THE COORDINATED in Swedish translation

• den samordnade
• det koordinerade
• ett samordnat
• en samordnad

Examples of using The coordinated in English and their translations into Swedish

The coordinated European reform agenda put in place under the renewed Lisbon Partnership for Growth
EU: s samordnade reformagenda, som omsätter det omarbetade Lissabonprogrammet för tillväxt och arbetstillfällen,

Whereas Member States are not required to measure glufosinate residues on OSR imports in order to ensure compliance with maximum residue levels as part of the coordinated multiannual control programme of the Union for 2019,
Som en del av unionens samordnade fleråriga kontrollprogram för 2019, 2020 och 2021 är medlemsstaterna inte skyldiga att mäta resthalter

a reflection of the coordinated and far-reaching initiatives adopted by the country's public
Det återspeglar de långtgående och samordnade initiativ som tagits inom dansk offentlig sektor

The provisions of this Directive are without prejudice to the possibility for the Member States to impose supplementary training conditions for access to activities not included in the coordinated minimum range of activities.
Bestämmelserna i detta direktiv förmenar inte medlemsstaterna möjligheten att kräva ytterligare utbildning som villkor för tillträde till de former av verksamhet som inte ingår i det avgränsade verksamhetsområde som fastställts vid samordningen.

which is instrumental in the coordinated functioning of the heart.
som är instrument- i koordinerat fungera av hjärtan.

The harmonisation of capacity calculation methodology shall be subject to an efficiency assessment concerning the harmonisation of the flow-based methodologies and the coordinated net transmission capacity methodologies that provide for the same level of operational security.
Harmoniseringen av metoden för kapacitetsberäkning ska vara föremål för en effektivitetsbedömning som rör harmoniseringen av de flödesbaserade metoderna och metoderna för samordnad nettoöverföringskapacitet så att samma nivå av driftsäkerhet medges.

verification of claims, and the coordinated collective settlement for creditors appearing in negotiated plans.
kontroll av fordringar samt samordnad kollektiv uppgörelse med de borgenärer som anges i överenskomna planer.

their relatives experience the coordinated individual planning process, said Ingela Jobe, PhD student in Nursing at Luleå University of Technology, who conducted two studies focusing on the coordinated individual field.
deras närstående upplever den samordnade individuella planeringsprocessen, säger Ingela Jobe, doktorand i omvårdnad vid Luleå tekniska universitet, som genomfört två studier med fokus på den samordnade individuella planen.

agreed that achievement of that goal required an overall strategy designed to integrate structural reforms, the coordinated European employment strategy,
det för att genomföra detta mål var nödvändigt att anta en övergripande strategi för att integrera strukturella refomer, den samordnade europeiska sysselsättningspolitiken,

which launched the coordinated and progressive introduction of UMTS across the EU by 1 January 2002.
antogs 1999, och som inledde ett samordnat och successivt införande av UMTS i hela EU fram till den 1 januari 2002, har det parade markbundna 2 GHz-bandet(1920-1980 MHz parat med 2110-2170 MHz) traditionellt använts för UMTS 3G-nät.

to the defence market, as well as in procedures such as the Coordinated Annual Review on Defence;
i synnerhet en roll vid granskningen av rättsakter som rör försvarsmarknaden samt i förfaranden som den samordnade årliga försvarsöversynen.

According to the draft Decision, Member States would have to take the actions necessary in order to allow the coordinated and progressive introduction of UMTS services on their territory by 1 January 2002 at the latest
Enligt utkastet till beslut skall medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att möjliggöra ett samordnat och gradvist införande av UMTS-tjänster inom sina territorier senast den 1 janurai 2002 och de skall ha

Member States are to take the necessary measures to per mit the coordinated and progressive introduction of UMTS services on their territories by 1 Janu ary 2002
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att möj liggöra ett samordnat och successivt införande av UMTS tjänster på deras territorier senast den 1 januari 2002, och de skall särskilt

maximise the potential offered by the Lisbon Treaty to strengthen the EU's impact through the coordinated and strategic use of its various
fördel av Lissabonfördraget och stärka EU: s möjligheter att påverka genom ett samordnat och strategiskt utnyttjande av

ensure the coordinated and efficient use of instruments
säkra ett samordnat och effektivt utnyttjande av instrument

should reach 61%(55.8% in 2005) as a result of the coordinated and steady efforts to improve working conditions
sysselsättningsgraden skall uppnå 61% 2009(55.8% 2005) som ett resultat av samordnade och kontinuerliga insatser för att förbättra arbetsvillkoren

on the management of migrant labour between the two countries, participation in the Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking
Man deltar också i handlingsplanen mot människohandel- kallad Coordinated Mekong Ministerial Initiative-

whose task was to prepare the coordinated European approach for the G20 meeting, which took place last weekend in Washington,
med uppgift att förbereda en samordnad europeisk linje för G20-mötet som ägde rum i Washington förra helgen.

for closer involvement of Parliament in the coordinated, consistent monitoring of Community action in respect of the violation of rights.
på en starkare kontroll av detta parlament vid den samordnade och sammanhängande kontrollen av gemenskapsingripandena i samband med kränkningar av rättigheter.

We're relaying the coordinates of the 10 vials to local police, NHS and Haz-Mat.
Vi skickar koordinaten för de tio flaskorna till lokala myndigheter.