TAKING AWAY in Turkish translation

• almamıza
• alıp götürmektir
• aldığı
• aldığın
• almak

Examples of using Taking away in English and their translations into Turkish

Thanks. Flowers blooming in the warm spring Taking away the sadness of winter.
Teşekkürler. Sıcak baharda açan çiçekler Kışın hüznünü alıp götürüyor.

Try as he might, Jack's father could never forgive his son for taking away the love of his life.
Jackin babası, ne kadar denese de hayatının aşkını elinden aldığı için onu affetmedi.

Once again, he will blame his bitch mother for taking away what his loving father has given him, so thanks for that.
Bir kez daha, sevgili babasının ona verdiği bir şeyi elinden aldığı için kaltak annesini suçlayacak. Teşekkür ederim.

And my world. I want you to know… That I can never forgive you for taking away my husband.
Bir şeyi bilmeni istiyorum… kocamı ve dünyamı elimden aldığın için seni asla affetmeyeceğim.

I have got a whole congregation who will attest taking away this man's license would just be another demerit on a system that has already failed them.
Cemaatim, bu adamın elinden doktorluk lisansını almanızın, zaten onları hüsrana uğratan sistemde bir yanlış daha yapılması anlamına geleceğine şahitlik edecektir.

At least six television stations, he said, had reported incidents of police and prosecutors taking away tapes and exercising pressure on them to hand over material gathered by journalists.
En az altı televizyon kanalının polis ve savcıların kasetleri alıp götürdükleri ve gazeteciler tarafından toplanan materyallerin kendilerine teslim edilmesi yönünde baskı uyguladıkları olaylar rapor ettiğini belirtti.

We manipulated people's serotonin levels by giving them this really disgusting-tasting artificial lemon-flavored drink that works by taking away the raw ingredient for serotonin in the brain.
İnsanlara, beyindeki serotoninin ham maddesini alıp götürmeye yarayan, bu gerçekten iğrenç tadı olan yapay limon aromalı içeceği vererek, insanların serotonin seviyelerini ayarladık.

You should pray that he forgives you for denying him his mother for his entire life and that she forgives you for taking away her son.
Tüm hayatı boyunca annesinin kim olduğunu… sakladığınızdan dolayı sizi affetmesi için dua etmelisiniz, Böylece annesi de oğlunu ondan aldığınız için sizi affeder.

there's a snake taking away your sheep, what do you do to the snake?
bir yılan koyununuzu götürdüğünde o yılana ne yapardınız?

it's merely about taking away a child from her mother!
bir çocuğun annesinden koparılmasıyla ilgili!

I hope that each of you feels as if you will be… taking away something from this experience.
Umarım her biriniz bu deneyimden bir şeyler alarak ayrıldığınızı hissediyorsunuzdur.

In order to cut down on the rash of embarrassing YouTube videos of our teachers, we will be scanning you and taking away your smartphones.
Öğretmenlerimizin utanç verici Youtube video bozuntularını azaltmak adına sizlere arama yapılacak ve akabinde akıllı telefonlarınıza el koyulacak.

The most important part of your life. Mr. and Mrs. Fitzgerald… I am so sorry for taking away.
Bay ve Bayan Fitzgerald… hayatınızdaki en önemli şeyi çekip aldığım için üzgünüm.

I am so sorry for taking away the most important part of your life. Mr. and Mrs. Fitzgerald.
Bay ve Bayan Fitzgerald… hayatınızdaki en önemli şeyi çekip aldığım için üzgünüm.

And that was intended to prevent the states from taking away life liberty or property from black people as they had done for so much of our history.
Birleşik Devletler Halkın Tarihi Yazarı Ve bunun amacı tarihimizde çokça yaptıkları gibi eyaletlerin[ Çarşamba Günü Satılacak] siyahların yaşam, özgürlük[ 170 Genç Sağlıklı Gineli Köle] ve mülklerini almasını önlemekti.

based on taking away the right and freedoms of people to live and survive with dignity that eventually
hak ve özgürlüklerinin alınmasına ve yalanlara dayalı adaletsizlik durumunda olan budur sonuçta bir blöfü görürsünüz

Cheating me, taking away.
Hile yaptı, aldı götürdü.

Again with the taking away.
Tekrar götürmeye döndük.

By taking away my powers?
Benim güçleri uzak alarak?

Pretty funny idea taking away his keys.
Anahtarlarını almak oldukça komik bir fikir.