THE ACT ON in Swedish translation

• lagen om
• lag om

Examples of using The act on in English and their translations into Swedish

Take measures, including by amending the Act on Civil Service,
Vidta åtgärder, inbegripet genom att ändra lagen om offentlig anställning,

The Act on Local Governments(Paragraph 6)
I lagen om lokala styresformer(artikel 6)

The new act will amend the Act on Production Subsidy for Electricity Produced from Renewable Energy Sources.
Genom den lag som nu träder i kraft ändras lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor.

The Act on Biofuels and Bioliquids(393/2013)
I lagen om biodrivmedel och flytande biobränslen(393/2013)

Companies have not begun to use the tools provided for in the Act on the Protection of Privacy in Electronic Communications.
Företagen har inte heller tagit i bruk de verktyg som lagen om dataskydd vid elektronisk kommunikation erbjuder.

Previously this year, the Parliament passed an amendment to the Act on production subsidies for renewable energy,
Tidigare i år godkände riksdagen en ändring av lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor.

open university of applied sciences education in compliance with the Act on vocational education or the Act on vocational adult education.
bestå av tilläggs- och fortbildning eller öppen universitets- eller yrkeshögskoleundervisning enligt lagen om yrkesutbildning eller lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning.

By amending the Act on Accommodation and Catering Operations, opening hours of restaurants would be deregulated,
Genom en ändring av lagen om inkvarterings- och förplägnadsverksamhet får restaurangerna helt fria öppettider- på samma sätt

The effects observed do not suggest any need to amend the Act on Transport Services.
Utifrån de nu observerade konsekvenserna har man inte identifierat något behov att ändra lagen om transportservice.

The President of Finland is to confirm the Act on Friday, and it is to enter into force on 6 October 2016.
Avsikten är att republikens president ska stadfästa lagen på fredagen. Lagen träder i kraft den 6 oktober 2016.

The most important Finnish legislation related to the processing of employees' personal data is the Act on the Protection of Privacy in Working Life 759/2004.
En central lag när det gäller behandlingen av arbetstagares personuppgifter är lagen om integritetsskydd i arbetslivet 759/2004.

The Act on the Protection of Privacy in Working Life lays down provisions on personality and aptitude assessments, too.
I lagen om integritetsskydd i arbetslivet föreskrivs det också om testning av arbetstagare genom person- och lämplighetsbedömningar.

The Act on Organising Healthcare
I lagen om ordnande av social-

The Act on biofuels and bioliquids(393/2013)
I lagen om biodrivmedel och flytande biobränslen(393/2013)

The government bill(HE 92/2012) for acts amending the act on taxation procedure and the Occupational Safety and Health Act was submitted to Parliament.
År 2012 överlämnade regeringen till riksdagen en proposition med förslag till lagar om ändring av lagen om skatteförfarande och om ändring av arbetarskyddslagen(RP 92/2012).

The Act on the Social Insurance Institution states that the tasks of Kela include to compile statistics,
I lagen om Folkpensionsanstalten konstateras likaså att det hör till FPA: s uppgifter att bl.a. uppgöra statistik,

Government proposal for a law to amend the Act on restraining orders and law repealing Chapter 21§ 17 in the Criminal Code.
Regeringens proposition med förslag till lag om ändring av lagen om besöksförbud och lag om upphävande av 21 kap. 17§ strafflagen.

The Act on the Finnish Centre for Pensions states that the responsibilities of the Finnish Centre for Pensions include the compiling of statistics in its sector of activities.
I lagen om Pensionsskyddscentralen slås det fast att Pensionsskyddscentralen(PSC) bland annat har som uppgift att föra statistik över sitt verksamhetsområde.

The Act on the Finnish Centre for Pensions states that the responsibilities of the Finnish Centre for Pensions(ETK) include the compiling of statistics in its sector of activities.
I lagen om Pensionsskyddscentralen slås det fast att Pensionsskyddscentralen(PSC) bland annat har som uppgift att föra statistik över sitt verksamhetsområde.

The Act on citizens' initiative includes provisions on the procedure to be followed when organising a citizens' initiative.
I lagen om medborgarinitiativ föreskrivs om förfarandet för att lägga fram ett medborgarinitiativ.