THE INERTIA in Swedish translation

• tröghet
• trögheten
• tröghetsfaktor
• passivitet

Examples of using The inertia in English and their translations into Swedish

I refer in particular to the Council and to the inertia of the Member States in implementing the decisions they had jointly made.
Jag syftar särskilt på rådet och på medlemsstaternas slapphet att genomföra det som man bestämmer gemensamt.

while we are gripped by the inertia of our national or European identity.
vi har paralyserats av den tröghet som präglar vårt nationella eller europeiska kynne.

you cannot remain at a status quo or in the inertia of non-action.
ni inte kan stanna i status qou eller i inaktivitetens tröghet.

The unbroken success of the agitation had nourished in its turn the inertia of the time-biding attitude.
Den obrutna framgången med agitationen hade å sin sida givit näring åt trögheten i den avvaktande attityden.

keep in mind the inertia that gives the rope.
tänk på den tröghet som ger linan.

At the same time, we need a procedure for publicising complaints and the inertia or filibustering of the authorities against which the complaint has been made in the petitioner's country.
Samtidigt bör ett förfarande inrättas genom vilket man offentliggör klagomålen och de anklagade myndigheternas overksamhet eller förhindrande attityd i framställarnas länder.

We underestimated the inertia to reach a decision with our partner,
Vi underskattade trögheten att komma till beslut hos vår partner vilket ledde till

One of the obstacles to achieving more comparable survey methods is the inertia of large sample surveys:
Ett av hindren för en överensstämmelse mellan undersökningsmetoderna är den tröghetsfaktor som de stora urvalsundersökningarna är behäftade med:

To overcome the inertia exhibited by certain stakeholders(see chapter 3 above), the Commission will
För att motverka trögheten hos vissa aktörer(se kapitel 3) kommer kommissionen att utarbeta en omfattande informationsstrategi,

One of the obstacles to achieving more comparable survey methods is the inertia of large sample surveys;
Ett av hindren för en överensstämmelse mellan undersökningsmetoderna är den tröghetsfaktor som de stora urvalsundersökningarna är behäftade med:

if necessary, for the President of the Commission to face or challenge the inertia and egoism of the Member States.
kommissionens ordförande vid behov bemöter eller utmanar medlemsstaternas passivitet och egoism.

passing through the wire mesh on the grid bar, the inertia of the rising drops make them collide with the wire
passerar trådnätet på gallerstången, gör trögheten i de stigande droppen dem kolliderade med tråden

The inertia of the regional authorities in the presence of the frequent risks which hang not only metaphorically,
Den regionala myndighetens tröghet vad beträffar de regelbundna risker som inte bara bildligen

The crisis of bourgeois socialisms on a world scale, the inertia of the official line in the party,
Den borgerliga socialismens kris i världsskala, den officiella partilinjens tröghet och slutligen utvecklingsförloppet av kriget mellan Iran

I would nevertheless like to add my voice to the compliments addressed to the Commissioner for the energy she has shown in trying to overcome the inertia of our governments and ministers in this field.
Jag skulle ända vilja instämma i gratulationerna till kommissionären för den energi hon visat när det gäller att försöka övervinna våra regeringars och ministrars tröghet på det här området.

backed by TV and the inertia of thinking, dissolves quickly in the crowd of so-called new wave artists,
n och tröghet tänkande, löser sig snabbt i mängden av så kallade new wave konstnärer,

a warning against the archaic attitudes and the inertia which are hindering the economic recovery of Wallonia, and I can only associate myself with that statement.
ett rop på hjälp- som jag instämmer i- inför de arkaismer och trögheter som förhindrar den ekonomiska återhämtningen i Vallonien.

What is despicable is the inertia of the international community in allowing a black hole of four years to follow the expulsion of inspectors from Iraq,
Det som kan fördömas är den passivitet världssamfundet har visat genom att ha godtagit fyra års tomrum efter det att inspektörerna utvisades från Irak,

In view of what is a decades-old tradition in the area of tied aid and the inertia it has produced,
Mot bakgrund av den långa traditionen med bundet bistånd och den tröghet som har blivit följden,

When a mortalˆ mindˆ breaks through the inertia of animal legacy
När människosinnet bryter sig igenom den tröghet som är ett arv från djurriket