TAKING SO in Romanian translation

• durează atât de
• ia atât de
• durează aşa

Examples of using Taking so in English and their translations into Romanian

I'm sorry for taking so much of your time.
Imi pare rau pentru ca v-am rapit atât de mult din timpul dumneavoastra.

Well, if you can handle it, then why you taking so many?
Păi dacă te poţi descurca, de ce ieiatat de multe?

I guess they were kind of, flashbacks from taking so much NZT.
Cred ca erau un fel de, flashback-uri de a lua atît de mult NZT.

Abigail:"Dearest Henry, please forgive me for taking so long to write.
Abigail:"Dragă Henry, terogsă mă ierțipentru durează atât de mult timp pentru a scrie.

Merciful mercies, what is taking so long?
Fie-ti mila, ce naiba dureaza asa de mult?

He would have my head for taking so long.
Mi-ar fi tăiat capul pentru că a durat atât de mult.

It came so quickly, after taking so long.
A venit asa repede, dupa ce i-a luat atat de mult timp.

Lazarescu and the privilege of taking so much time to finish it.” Andrea Paduraru. Festivals.
Lăzărescu și privilegiul de a-mi lua atât de mult timp până la terminarea lui.” Andrea Păduraru. Festivaluri.

The South Africans were taking so long getting the permitting to get the… material out of the country that Brian flew him in.
Sud africanii au fost luati atat de mult obtinerea de autorizarea pentru a obține… Materiale din țară că Brian îl zburat în.

Hey, man, sorry it's taking so long, but I finally have some news.
Hei, omule, îmi pare rău este de a lua atât de mult timp, Dar am în sfârșit o veste.

Does the fact that this is taking so long tell you anything about your patterns?
Faptul că acest lucru este de a lua atât de mult timp vă spun nimic despre tiparele tale?

I will feel very bad taking so much for a work which is not signed.
M-as simti foarte prost să iau atât de mult pentru o lucrare nesemnată.

There is nothing more annoying than taking so much time to choose what clothes you are going to take only to find you cannot even use them!
Nu este nimic mai enervant decât a lua atât de mult timp pentru a alege ce haine aveți de gând să ia doar pentru a găsi că nu se poate chiar să le folosească!

the days of payments taking so long to reach accounts are being addressed by brokers like Binarymate.
în zilele de plăți a lua atât de mult timp pentru a ajunge la conturile sunt adresate de către brokeri ca Binarymate.

It takes so long.
Ea durează atât de mult.

Martin We take so much for granted.
Ne ia atât de mult de la sine.

Why uncle take so long?
De ce unchiul durează atât de mult?

I'm such a duffer I take so long to understand anything.
Sunt un astfel de escroc l ia atât de mult timp pentru a înțelege nimic.

And it ain't easy to get back takes so long.
Și nu este ușor pentru a obține înapoi durează atât de mult timp.

For this reason procedure of building takes so much time.
De aceea, procedura de extensie durează atât de mult timp.