TAKING AWAY in Swedish translation

• ta bort
• att frånta
• tar bort
• tog bort
• fråntas

Examples of using Taking away in English and their translations into Swedish

We would be taking away any chance they have of defending themselves!
Vi skulle ta ifrån dem möjligheten att försvara sig!

You're punishing me by taking away what matters to me. That's it?
Du straffar mig genom att ta det som är viktigt för mig?

Or taking away the life we gave him. We're not negotiating his education.
Han ska inte behöva sluta sin skola eller sin livsstil.

It's like taking away his future.
Det är som att ta hans framtid.

They might feel we're taking away their defenses.
Det vore som att ta ifrån dem allt försvar.

By taking away the pain I have carried for years?
Genom att ta bort all min smärta?

I never… I never said anything about taking away nobody's rights.
Jag har aldrig snackat om att ta ifrån folk sina rättigheter.

About taking away nobody's rights. Look, I never… I never said anything.
Jag har aldrig snackat om att ta ifrån folk sina rättigheter.

Now we're taking away from 4.
Nu ska vi ta ta bort från fyra.

It's just taking away five things.
Det är bara att ta bort fem saker.

You are taking away Sītā. I shall fight you.".
Du har rövat bort Sītā. Jag ska strida mot dig.".

Taking away the negative, animals save us at the cost of their own lives.
Att ta de negativa djur räddade oss på bekostnad av sitt eget liv.

For taking away everything that I thought I deserved.
För att du tog allt jag tyckte att jag förtjänade.

By taking away my only claim to fame?
Genom att ta bort min enda bedrift mot berömmelse?

You would be taking away his freedom.
Du skulle beröva honom hans firhet.

A candle that could restore your life by taking away someone else's.
Ett ljus som kunde rädda ditt liv genom att ta någon annans liv.

Always harassing me, taking away my livelihood.
Alltid här för att trakassera. Ta det jag lever av.

Talk about giving with one hand and taking away with the other!
Tala om att ge med den ena handen och ta med den andra!

The day's coming and taking away my sight.
Dagen kommer och tar min syn.

Can't I risk taking away the book?
Kan jag inte riskera att ta boken?