted only if all appropriate measures have been taken to avoid adverse effects on human health
W przypadku materiału genetycznie modyfikowanego, takie upoważnienie może być przyznane tylko pod warunkiem, że zostały podjęte wszelkie właściwe działania mające na celu zapobieżenie niekorzystnemu oddziaływaniu na zdrowie ludzi

Such authorisation shall be subject to the condition that the authorised consignor has previously given those authorities a written undertaking acknowledging his liability for the legal consequences arising from all T2L documents or commercial documents issued bearing the special stamp.
Takie zezwolenie może być udzielone, pod warunkiem że upoważniony nadawca zobowiąże się wcześniej na piśmie wobec tych organów do przyjęcia odpowiedzialności prawnej za wystawianie wszystkich dokumentów T2L lub wszystkich dokumentów handlowych opatrzonych specjalną pieczęcią.

applies to end-use referred to in Article 82 of the Code in so far as the provisions in force require such authorisation.
organy celne zezwoleniu i stosuje się go do przeznaczenia towarów określonego w art. 82 Kodeksu, o ile obowiązujące przepisy wymagają takiego zezwolenia.

In the case of genetically modified material, such authorisation may be granted only if all appropriate measures have been taken to avoid adverse effects on human health
W przypadku materiału modyfikowanego genetycznie, takie zezwolenie może być wydane jedynie wówczas, gdy zostały przyjęte właściwe środki mające na celu zapobieganie niekorzystnym skutkom dla zdrowia ludzi

the conditions under which Member States may grant such authorisation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 252.
ust. 2 zostaną określone przepisy dotyczące obrotu opakowań oraz ilości i warunki udzielania przez Państwa Członkowskie takiego zezwolenia.

Such authorisation shall aim at ensuring that the material to be imported affords equivalent guarantees in all respects to forest reproductive material produced in the Community in accordance with this Directive.
Upoważnienie takie ma na celu zapewnienie, że materiał, który ma być importowany posiada gwarancje równoważne w pełnym zakresie tym które posiada leśny materiał rozmnożeniowy produkowany we Wspólnocie zgodnie z niniejszą dyrektywą.

Such authorisation must, however, be limited to the amendment of
Upoważnienie takie musi jednak ograniczać się do dokonania zmian załączników do Umowy,