THE PRESENT PROPOSALS in Swedish translation

• de föreliggande förslagen
• de aktuella förslagen
• de nuvarande förslagen
• föreliggande förslag

Examples of using The present proposals in English and their translations into Swedish

The Committee is not persuaded that the present proposals constitute a reasonable balance between safeguarding the short and medium term interests
Kommittén är inte övertygad om att de nuvarande förslagen utgör en vettig balans mellan att skydda fiskenäringens intressen på kort

The present proposals on the SRM must be seen in the context of the earlier proposals on the recovery and resolution of banks(the BRRD)
De aktuella förslagen beträffande den gemensamma rekonstruktionsmekanismen kan inte betraktas åtskilt från de tidigare förslagen beträffande återhämtning

Because again, the present proposals on the structural funds point to the fact that countries with few objective 1 regions-
För än en gång, de nuvarande förslagen beträffande strukturfonderna, de pekar på att länder med få mål 1-områden som dessutom

In the light of the Council decision on the present proposals it may also need to examine what,
Mot bakgrund av rådets beslut om de aktuella förslagen kan det också krävas

The Section is not persuaded that the present proposals constitute a reasonable balance between safeguarding the short and medium term interests
Sektionen är inte övertygad om att de nuvarande förslagen utgör en vettig balans mellan att skydda fiskenäringens intressen på kort

If the present proposals go through, this may well lead to considerable distortions of the market,
Om det nuvarande förslaget genomförs, kan det mycket väl leda till betydande snedvridningar av marknaden,

While it supports the aim of simplifying the Intrastat procedures and consequently endorses the present proposals, the ESC is concerned at the frequency with which changes in the reporting requirements for businesses are taking place.
ESK stöder förenklingen av förfarandena inom Intrastat och ställer sig följaktligen bakom det aktuella förslaget, men oroar sig över att de rapporteringskrav som företagen ställs inför ändras så ofta.

Therefore the present proposals include a review clause in 2012 that would allow developments in dairy markets to be assessed to determine if additional measures will be needed to avoid any increase in the budget.
Därför innehåller detta förslag en klausul om översyn 2012, så att utvecklingen på marknaderna för mejeriprodukter kan utvärderas för att fastställa om ytterligare åtgärder krävs för att undvika att budgeten ökar.

However, it feels that more can still be done in this area and that the present proposals should be regarded as a first stage in an on-going process of simplification aimed at culminating in a dramatically-streamlined common system for Intrastat
Vi menar emellertid att mycket fortfarande kan göras på detta område och att de aktuella förslagen bör ses som ett första steg i en fortgående förenklingsprocess, där slutmålet är att ett betydligt mer strömlinjeformat gemensamt system för Intrastat

That way, the present proposals could be implemented immediately and I would gladly
På det viset skulle å ena sidan de nuvarande förslagen genast kunna omsättas i praktiken,

The main difference between the existing legislation and the present proposals is that the latter extend the scope from racism
Huvudskillnaden mellan den nuvarande lagstiftningen och det föreliggande förslaget är att räckvidden i förslaget utvidgas från enbart rasism

The main difference between the existing legislation and the present proposals is that the latter extend the scope from racism
Huvudskillnaden mellan den nuvarande lagstiftningen och det föreliggande förslaget är att räckvidden i förslaget utvidgas från enbart rasism

The Committee regards the present proposals as constituting a further important step towards the creation of a true Single Market,
Kommittén ser de föreliggande förslagen som ett ytterligare viktigt steg mot en verklig inre marknad, i enlighet med dess tidigare rekommendationer

The Economic and Social Committee, agrees with the Commission that the present proposals will substantially assist the verification process because the national administrations in each state will be dealing with traders who are registered for VAT in that State
Ekonomiska och sociala kommittén instämmer med kommissionen i att de aktuella förslagen avsevärt kommer att underlätta kontrollprocessen, eftersom de nationella myndigheterna i varje land kommer att ha kontakter med näringsidkare som är registrerade för mervärdesskatt i den medlemsstaten

it does not seem that this has been achieved by the present proposals.
det förefaller inte som om det målet skulle kunna uppnås genom de aktuella förslagen.

Commission on 5 February, 2002 in President Romano Prodi's declaration to this Parliament on the implementation of financial services legislation fully apply to the present proposals as well.
de utfästelser som gavs av kommissionen den 5 februari 2002 i ordförande Romano Prodis uttalande inför detta parlament om genomförandet av lagstiftningen om finansiella tjänster gäller i sin helhet även för de föreliggande förslagen.

However, the present proposal gives an indication of the ambitions of the powerful political elite.
Föreliggande förslag ger dock en fingervisning om den politiska maktelitens ambitioner.

And that proves that the present proposal for a Regulation is also realistic.
Och det är beviset på att det föreliggande förslaget till en förordning också är realistiskt.

The acts related to the present proposal are the RoHS Directive itself.
Den rättsakt som föreliggande förslag avser är själva RoHS-direktivet.

The present proposal for fishing possibilities should be discussed at the October Fisheries Council.
Det föreliggande förslaget om fiskemöjligheter bör diskuteras vid fiskeriministrarnas möte i oktober.