THE COMMON APPROACH in Swedish translation

• den gemensamma ansatsen
• det gemensamma tillvägagångssätt
• det gemensamma synsättet
• med den gemensamma strategin
• det gemensamma förhållningssättet
• den gemensamma hållningen

Examples of using The common approach in English and their translations into Swedish

shall contribute to formulating and implementing the common approach.
bidra till utformningen och genomförandet av den gemensamma inställningen.”.

The Commission recalls that the agreed text is not fully aligned with the principles of the Common Approach on the EU decentralised agencies.
Kommissionen påminner om att den överenskomna texten inte är helt anpassad till principerna i den gemensamma strategin för decentraliserade EU-byråer.

Finally, the proposal aligned Europol's governance with the principles set out in the Common Approach on the EU decentralized agencies.
Slutligen innebar förslaget att Europols förvaltning anpassas till de principer som anges i den gemensamma strategin för decentraliserade EU-byråer.

aligns it with the principles of the Common Approach.
anpassas till principerna i den gemensamma strategin.

As this is a challenge we face, I would like in particular to stress what Mr Lehne referred to- the common approach, the horizontal approach with Commissioner Kroes.
Eftersom det är en utmaning som vi står inför skulle jag framför allt vilja understryka det som Klaus-Heiner Lehne tog upp- den gemensamma strategin, den övergripande strategin med kommissionsledamot Kroes.

Provisions on governance as presented in Commission's original proposal stemmed from the Common Approach on EU Decentralised Agencies.
De bestämmelser om styrelseformer som presenteras i kommissionens ursprungliga förslag härrörde från den gemensamma strategin om decentraliserade EU-byråer.

will be transformed and aligned to the Common Approach and it will get new competences and tasks.
kommer att omvandlas och anpassas till den gemensamma strategin och den kommer att få nya befogenheter och uppgifter.

The specific difference being that, because Cookie Consent must be unambiguous, the common approach of using implied consent is unlikely to be sufficient.
Den specifika skillnaden är eftersom cookie-samtycket måste vara entydigt, är det osannolikt att den vanliga approachen, underförstått samtycke, är tillräckligt.

In many respects, the BEREC Office is not in line with the principles of the Common Approach.
Berec-byrån är på många sätt oförenlig med principerna i den gemensamma strategin.

considerations laid down in the Common Approach.
de överväganden som anges i den gemensamma strategin.

of the Director(Executive Director) with the procedure provided for in the Common Approach and it will suppress the current position of Deputy Director.
anpassas till det förfarande som föreskrivs i den gemensamma ansatsen, och den nuvarande tjänsten som vice verkställande direktör kommer att dras in.

there is urgency to initiate the decision process on the common approach to the use the digital dividend.
därför brådskar det att inleda beslutsprocessen om det gemensamma tillvägagångssätt som skall tillämpas på den digitala utdelningen.

The common approach regarding the customs policy shall continuously be adapted to new developments in partnership between the Commission
Det gemensamma synsättet i tullpolitiska frågor skall löpande anpassas till nya utvecklingar i partnerskap mellan kommissionen och medlemsstaterna i gruppen för tullpolicyfrågor,

The common approach is intended to accelerate the process of the gradual elimination of single-hulled tankers
Syftet med den gemensamma strategin är att påskynda utfasningen av oljefartyg med enkelskrov och ersätta dem med oljefartyg med

In particular the EU endorses the shared and overarching principles identified to guide efforts towards a political transition, as well as the common approach to supporting the Libyan people in rebuilding their country.
EU stöder särskilt de gemensamma övergripande principer som fastställts för att vägleda arbetet mot en politisk övergång samt det gemensamma synsättet när det gäller att stödja det libyska folket vid återuppbyggnaden av landet.

The common approach regarding the customs policy shall continuously be adapted to new developments in partnership between the Commission
Det gemensamma förhållningssättet i fråga om tullpolicyn skall kontinuerligt anpassas till den senaste utvecklingen i partnerskap mellan kommissionen och medlemsstaterna i gruppen för tullpolicyfrågor,

The common approach regarding the customs policy shall continuously be adapted to new developments in partnership between the Commission
Det gemensamma förhållningssättet i fråga om tullpolicy skall kontinuerligt anpassas efter den senaste utvecklingen, vilket skall göras gemensamt av kommissionen

On this issue, the common approach of the United States and the European Union,
En källa till tillfredsställelse i sammanhanget är Förenta staternas och Europeiska unionens gemensamma linje, som åter slogs fast vid stats-

The common approach recently adopted by the Council, together with the agreement to initiate the necessary procedures for revising the European Patent Convention, is a significant step towards the realisation of the Community Patent by the end of 2001.
Den gemensamma strategi som nyligen antogs av rådet i samband med överenskommelsen att inleda de nödvändiga förfarandena för att revidera den europeiska patentkonventionen är ett viktigt steg i riktning mot förverkligandet av ett gemenskapspatent före utgången av 2001.

The common approach to the taxation of excise duties on diesel used by road hauliers
En gemensam strategi för punktbeskattning av den diesel som används av åkerier och bussföretag är ett