TAKING AWAY in Hebrew translation

• לקחת
• לוקח
• לקיחת
• ולקחו
• לקחו
• לוקחים מן
• להוציא
• שלקחת

Examples of using Taking away in English and their translations into Hebrew

For taking away his memory, for lying to him.
הוא לעולם לא יסלח לי על ויקי, על שלקחתי ממנו את הזיכרון, על ששיקרתי לו.

Without harming anyone or taking away anything from anyone.
אנחנו לא פוגעים באף אחד או לוקחים משהו ממישהו.

No one is talking about taking away SRO's.
אף אחד לא מדבר על להעיף את עמירה הס.

You know what taking away someone's powers does to them.
את יודעת מה קורה למי שלוקחים ממנו את הכוחות.

No one is talking about taking away Israeli statehood.
אף אחד פה לא דיבר על חיסול מדינת ישראל.

It makes you feel much lighter. Taking away all that weight.
זה גורם לך להרגיש הרבה יותר קלה. לוקחים כל המשקל הזה.

They made me believe that the government was taking away our liberties.
הם גרמו לי להאמין שהממשלה הייתה לוקחת משם את החירויות שלנו.

Croatian soldiers pillaged some Serbian barracks, taking away weapons and ammunition.
חיילים קרואטיים בזזו מספר בסיסים צבאים סרבים, כאשר הם לוקחים משם נשק ותחמושת.

And I can't be responsible for taking away his badge.
ואני לא יכול להיות אחראי על לקחת משם את התעודה שלו.

It is necessary to begin to get enough sleep normally, taking away on a dream not less than 8-9 hours in night-time.
יש צורך להתחיל לישון מספיק בדרך כלל, לקחת על חלום לא פחות מ 8-9 שעות בלילה.

the Archduchess Sophie insists on taking away the child to raise her, because she feels
סופי מתעקשת לקחת את הילדה ולגדל אותה בעצמה,

Sawyer eventually assaulted Pickett, taking away his gun and beating him, while Kate took out his backup.
סוייר לבסוף תוקף את פיקט, לוקח לו את האקדח ומכה אותו, בזמן שקייט"מטפלת" באחר השני.

The baptism of Jesus' has the meaning of taking away the sins of all mankind, to wash away the sins of the world.
ל 'טבילת ישוע' יש משמעות של לקיחת חטאי האנשים כדי לשטוף את חטאי העולם.

For some journalists, taking away Google Reader is like taking away a mechanic's socket set.
עבור כמה עיתונאים, לקחת את Google Reader היא כמו לקחת משם שקע של מכונאי.

But wasn't that because we were taking away from the planet's life?
אבל לא היה כל כך בגלל שהיינו לוקח מהחיים של כדור הארץ?

Punishing children by taking away their possessions, such as a favorite toy
ענישת ילדים על ידי לקיחת החפצים שלהם,

One person can coerce another without taking away their job, or striking them, or throwing them in jail.
אדם אחד יכול לכפות את כוחו על אחר מבלי לקחת את עבודתו, להכות אותו, או לזרוק אותו לכלא.

Sawyer eventually assaulted Pickett, taking away his gun and beating him, while Kate took out his backup.
("לא בפורטלנד") סוייר לבסוף תוקף את פיקט, לוקח לו את האקדח ומכה אותו, בזמן שקייט"מטפלת" באחר השני.

For many years the cemetery was looted by treasure hunters, who destroyed the place completely, taking away all the treasures the mummies kept in their tombs for centuries.
בית הקברות נשדד לאורך מאות שנים על ידי ציידי אוצרות שהרסו את המקום לגמרי, ולקחו את האוצרות שנקברו לצד המומיות.

In the nineteenth season, Marion witnessed Bill and Ben taking away trucks she was loading, causing rubble to land on the tracks.
בעונה התשע עשרה ראתה מריון את ביל ואת בן לוקחים ממנה קרונות בעת שהעמיסה אותם, מה שגרם לנפילת חצץ על הפסים.