QUITANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• removing
• taking
• pulling
• subtracting
• unscrewing
• remove
• removed
• take
• took

Examples of using Quitando in Spanish and their translations into English

Sí, quitándolas del sofá.
Yes, take them off the sofa.

Pero quitando a Annette de la ecuación,
But remove Annette from the equation,

Quitándole o poniéndole unos kilos.
Give or take a few pounds.

Saque la placa delantera(C), quitando los dos tornillos hexagonales(D) foto 4.
Remove the front plate(C), remove the two bolts(D) photo 4.

Quitando el tornillo de drenaje esperaremos a
Remove the drainage screw

Años. Sumando o quitando una década.
Years, give or take a decade.

Lavar las judías, quitando los extremos y cortar en trozos de unos 3 cms.
Wash beans, remove the ends and cut into pieces approx. 3 cm in length.

Esta técnica supone que tendrás que ir quitando los pelos uno a uno.
This technique assumes that you will have to remove the hairs one by one.

añadiendo y quitando las que no te encajan.
add and remove those that do not fit.

Mantener limpias las ruedas quitando polvo y arena.
Remove any dust and sand from the wheels.

Leona enjaulada: quitando los barrotes.
Lioness in a cage: remove iron rods.

Quitándote la ropa no cuenta como ninguno de ambos.
Taking off your clothes doesn't count as either of those.

Los pasillos se inundan, Quitando ancianas fuera de su camino.
Plows down the aisle, knocking old ladies out of her way.

F: Quitándome el polo en un escenario delante de la gente.
F: Taking off my shirt onstage in front of people.

Empecemos quitando de la discusión algunas cosas importantes.
Lets start by taking off of the discussion some important things.

Quitándolos de su sueño, él inmediatamente les contó lo sucedido.
Arousing them out of sleep he recounted to them what had happened.

Comencé quitando la pintura de la carrocería de la locomotora con líquido de freno.
I started by stripping the paint from the loco body with regular brake fluid.

Sigue quitando la piel hasta que solo esté conectada al cuello.[2].
Keep working the skin off until it's just connected at the neck.[2].

Soy tu humilde observadora, quitando la niebla de mis lentes de lectura.
I'm your humble observer, cleaning the fog off my reading glasses.

Luego, limpie quitando el detergente que haya quedado con un paño seco.
Then, wipe off the remaining detergent with a dry cloth.