THE KEY ROLE in Swedish translation

• nyckelroll
• viktiga roll
• centrala roll
• huvudrollen
• avgörande roll
• centrala betydelse
• grundläggande roll
• nyckelrollen
• avgörande betydelse

Examples of using The key role in English and their translations into Swedish

Intercultural dialogue and the Roma: the key role of women and the education of children(Request from the presidency)(B+) SOC-JUL 2009.
Den interkulturella dialogen och romerna: kvinnornas nyckelroll och barnens skolgång(begäran av ordförandeskapet)(B+) SOC-JULI 2009.

Moreover, the key role of businesses in collecting VAT must be properly recognised,
Vidare måste företagens viktiga roll i uppbörden av mervärdesskatt erkännas, i det att mervärdesskatt är en konsumtionsskatt

in particular the key role for the European Commission, we would not have been able to overcome the straitjacket of cooperation between governments.
i synnerhet Europeiska kommissionens nyckelroll, skulle vi inte ha kunnat få bukt med den tvångströja som tyngde samarbetet mellan regeringar.

Recognising the key role of higher education, the Commissioner will aim to increase the share of EU students with tertiary qualifications from the existing 31 to 40% by 2020.
Hon är medveten om den högre utbildningens viktiga roll och kommer därför att sträva efter att öka andelen studenter med högskoleexamen i EU från 31% till 40% senast 2020.

The key role of JASPERS will be to provide upstream technical expertise in programming
JASPERS nyckelroll blir att tillhandahålla tekniskt expertkunnande tidigt i programplaneringen och projektförberedelserna

Given the key role of ports in pollution prevention, Baltic Master II will investigate common solutions for
Mot bakgrund av hamnarnas centrala roll för att förhindra föroreningar kommer man inom ramen för Baltic Master II att utreda gemensamma lösningar på avfallshantering i hamnar

Despite the key role of SMEs in the European economy, only 8% of
Trots denna viktiga roll handlar endast 8% av dessa företag över gränserna,

The key role of Foreign Ministers in the overall co-ordination and management of the ASEM process should be confirmed.
Utrikesministrarnas nyckelroll i den övergripande samordningen och förvaltningen av ASEM-processen bör bekräftas.

focused on the key role nanotechnology will play in the future of medicine,
fokuserad på huvudrollen nanotechnology ska lek i framtiden av medicinen,

In this context, it stressed the key role of tax instruments in achieving the objectives set in terms of volumes by reducing the price differential between biofuels and rival products.
I detta sammanhang betonades även skatteinstrumentens centrala roll för att volymmålen skall kunna uppnås genom att prisskillnaden mellan biobränslen och konkurrerande produkter minskas.

Something else we would highlight is the key role played by patients,
En annan fråga vi vill belysa är den nyckelroll som patienterna spelar,

The energy savings offered highlight the key role of owners, designers and builders in creating a better future for the generations to come.
De möjliga energibesparingarna visar på ägarnas, konstruktörernas och hantverkarnas viktiga roll i att skapa en bättre framtid för kommande generationer.

The Agenda puts the emphasis on migrants' full participation in all aspects of collective life and highlights the key role of local authorities.
I agendan lägger man tonvikten på invandrarnas fullständiga deltagande i alla aspekter av samhällslivet och betonar de lokala myndigheternas avgörande roll.

The European Council will therefore stress the key role of the EU at international conferences
Europeiska rådet kommer därför att lyfta fram EU: s centrala roll vid internationella konferenser

the specific character of development cooperation issues, Civil society organisation should play the key role in the preparation, implementation
civila samhällets roll och utvecklingssamarbetets särskilda karaktär bör det civila samhällets organisationer spela huvudrollen vid förberedelserna, genomförandet

The key role of competition policy in supporting industrial competitiveness will be strengthened by the entry into force on May 1st of the new regulation on anti-trust and on the control of concentrations.
Konkurrenspolitikens centrala betydelse för industrins konkurrenskraft kommer att förstärkas genom att nya förordningar om kartellbekämpning och kontroll av fusioner träder i kraft den 1 maj.

Highlight the key role of the organisation of work in promoting health and safety in the workplace;
Betona den nyckelroll som organisationen av arbetet har när det gäller att främja hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.

The EESC supports the key role of the European social partners in civil aviation in advising EU institutions, as well as scrutinising
EESK stöder den mycket viktiga roll som den civila luftfartsindustrins europeiska arbetsmarknadsparter har när det gäller att ge råd till EU-institutionerna,

It is often these proteins that play the key role in the application of recombinant DNA.
Det är ofta dessa proteiner som leker huvudrollen i applikationen av recombinant DNA.

Within the context of the expected start of the accession negotiations, the EESC highlights the key role of civil society.
I anslutning till de förväntade inträdesförhandlingarna vill EESK understryka det civila samhällets centrala roll.