THE CONTINUANCE in Swedish translation

• fortsatta
• fortsättningen
• fortbestånd
• bibehållande
• fortsatt

Examples of using The continuance in English and their translations into Swedish

I took at the outbreak and during the continuance of the war has for years been a subject of discussion
jag tog vid krigsutbrottet och under det fortsatta kriget har under flera år varit ämne för diskussion

Could you give us an indication tonight as to what you feel would be the best way forward to ensure the continuance of the school milk programme and how it might
Skulle ni i kväll vilja ge oss en antydan om vilket ni anser skulle vara det bästa sättet att gå tillväga för att säkerställa en fortsättning av mjölk programmet för skolorna

First of all, the most serious threats to regional stability in Central Asia are a lack of economic reform, the continuance of authoritarian regimes
För det första är de allvarligaste hoten mot den regionala stabiliteten i Centralasien avsaknaden av ekonomiska reformer, det fortsatt auktoritära styret

the time planning as well as taking responsibility for the continuance and the efficiency over rime.
säkerställa kvalité och tidsplanering likväl som att ansvara för kontinuitet och effektivitet över tid.

shall it affect the coming into force or the continuance in force of any provision hereof which is expressly
skyldigheter eller påverkar den ikraftträdande eller fortsatta ikraftträdandet av någon bestämmelse härom som uttryckligen

of the EU' s import quota system, which has been found to be discriminatory will lead to the continuance of trade sanctions costing hundreds of millions of euros.
s förbud fortsätter att tillämpa importkvoter, som konstaterats vara diskriminerande, kommer det att leda till fortsatta handelssanktioner motsvarande hundratals miljoner euro.

Vietnam that respect for human rights is a condition for the continuance of EU aid?
där respekt för mänskliga rättigheter är ett krav för fortsatt EU-stöd?

the Holy Spirit", the secret head-quarters of the order, cure the sick gratuitously, and"> whilst each one procured himself a successor they must provide for the continuance of their order.
en upphandlas sig en efterträdare de måste ge för fortsättning av sin beställning.

The continuance of the alarming trend in bulk carrier casualties after the publication of its 1993 communication prompted the European Commission to propose a number of port State control measures in support of the ongoing rulemaking efforts at international level aimed at enhancing the safety of dry bulk carriers.
Den fortsatt alarmerande tendensen i fråga om antalet förlista bulkfartyg efter offentliggörandet av kommissionens meddelande 1993 har förmått Europeiska kommissionen att föreslå ett antal åtgärder som rör hamnstaternas inspektionsverksamhet som stöd för de fortlöpande ansträngningarna att utarbeta internationella regler i syfte att öka säkerheten hos torrbulkfartyg.

all of you are clearing away the debris and allowing the continuance of the release, until there is nothing more that can interfere with the absolution of the duality that you have been living with.
vilka kommer till jorden och till er alla, sörjan och tillåter en fortsättning av frisläppandet, tills att det inte finns något mer som kan bland sig i upplösningen av dualitet som ni har levt med.

So it is that the victorious proletariat has the imperative task of ensuring the continuance of production in spite of all disturbances,
Så uppstår för det segrande proletariatet den tvingande nödvändigheten, att trots alla störande omständigheter trygga produktionens fortgång och åter till fabriker

were matters to be decided in each individual case and, consequently, without the continuance of the Article 17(1)(b) transitional period, employers could face“considerable uncertainty” until the necessary case law was established.
genom kollektiva överenskommelser utan var frågor som måste avgöras i varje enskilt fall, och utan en fortsättning av övergångsperioden enligt artikel 17.1 b skulle arbetsgivarna följaktligen kunna utsättas för en“betydande osäkerhet” tills rättspraxis fastställts.

its prolongation cannot be justified in the context of aid to developing nations, even though the continuance of support for other industries in the same nation is envisaged.
längre är nödvändigt och en förlängning inte är motiverad inom ramen för stöd till utvecklingsländer, även om fortsatt stöd planeras till andra industrier i samma nation.

The continuance to this very day of this work of unification,
Att även i dag fortsätta detta enande arbete,

I mean, that's why I asked for the continuance.
Jag menar, det är därför jag bad att få fortsätta.

And the billions murdered to buy that immortality… will be the continuance of my work.
Och de som mördats för att ge evigt liv säkrar mitt fortsatta arbete.

There is however nothing in the move towards digitalisation that questions the continuance of a reduced VAT for printed material.
Det finns emellertid inget i övergången till digitalisering som gör att en fortsatt tillämpning av en reducerad mervärdesskattesats för trycksaker måste ifrågasättas.

There is no charge payable to PriceRunner for use of the site during the continuance of these Terms and Conditions.
Ingen avgift ska betalas till PriceRunner för användningen av webbplatsen under dessa regler och villkors giltighetstid.

convergence programmes is predicated upon the continuance of relatively rapid growth in economic activity.
konvergensprogrammen bygger på att tillväxten i den ekonomiska aktiviteten fortsätter att vara tämligen snabb.

However, Commissioner, the parallelism of agricultural decision-making on the one hand, and the continuance of world trade discussions on the other also have a part to play here.
Men, herr kommissionär, hit hör också å ena sidan jordbruksbesluten och å andra sidan, parallellt med detta, de fortsatta världshandelssamtalen.