TAKING SO in Swedish translation

• tar så
• tog så

Examples of using Taking so in English and their translations into Swedish

What the hell's taking so long?
Vad tar det så lång tid för?

What the hell is taking so long?
Vad är det som tar sån tid?

What's taking so long?
Vad är det som tar sån tid?

Well, then, find out what's taking so long.
Ta reda på vad det är som tar sån tid.

Then, find out what's taking so long.
Ta reda på vad det är som tar sån tid.

He should be flogged for taking so long.
Han borde pryglas för att det tog sån tid.

Yeah, Dad, what's taking so long?
Ja, vad är det som tar sån tid?

Because it was taking so long for us to find a new manufacturer. You see, Damian was unhappy.
Damian var bekymrad för att det tog så lång tid att hitta en ny tillverkare.

In this respect, I am concerned that it is taking so long to decide on the new strains of grain that are up for approval.
Därför är jag bekymrad över att det har tagit så lång tid att fatta beslut om de nya spannmålstyper som nu väntar på godkännande.

It is unhappy that it is taking so long to implement biodiversity action plans,
Vi beklagar att det har tagit så lång tid att genomföra handlingsplaner för biologisk mångfald,

I am sorry, Madam President, for taking so long, but I have expressed a belief that comes from my experience with these countries every day.
Fru talman! Jag ber om ursäkt för att jag har tagit så mycket tid, men jag har uttryckt en åsikt som bygger på min dagliga erfarenhet av dessa länder.

For taking so long to find you,
För att det tog sån tid att hitta dig,

Thank you for taking so much time out of your busy schedule for me, okay?
Tack för att du tog dig så mycket tid ur ditt hektiska schema för mig, okej?

I was just looking for a polite way to ask what the hell is taking so long?
Jag sökte ett artigt sätt att undra vad fan det är som tar sån tid?

Great first experience Reviewed July 29, 2018 First, I would like to apologize to both Jeff and Kelly for taking so long to write this review.
Först vill jag be om ursäkt till både Jeff och Kelly för att ta så lång tid att skriva denna recension.

Listen. but I must warn you that taking so many benzodiazepine and sedatives exposes you to memory loss. I won't ask who prescribed all this.
Jag tänker inte fråga vem som skrev ut allt, Lyssna. men jag måste varna dig, att ta så många bensodiazepiner och lugnande utsätter dig för minnesförlust.

for everything you had to endure with my psycho twin brother. For taking so long to find you, For what?
från min psykopatiske tvillingbror. för att du hamnade mitt i min familjeröra, För att det tog sån tid att hitta dig?

people taking so much huge cock up their bum that I just can't understand where it's going?
människor som tar så mycket enorm kuk upp sin bum att jag bara inte kan förstå vart det går?

The only reason I can imagine for them taking so long to reply to you,
Den enda anledning som jag kan föreställa mig till varför det tog så lång tid för dem att svara er,

Lucas took so many great pictures.
Lucas tog så många bra bilder.