TERRITORY OF THE UNION in Swedish translation

• unionens territorium
• EU: s territorium

Examples of using Territory of the union in English and their translations into Swedish

decisions relating to the application of the customs legislation shall be valid throughout the customs territory of the Union.
flera medlemsstater ska beslut som rör tillämpningen av tullagstiftning vara giltiga överallt i unionens tullområde.

who are immigrants and by raising obstacles to immigrants seeking to enter the territory of the Union legally, we are putting a brake on progress itself.
genom att lägga hinder i vägen för invandrare som lagligen försöker komma in på EU: s territorium bromsar vi själva utvecklingen.

(IT) The draft resolution voted in Parliament today on the provision for a single application procedure for the issuance of a permit that would allow third-country nationals to reside and work in the territory of the Union represents a further step towards the harmonisation of national laws of Member States.
(IT) Det resolutionsförslag som har lagts fram för omröstning i parlamentet i dag om bestämmelser för ett enda ansökningsförfarande för utfärdande av tillstånd som skulle tillåta tredjelandsmedborgare att vistas och arbeta på EU: s territorium utgör ytterligare ett steg mot en harmonisering av medlemsstaternas nationella lagar.

Since the last quarter of 1998, bluetongue- a viral disease spread by insects- has appeared on the territory of the Union, particularly in the Greek islands in the south-east Aegean Sea,
Sedan första kvartalet 1998 har bluetongue, som är en insektsburen virussjukdom, uppträtt på Unionens territorium och i synnerhet på de grekiska öarna i sydöstra delen av Egeiska havet,

more Member States on behalf of an employer established outside the territory of the Union, and if this person resides in a Member State without pursuing substantial activity there, he/she shall be
flera medlemsstater för en arbetsgivare som är etablerad utanför Europeiska unionens territorium och personen är bosatt i en medlemsstat där han inte utför en väsentlig del av sitt arbete,

In addition to the obvious aim of legal certainty inherent in the rapid and effective implementation of the law throughout the territory of the Union, mutual recognition seeks to achieve not only the social rehabilitation of those sentenced,
Förutom det uppenbara målet att öka rättssäkerheten genom en effektiv tillämpning av lagstiftningen inom unionens hela territorium, så syftar det ömsesidiga erkännandet inte endast till att den dömde skall

the possibility provided by Directive 2003/109/EC for the second Member State to remove from the territory of the Union a third country national who has taken up residence but has not yet
ännu inte förvärvat ställning som varaktigt bosatt i den medlemsstaten från Europeiska unionens territorium vara tillämplig om den berörda personen beviljats skyddsstatus i en annan medlemsstat,

operate more effectively within the territories of the Union.
fungera mera effektivt inom unionens territorier.

Mr President, I welcome the thrust of this report, which seeks to implement strict rules with regard to the operation of landfill sites within the territories of the Union.
Herr ordförande! Jag välkomnar detta betänkande genom vilket man avser att införa stränga regler för hur deponering av avfall skall få gå till inom unionens gränser.

the overseas territories are not territories of the Union, but their inhabitants are Community citizens and we must never forget about them.
de utomeuropeiska områdena inte är områden i unionen, men dess invånare är gemenskapsmedborgare vilka vi inte får glömma bort.

this only results in the quality of the postal service operations being diminished within the territories of the Union.
av postväsendet i Europa, som enbart leder till att kvaliteten hos posttjänsterna blir lägre inom unionens territorium.

reinvent a policy which applies to all the territories of the Union that are experiencing difficulties.
återuppliva en politik som inriktas på alla de territorier i unionen som har svårigheter.

We have seen in the field of fisheries the disastrous consequences of EU legislation being inadequately sensitive to reality on the ground within the Member States or territories of the Union, and this Constitution will not sufficiently improve EU law-making for Scotland.
Vi har inom fiskerisektorn sett de förödande konsekvenserna av att EU-lagstiftning inte varit tillräckligt känslig för verkligheten på fältet inom medlemsstaterna eller unionens territorier, och konstitutionen kommer inte i tillräcklig grad att förbättra EU-lagstiftningen för Skottland.

For interregional cooperation, support from the ERDF shall cover the entire territory of the Union.
För mellanregionalt samarbete ska stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden täcka unionens hela territorium.

For interregional cooperation, support from the ERDF will cover the entire territory of the Union.
För mellanregionalt samarbete kommer stödet från Eruf att täcka unionens hela territorium.

EU citizens have the right to move freely within the territory of the Union.
EU-medborgare har rätt att röra sig fritt på unionens territorium.

Third-country nationals legally resident in the territory of the Union should also be integrated satisfactorily.
Medborgare i tredje land som lagligen vistas på unionens territorium måste också framgångsrikt integreras.

national rules currently apply to inland waterway transport in the territory of the Union.
närvarande olika regionala och nationella regler på transporter på inre vattenvägar inom EU: territorium.

Their experience will be important for their geographical surroundings and for the rest of the territory of the Union.
Erfarenheterna i dessa områden är viktiga både för den närmaste omgivningen och för resten av EU: territorium.

Insurance contracts covering risks located on the territory of the Union are excluded from the scope of the Convention.
Konventionen omfattar inte försäkringsavtal som täcker risker belägna inom EU: territorium.