THE KEY QUESTION in Swedish translation

• den centrala frågan
• den viktigaste frågan
• nyckelfrågan
• kärnfrågan
• huvudfrågan
• den avgörande frågan
• den viktiga frågan
• viktigaste frågan
• den stora frågan

Examples of using The key question in English and their translations into Swedish

In the face of all this, what is the key question?
Men först och främst, vilken är den grundläggande frågan?

However, the key question is this: it says in the report that milk quotas should be increased by 2% on a voluntary basis,
Den centrala frågan är dock följande: i betänkandet står det att mjölkkvoterna bör ökas med 2 procent på frivillig basis

The key question is whether one achieves, through the selection of NGOs receiving Activity Funding, the involvement of the wider public in policymaking.
Den viktigaste frågan är om man når den bredare allmänheten i beslutsprocessen genom att välja ut vissa icke-statliga organisationer för verksamhetsstöd.

The key question which has only been touched upon in passing is this:
Den centrala frågan, som bara har tagits upp i förbigående,

The key question where opinions diverged until recently was if, or to what extent,
Den viktigaste frågan, där åsikterna tills helt nyligen gick isär,

We are aware that the key question will be how much we can do regarding capacity-building.
Vi är medvetna om att nyckelfrågan kommer att vara hur mycket vi kan göra när det gäller kapacitetsbyggande.

The key question is therefore whether the Union's various instruments should not be better defined and whether their number should not be reduced.
Den centrala frågan gäller därför huruvida unionens olika instrument inte måste definieras bättre och deras antal minskas.

The key question is whether the rules designed to govern the operation of commercial aircraft will be adequate for operating simpler and smaller, often single-engine aircraft.
Den viktigaste frågan är om de regler som är avsedda att kontrollera affärsflyget är lämpliga för operatörer av enkla och ofta mindre, enmotoriga luftfartyg.

The key question we must ask ourselves,
Den centrala frågan vi måste ställa oss är,

The key question is whether, in the future, they will find the collective ability to adopt the necessary
Kärnfrågan är om de i framtiden kommer att ha den kollektiva förmågan att införa de nödvändiga instrument

Sixth, the key question to the Commissioner, with reference to my colleague Mrs Langenhagen's argument,
För det sjätte, nyckelfrågan till kommissionären, med hänvisning till kollega Langenhagens anförande,

The key question these days is not so much one of technology itself but how technology is used in a way which contributes to growth through improved productivity.
Den viktigaste frågan i dagsläget handlar inte så mycket om själva tekniken, utan om hur den används på ett sätt som bidrar till tillväxt genom förbättrad produktivitet.

In the final analysis, the key question is: are we talking about spreading EU values
I den slutgiltiga analysen är huvudfrågan: handlar det om att sprida EU: värderingar

The key question is how we should go about simplifying the procedures so that European money is
Den centrala frågan är hur vi ska gå till väga vid förenklingen av förfarandena så

However, the key question is therefore how this basis should be amended in order to arrive at a better environment policy in the Union.
Men kärnfrågan är därför hur denna bas bör förändras för att komma fram till en bättre miljöpolitik i unionen.

Yet after the failure of socialism in the 20th century this is the key question in constructing new'utopian' visions of the future.
Men efter socialismens misslyckande under 1900-talet är ändå detta nyckelfrågan i byggandet av nya"utopiska" visioner av framtiden.

The key question here is how to accelerate the positive spill-over effects that culture
Den viktigaste frågan här är hur man påskyndar de positiva bieffekter som kultur

The key question for these countries is this: will they manage
Den avgörande frågan i dessa länder kommer att vara följande:

The key question today on this file is:
Huvudfrågan i dag inom detta område är:

The key question here is how to grasp the opportunities offered by linguistic customisation and to make sure
Den centrala frågan här är hur man skall ta tillvara de tillfällen som den språkliga anpassningen erbjuder