THE FURTHER in Swedish translation

• vidare
• ytterligare
• längre
• fortsatt
• desto mer
• further

Examples of using The further in English and their translations into Swedish

The sooner you disappear and the further away you are from Alice Vaughan, the safer it is for all of us.
Ju fortare och ju längre bort du åker, desto säkrare är vi.

This increase in demand will be reinforced by the further rapid industrialisation
Denna ökade efterfrågan kommer att förstärkas ytterligare av den snabba industrialiseringen

I hope that it will provide a better framework for the further rapid development
Jag hoppas att den kommer att ge en bättre ram för fortsatt snabb utveckling

This increase in demand will be reinforced by the further rapid industrialisation
Denna ökade efterfrågan kommer att förstärkas ytterligare av den snabba industrialiseringen

The further away we are, the more we will remember. that's if they don't find us, for now, Yes, yes.
Ja. Ju längre bort vi, desto svårare har de att hitta oss, för tillfället.

For upon these doctrines depends the further(and a better) comprehension of the very tenets which we have outlined this evening
Ty på dessa läror beror den vidare(och bättre) förståelsen av just de grundsatser vi berört i kväll

The further I get from that coin inside your rotten innards,
Båten sjönk. desto mer rutten blev min tur.

Recitals 6 and 8 have been modified to justify the further provisional use of oestradiol-17-ß for purposes other than growth promotion.
Skälen 6 och 8 har ändrats för att motivera fortsatt provisorisk användning av östradiol 17-ß i annat syfte än som tillväxtbefrämjande medel.

The current scanning data will be on the right- the further left on the screen,
Aktuell skanningdata visas till höger- ju längre åt vänster på skärmen,

The results strengthen the further clinical development of 57-57 for the treatment of SLE
Resultaten stärker den vidare kliniska utvecklingen av 57-57 för behandling av SLE

The Further Faster Neo is perfect for use in high exertion activities where critical performance is key.
Ytterligare snabbare Neo är perfekt för användning i hög ansträngning aktiviteter där prestanda är nyckeln.

The further I get from that coin inside your rotten innards,
Båten sjönk. desto mer rutten blev min tur.

However, the further into the depths of our subconscious you come these minutes do in dreams correspond to years,
Men, längre ner i djupet av vårt undermedvetna motsvaras dessa minuter i drömmarna av år,

(9a) The rules on the further raising of recycling targets from 2030 onwards should be reviewed in the light of the experience gained in applying this Directive.
(9a) Bestämmelserna om att ytterligare höja återvinningsmålen från 2030 bör bedömas utifrån erfarenheterna av tillämpningen av detta direktiv.

The further it is now developed the more is that development purely logical and formal.
Om den nu vidare utvecklas, blir det bara en rent formell, blott en logisk utveckling.

That's why I never want to go into The Further… like I did for Quinn.
Jag vill inte gå in i"The Further som jag gjorde för Quinns skull.

The more she investigates the mundane subject, the further she gets tangled in a web of tire shop mysteries.
Ju mer hon undersöker detta vardagliga ämne, desto mer trasslar hon in sig i ett nät av däckverkstadsmysterier.

The further you are in your journey the more rewards you will receive and the rewards vary
Ju längre du kommit på resan desto mer belöningar kommer du att få

In this respect the Council welcomed the Action Plan for the further strengthening of civil-military co-ordination in EU crisis management to be completed before the end of the Hellenic Presidency.
Rådet välkomnade i det sammanhanget handlingsplanen för att ytterligare stärka den civila och militära samordningen inom EU: krishantering, vilken kommer att färdigställas före utgången av det grekiska ordförandeskapet.

The EU is concerned by continuing serious shortcomings with regard to freedom of expression in Sri Lanka, and by the further negative impact of the verdict on media freedom.
EU hyser oro över de fortsatt allvarliga bristerna när det gäller yttrandefriheten i Sri Lanka och domens vidare negativa följder för mediefriheten.