THE OFTEN in Swedish translation

• ofta
• oftare

Examples of using The often in English and their translations into Swedish

In spite of the often difficult situations, disabled people are not giving up the struggle for freedom.
Trots ofta mycket svåra situationer ger inte personer med funktionsnedsättningar upp sin kamp för frihet.

also the more appeal a steroid holds the often it is forged.
ännu mer tilltala en steroid håller mycket oftare den tillverkas.

What is problematic is the often erroneous estimate of the time required to complete the task.
Det som är problematiskt är den ofta felaktiga uppskattningen av den tid som krävs för att slutföra uppgiften.

But due to excretions and the often humid climate in the stable, the germ load is extremely high.
På grund av avföringen och det ofta fuktiga klimatet i ladugården är bakteriebelastningen extremt hög.

For others, confirms the often majoritetssyn and maktdiskurser,
För andra, bekräftar ofta majoritetssyn och maktdiskurser,

These absorption problems pose particular challenges for macroeconomic policies, in addition to the often weak governance of oil revenues.
Dessa problem med upptagningen leder till särskilda utmaningar för den makroekonomiska politiken, utöver den ofta svaga förvaltningen av oljeinkomster.

when he found out he got the often severe consequences for the boy.
när han kom på honom fick det ofta svåra konsekvenser för pojken.

to adequately reflect the often repeated attacks.
att de avspeglar ofta upprepade attacker.

Otherwise, by car after about 5-6min a larger discount supermarket to achieve(through the often congested shopping area through).
Annars med bil efter ca 5-6min en större rabatt stormarknad för att uppnå(genom ofta överbelastade shoppingområdet genom).

It is now virtually impossible to find a sector of society that is untouched by the often excessive EU regulations.
Det är nu nästan omöjligt att hitta en sektor av samhället som är oberörd av ofta överdrivna EU-förordningar.

I share Baroness Nicholson's fear that the often superhuman efforts by the governments will not be met by flexibility from our side.
Jag delar Baroness Nicholsons oro över att regeringarnas ofta övermänskliga ansträngningar inte kommer att mötas av flexibilitet från vår sida.

The often repeated depressing fact is that the largest stretch of wasteland in Europe lies at the bottom of the Baltic Sea.
Ett ofta upprepat nedslående faktum är att det största området av ofruktbar mark i Europa ligger på botten av Östersjön.

This will undoubtedly simplify the often complex administrative procedures for receiving economic migrants.
Detta kommer utan tvekan att förenkla de ofta komplexa administrativa formaliteterna för mottagning av personer som migrerar av ekonomiska skäl.

Establishing a single application procedure will simplify the often complex administrative procedures for admitting economic migrants.
Inrättandet av ett enda ansökningsförfarande kommer att förenkla de ofta komplexa administrativa formaliteterna för mottagande av personer som migrerar av ekonomiska skäl.

It is in response to the often unequal relations between professionals
För att komma till rätta med det ofta ojämlika förhållandet mellan yrkesverksamma

Through these questions, it is the often fragile border-line between professional
I de här frågorna är det den ofta känsliga gränsen mellan professionell idrott

Saddam can arrange for the often quoted light at the end of the tunnel by not obstructing the investigation any further.
Det ofta anförda ljuset i tunnelns slut kan Saddam ordna åt sig själv genom att inte fortsätta blockera inspektionen.

Tainter begins by categorizing and examining the often inconsistent explanations that have been offered for collapse in the literature.
Tainter börjar med att kategorisera och granska de ofta motsägande förklaringar i litteraturen som givits vad beträffar kollapser.

The impact of the often made of a durable material,
Inverkan av den ofta gjorda av ett hållbart material,

TemaNord is a publication series for the results of the often research-based work of various working groups
TemaNord är en publikationsserie för resultaten av det ofta forskningsbaserade arbetet i olika arbetsgrupper