SWIRLED in Swedish translation

• snurras
• virvlade

Examples of using Swirled in English and their translations into Swedish

If foam is present-- which can happen if the vial is shaken or swirled too vigorously- let the vial sit undisturbed until the foam settles.
Om det har bildats skum- vilket kan hända om injektionsflaskan skakas eller snurras för kraftigt- låter du injektionsflaskan stå orörd tills skummet har försvunnit.

Made its way to Lake Chad… And the water that swirled around his fingers… and into the Atlantic Ocean. and down the River Niger.
Nedför floden Niger och ut i Atlanten. Vattnet som virvlade runt hans fingrar tog sig till Tchadsjön.

If foam is present-- which can happen if the vial is shaken or swirled too much- let the vial sit undisturbed until the foam settles.
Om det har bildats skum- vilket kan hända om injektionsflaskan skakas eller snurras för kraftigt- låter du injektionsflaskan stå orörd tills skummet har försvunnit.

And the water that swirled around his fingers made its way to Lake Chad and down the River Niger.
Vattnet som virvlade runt hans fingrar tog sig till Tchadsjön.

The powder should be reconstituted with 10 ml of water for injections(WFI) injected along the side wall of the vial and gently swirled(not shaken)
Pulvret ska beredas med 10 ml vatten för injektioner injicerat längs injektionsflaskans sidvägg och snurras försiktigt(inte skakas)

injected along the side wall of the vial and gently swirled(not shaken)
injiceras längs injektionsflaskans sidovägg och snurras försiktigt(inte skakas)

Near the end of 2014, reports swirled that the long-time embargo and other restrictions placed
Spara bild Kuba Nära slutet av 2014 virvlade rapporter att long-time embargot

Alone in the quiet of the night, she sat by the fire and swirled her glass.
Ensam i den tysta natten satt hon vid brasan och virvlade med hennes glas.

The solution should slowly be swirled to ensure that all of the lyophilised powder has gone into solution.
Lösningen ska långsamt roteras för att säkerställa att allt frystorkat pulver har lösts upp.

A cool gray fog enveloped me and swirled into a tunnel of light,
En sval, grå dimma omslöt mig och formade sig virvlande till en tunnel av ljus,

The water I rung from your sponge swirled in this muddy pool for 12 years.
Vattnet jag klämde ur svampen yrde runt i den här smutsiga pölen i 12 år.

must be added to the glass and swirled a few times.
måste därefter tillsättas i glaset och snurras runt några gånger.

The contents of Sivextro should be reconstituted with 4 mL of water for injections, and be swirled gently until the powder has dissolved entirely.
Innehållet i injektionsflaskan med Sivextro ska beredas med 4 ml vatten för injektionsvätskor, och snurras runt försiktigt tills pulvret är helt upplöst.

turn to Topped Strawberry Swirled for solace.
vända sig till Topped Strawberry Swirled för tröst.

Veils of colour inside the crystal have become something of a trademark in her art glass, as well as the swirled glass to be found in the Basket and Energy patterns.
Färgade slöjor inne i glasmassan har blivit ett särskilt kännetecken för Ehrner, liksom det ringlande glaset som återfinns i serierna Basket och Energy.

The bag of vaccine should be gently swirled frequently during vaccination to guarantee that the vaccine suspension remains homogenous
Påsen med vaccin ska snurras försiktigt och regelbundet under användning för att säkerställa att vaccinsuspensionen förblir homogen under hela användningen

her white-robed assistants had swirled around the altar in their long dresses,
hennes vitklädda assistenter hade virvlat runt kring altaret i vita klänningar,

you can have it served up in a dipped waffle cone, swirled into a milkshake, decadent in a sundae,
virvlar plus en rad av dina favoriter, kan du få din skopa virvlad till en milkshake, i en sundae

but the vitriol about them that swirled online was nothing compared to what's constantly being hurled at both the NHL and NHLPA.
men det vitriol om dem som virvlade runt på nätet var ingenting jämfört med vad som ständigt kastas på både NHL och NHLPA.

especially as rumors swirled in advance about sophisticated efforts to manipulate the results.
i synnerhet eftersom det i förväg cirkulerade rykten om sofistikerade insatser för att manipulera resultatet.