THE DECLARATION FOR in Swedish translation

• deklarationen för
• förklaringen för

Examples of using The declaration for in English and their translations into Swedish

For the other regions the declarations for 2005 and 2006 are only partly available.
För de övriga regionerna är deklarationerna för 2005 och 2006 endast delvis tillgängliga.

We have requested the declarations for all members of the observation mission,
Vi har begärt ut deklarationerna för samtliga medlemmar av observationsuppdraget

That is the case in particular for Portugal where only the declarations for 2006 provide such a breakdown.
Detta gäller särskilt Portugal vars deklarationer för 2006 är de enda som innehåller en sådan uppdelning.

from the end of the year in which the declarations for release for free circulation
från slutet av det år under vilket deklarationen för övergång till fri omsättning

The declaration for free circulation, in the case of goods subject to an import quota.
Deklarationen om övergång till fri omsättning beträffande varor som omfattas av en importkvot.

Except where Articles 760 and 761 are applied, the declaration for release for free circulation shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
Utom vid tillämpning av artiklarna 760 och 761 skall deklarationen för övergång till fri omsättning lämnas till ett av de avslutningskontor som anges i tillståndet.

Where the customs warehouse also serves as a temporary storage facility, the entry in the stock records shall take place at the time the declaration for the arrangements is accepted.
Om tullagret även används som tillfälligt lager skall bokföringen ske när deklarationen för förfarandet godtas.

A commercial invoice containing at least the elements listed in the Annex is presented to Member States' customs authorities upon presentation of the declaration for release into free circulation; and.
En faktura innehållande åtminstone de uppgifter som anges i bilagan visas upp för medlemsstaternas tullmyndigheter i samband med att deklarationen för övergång till fri omsättning inges, och.

The date to be used for determining import duties on the compensating products referred to in paragraph 1 shall be that on which the declaration for release for free circulation is accepted.
Den dag som skall användas för att fastställa importtullar för förädlingsprodukterna enligt punkt 1 skall vara den dag då deklarationen för övergång till fri omsättning tas emot.

Of acceptance of the declaration for export from the customs territory of the Community
För mottagande av deklarationen avseende export från gemenskapens tullområde

Exemption from import duties for the products referred to in Article 188 of the Code shall be subject to the presentation of a certificate in support of the declaration for release for free circulation relating to those products.
Befrielse från importtull för de produkter som avses i artikel 188 i kodexen skall beviljas mot uppvisande av ett intyg till stöd för deklarationen för övergång till fri omsättning av de produkterna.

under the drawback system, of the declaration for release for free circulation.
den dag då deklarationen för övergång till fri omsättning togs emot.

The release of import goods for free circulation shall be subject to the application by the customs authorities of any commercial policy measures in force for those goods at the time when the declaration for release for free circulation was accepted.
Vid importvarors övergång till fri omsättning skall tullmyndigheterna tillämpa varje handelspolitisk åtgärd som gällde för dessa varor vid den tid då deklarationen för övergång till fri omsättning togs emot.

They may also require the declaration for release for free circulation to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the implementation of the tariff preferences referred to in Article 98.
De får även begära att deklarationen för övergång till fri omsättning skall åtföljas av en förklaring från importören att varorna uppfyller de villkor som krävs för tillämpningen av den förmånsbehandling i tullhänseende som avses i artikel 98.

The customs value of the import goods and the rate of import duties to which they are liable as ascertained by the customs authorities on the date of acceptance of the declaration for release for free circulation under the drawback system;
Tullvärdet på importvarorna och den importtullsats som de omfattas av enligt tullmyndigheternas fastställande den dag då deklarationen för övergång till fri omsättning enligt restitutionssystemet togs emot.

another document containing the same particulars as the INF 1 sheet accompanies the declaration for release for free circulation.
ett annat dokument innehållande samma uppgifter som INF 1 formuläret åtföljer deklarationen för övergång till fri omsättning.

Where the declaration for a customs procedure or re-export is lodged
Om deklarationen för ett tullförfarande eller för återexport inges på annat sätt

When the declaration for release for free circulation pursuant to an undertaking is presented,
A Vid uppvisandet av deklarationen för övergång till fri omsättning enligt ett åtagande skall det för tullbefrielse krävas

For the purposes of the first subparagraph of Article 218(1) of the Code, the declaration for release for free circulation shall be considered to have been lodged and accepted and release granted at the time of presentation of the bill of discharge.
Vid tillämpning av artikel 218.1 första stycket i kodexen skall deklarationen för övergång till fri omsättning anses ha ingivits och godtagits och frigörandet ha beviljats när avräkningsnotan uppvisas.

When the declaration for release for free circulation is presented,
När deklarationen för övergång till fri omsättning uppvisas skall