SUSPENSIVE EFFECT in Swedish translation

• suspensiv verkan
• suspensiv effekt
• uppskjutande verkan
• uppskjutande effekt
• en suspensiv verkan
• en uppskjutande verkan

Examples of using Suspensive effect in English and their translations into Swedish

If the appeal has not had a suspensive effect, the person submitting an action against the decision may ask the court to suspend the operation of the contested decision.
Om överklagandet inte har suspensiv verkan ska den person som lämnar in talan mot beslutet kan en ansökan till domstolen om uppskov med verkställigheten av det angripna beslutet.

The suspensive effect of an appeal to a transfer decision could bring costs for the Member State where the applicant is to remain temporarily.
Ett överklagande som tas upp till prövning kan genom sin uppskjutande verkan leda till kostnader för den medlemsstat där den sökande under tiden vistas.

to the labour market, they should not withdraw it for the sole reason that an appeal with suspensive effect is pending.
får de inte dra tillbaka denna rättighet enbart på grund av att överklagande med suspensiv verkan är under behandling.

until 31 December 2005, that the use of such a system is subject to prior notification, without suspensive effect.
en förhandsanmälan skall göras vid användning av ett system för överföring av fakturor på elektronisk väg, utan uppskjutande verkan.

In his speech during the debate, Niels Sindal expressed scepticism about the possibility of issuing tenders with suspensive effect and suspending tenders.
Niels Sindal uttryckte i sitt tal under debatten tveksamheter över att ge kommissionen möjlighet att utdöma böter med upphävande verkan och indragning av anbud.

the action against the decision does not have suspensive effect.
talan mot beslutet inte har någon suspensiv verkan.

it has a suspensive effect to the appealed decision.
men det har en suspensiv verkan av det överklagade beslutet.

A legal remedy against an administrative decision before the Administrative Court does not necessarily have a suspensive effect.
Ett rättsmedel mot ett administrativt beslut till förvaltningsdomstolen inte nödvändigtvis har suspensiv verkan.

action submitted to the court against an administrative decision has a suspensive effect.
en talan vid domstolen mot ett administrativt beslut har suspensiv verkan.

The classical action submitted to the court against such decisions doesn't have a suspensive effect.
Det klassiska talan mot sådana beslut till domstolen inte har någon suspensiv verkan.

the action submitted to an administrative court against an administrative decision does not have a suspensive effect.
den åtgärd som är föremål för administrativa domstol mot ett administrativt beslut inte har någon suspensiv verkan.

(17) The Commission should lift measures with suspensive effect and propose to the European Parliament
(17) Kommissionen bör upphäva åtgärderna med suspensiv verkan och föreslå Europaparlamentet

A lawsuit filed against a final administrative decision has no automatic suspensive effect, however, in the motion or afterwards during the court case a request can be submitted to the court to suspend the enforceability of the disputed administrative decision.
Inledde en process mot ett slutligt administrativt beslut inte har automatisk suspensiv verkan i förslaget eller i efterhand under domstolsförfarandet kan ansökan lämnas in till domstolen om uppskov med verkställigheten av den omtvistade administrativa beslutet.

unfounded on this ground, there is no automatic suspensive effect of the appeal Article 53(2)a.
uppenbart ogrundad har överklagandet ingen automatisk suspensiv effekt artikel 53.2 a.

If the appeal has had a suspensive effect, the addressee of the contested decision may ask the court to resume the operational effect(the execution)
Om överklagandet har suspensiv verkan, som det angripna beslutet riktar sig till kan begära att domstolen skulle återuppta sin effekt genomförandet av beslutet,

In environmental matters, action against an administrative decision may have a suspensive effect if it is based on serious grounds
I miljöfrågor, talan mot ett administrativt beslut kan ha uppskjutande verkan om det föreligger allvarliga skäl för

Since the objection they raised does not have suspensive effect under Spanish procedural law pursuant to Article 698(1)
Eftersom en invändning från dessa gäldenärer enligt spansk processrätt inte har suspensiv verkan, i enlighet med artikel 698.1 i civilprocesslagen, skulle bostäderna kunna

provisionally recover aid(Article 11) and by stipulating that"remedies under national law shall not have suspensive effect" Article 143.
tills vidare återkräva stöd(artikel 11) och även genom artikel 14.3 som föreskriver att"rättsmedel enligt nationell lagstiftning inte får ha uppskjutande verkan.

administrative body shall not have suspensive effect.
administrativt organ inte ska ha suspensiv verkan.

provisionally recover aid(Article 11) and stipulating that'remedies under national law shall not have suspensive effect' Article 143.
tills vidare återkräva stöd(artikel 11) och även genom artikel 14.3 som föreskriver att"rättsmedel enligt nationell lagstiftning inte får ha uppskjutande verkan.