THE FIELD OF APPLICATION in Swedish translation

• tillämpningsområde
• tillämpningsområdet
• användningsområdet

Examples of using The field of application in English and their translations into Swedish

In such cases, fire safety is only assured when it is part of the Field of Application of a classification.
I sådana fall kan brandsäkerheten bara garanteras då den omfattas av tillämpningsområdet för en klassificering.

The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union.
Republiken Tjeckien understryker även att stadgan inte innebär någon utvidgning av tillämpningsområdet för unionsrätten och inte med för någon ny befogenhet för unionen.

The Communication aims mainly at clarifying the field of application of existing State aid rules and procedures.
Meddelandet syftar främst till att klargöra tillämpningsområdet för befintliga regler och förfaranden på området statligt stöd.

The field of application of each method for analysing binary fibre mixtures specifies to which fibres the method is applicable.
Under tillämpningsområdet för varje metod för analys av binära fiberblandningar anges på vilka fibrer metoden är tillämpbar.

It could be very helpful in this regard to draw up harmonised lists of degrees of dilution, for example, and to clarify the field of application of the simplified authorisation procedure.
Utarbetandet av utspädningslistor till exempel och ett klarläggande av användningsområdet för det förenklade tillståndsförfarandet skulle kunna bidra till detta.

Official or scientific bodies involved in agricultural activities or professional agricultural organizations and professional users may request that the field of application of a plant protection product already authorized in the Member State in question be extended to purposes other than those covered by this authorization.
Offentliga eller vetenskapliga organ på jordbruksområdet, jordbrukarorganisationer och yrkesanvändare får begära att användningsområdet för ett växtskyddsmedel som redan är godkänt i en medlemsstat skall utvidgas till att avse andra ändamål än de som omfattas av godkännandet.

First and foremost, the development of treatment possibilities for patients requires that the field of application of the regulation be extended as far as possible,
Främst kräver utvecklingen av behandlingsmöjligheter för patienterna att förordningens tillämpningsområde utvidgas så mycket som möjligt.

In the latter case, on the other hand, the Member States have a wider discretion to apply, in the field of application of EU law, the level of protection of fundamental rights which they wish to guarantee within the national legal order.
I det andra fallet har medlemsstaterna däremot ett större handlingsutrymme för att på unionsrättens tillämpningsområde tillämpa den skyddsnivå för de grundläggande rättigheter som de önskar säkerställa inom den nationella rättsordningen.

those dealing with procedural matters and those concerning the field of application of the Directive and the definition of its concepts.
domar som rör direktivets tillämpningsområde och definitionen av direktivets begrepp.

in particular has no legal basis and also that, by removing the proposal from the field of application of the codecision procedure, the Council is infringing the powers of Parliament.
stöd av lagen och att rådet därtill minskar parlamentets befogenheter genom att undandra förslaget från medbeslutandeförfarandets tillämpningsområde.

the changes tend to weaken the ethics by broadening still further the field of application of patents.
går i riktning mot en försvagning av den etiska aspekten genom att ytterligare utöka patenteringens tillämpningsområde.

Part B concerning the criteria for excluding certain GMMs from the field of application of the directive.
de kriterier som kommer att undanta vissa genetiskt modifierade mikroorganismer från direktivets tillämpningsområde.

13 and 16, all of which seek to extend the field of application of the proposed regulation and require the participation
vilka samtliga söker att utvidga den föreslagna förordningens tillämpningsområde och kräver att samtliga europeiska institutioner

With a view to establishing the statistics relating to the trading of goods between Member States, the field of application of the Intrastat system should be precisely defined in relation to both the goods to be included and those to be excluded.
I syfte att upprätta statistik över handel med varor mellan medlemsstaterna bör området för Intrastat-systemets tillämpning noggrant fastställas i förhållande såväl till de varor som skall ingå som till de som inte skall ingå.

is becoming the field of application of the Greater Middle East plan announced by the United States
håller på att bli ett tillämpningsområde för den plan för Stormellanöstern som Förenta staterna har aviserat,

The Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union
Denna stadga innebär inte någon utvidgning av tillämpningsområdet för unionsrätten utanför unionens befogenheter,

This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union
Denna stadga innebär inte någon utvidgning av tillämpningsområdet för unionsrätten utanför unionens befogenheter,

because these additions would dilute the proposed focussing of the field of application of Life.
dessa tillägg skulle innebära en försvagning av den föreslagna fokuseringen av tillämpningsområdet för Life.

However, the FCA has the opportunity to e.g. make initiatives to dismantle any harmful competition restraints which remain outside the field of application of the Competition Act and hence the FCCA's direct powers.
Ta initiativ till undanröjande av sådana konkurrensbegränsningar som hämmar marknadens funktion men som faller utanför tillämpningsområdet för lagen om konkurrensbegränsningar och därmed utanför verkets direkta behörighet.

friction in the field of application requirements.
friktion i fältet i applikationens krav.