SUCH POWERS in Swedish translation

• sådana befogenheter
• sådana krafter
• sådan makt
• sådan behörighet

Examples of using Such powers in English and their translations into Swedish

which depends on how many individuals are supposed to be given such powers.
vilket beror på hur många personer som ska ges sådana befogenheter.

If we grant such powers to Parliament, then they will be used as has been made clear today, and this will not change in the future.
Om vi skulle ge parlamentet en sådan befogenhet, skulle det använda sig av den på ett sätt som vi kan se i dag, och det kommer inte att förändras i framtiden.

It shall exercise such powers either directly or, where appropriate,
Den skall utöva dessa befogenheter antingen direkt eller, där så är lämpligt,

The exercise of such powers should be subject to the need to fulfil a number of specific conditions.
För att dessa befogenheter ska kunna utövas bör ett antal särskilda villkor vara uppfyllda.

The need for a network of public authorities having such powers has also been recognised in Community instruments on data protection,
Behovet av ett nätverk av offentliga myndigheter med sådana befogenheter har också påtalats i gemenskapens rättsakter om skydd av personuppgifter,

They shall exercise such powers in conformity with national law,
De skall utöva dessa befogenheter i enlighet med nationell lagstiftning

Such powers would undoubtedly be used against a left Labour government that attempted to challenge the power and privileges of the big banks and monopolies that own and control most of Britain.
Sådana maktbefogenheter skulle utan tvivel användas mot en vänsterregering som försökte utmana de stora bankernas och monopolföretagens makt.

may exercise such powers;
får utöva denna befogenhet.

As matters stand, there are no provisions in the Treaty establishing the European Community which confer such powers upon the Community.
Det finns i dagsläget inga bestämmelser i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen som ger gemenskapen en sådan kompetens.

Regulators argued it was necessary to retain such powers, in order to be able to protect consumers.
Tillsynsmyndigheterna hävdade att det var nödvändigt att behålla dessa befogenheter för att kunna skydda konsumenterna.

not because we reject supervision of the administration, but because such powers exceed the jurisdiction of an Ombudsman and approximate to those of a judge.
vi skulle säga nej till kontroll av administrationen utan för att sådana befogenheter ligger bortom medlarens kompetens hos en domare.

may exercise such powers;
får utöva dessa befogenheter.

In the exercise of any delegated powers, the executive board shall take decisions by the same levels of majority that would apply were such powers retained by the governing council.
Vid utövandet av de delegerade befogenheterna skall styrelsen fatta beslut med samma majoriteter som skulle ha tillämpats om rådet behållit dessa befogenheter.

Such powers may include some
Sådana befogenheter får innefatta några

71 in relation to the rights of any party to a contract with an entity referred to in paragraph 2 of this Article, where such powers are necessary in order to enforce third-country resolution proceedings; and.
71 när det gäller rätten för en part att ingå avtal med en enhet som avses i punkt 2 i den här artikeln där sådana befogenheter krävs för att verkställa resolutionsförfarandena i tredjelandet.

the Kazakh side managed to gain such powers.
den kazakiska sida lyckades få sådana befogenheter.

implementing acts in line with the relevant procedure where such powers were previously granted to the Commission.
genomförandeakter i enlighet med det relevanta förfarandet där sådana befogenheter tidigare har beviljats kommissionen.

the Commission having made use of provisions on competition policy to claim such powers.
kommissionen har använt sig av konkurrenspolitiska villkor för att göra anspråk på sådan befogenhet.

rights will preclude us from exercising such powers and rights in the future
rättigheter skall hindra oss från att utöva sådana makter och rättigheter i framtiden

modalities of this mechanism and ensure that such powers should not impinge in any way on Member States' fiscal responsibilities.
villkoren för denna mekanism noggrant anges och texten bör säkerställa att sådana befogenheter inte på något sätt inkräktar på medlemsstaternas finansiella ansvar.