THE PROCESSED in Swedish translation

• de behandlade
• bearbetade
• de förädlade

Examples of using The processed in English and their translations into Swedish

If a data subject requests for multiple copies of the processed personal data, Caruna reserves the right to charge the data subject an hourly fee for the office work in accordance with the price list in force at a given time.
Om den registrerade ber om flera kopior av de behandlade personuppgifterna förbehåller Caruna sig rätten att debitera för utlämnandet av uppgifterna en timtaxa i enlighet med gällande prisförteckning för kontorsarbete.

If a data subject requests multiple copies of the processed personal data, Caruna reserves the right to charge the data subject an hourly fee for the office work in accordance with the price list in force at a given time.
Om den registrerade ber om flera kopior av de behandlade personuppgifterna förbehåller Caruna sig rätten att för utlämnandet av uppgifterna en debitera timtaxa i enlighet med gällande prislista för kontorsarbete.

In the second case, the fishery products eco-label must guarantee that the correct application of traceability rules for food products really means that the processed and marketed product which reaches the consumer is the product of fishing which deserves the eco-label.
I det andra fallet bör miljömärkningen av fiskeriprodukter säkerställa att tillämpningen av bestämmelserna om spårning av livsmedel verkligen innebär att de bearbetade och marknadsförda produkter som når konsumenterna har tillverkats av fisk som har gjort sig förtjänt av miljömärkningen.

we shall acquire co-ownership in proportion to the invoice values of the processed, mixed or combined goods.
så kommer vi att vara delägare i förhållande till fakturavärdet av de förädlade, blandade eller sammansatta produkterna.

The integrity risks involved with regard to a certain processing depend- for example- on the number of persons to whom the processed data relates, the volume of information processed about each person and the sensitivity of the processed personal data.
Hur stora integritetsrisker som en viss behandling innebär beror bland annat på antalet personer som de behandlade uppgifterna avser, mängden uppgifter som behandlas om varje person och känsligheten hos de behandlade personuppgifterna.

further add-ons enable to configure the ultrasonic extraction system specifically for the processed raw material and the targeted output.
ytterligare tillägg gör det möjligt att konfigurera ultraljud extraktionssystem speciellt för bearbetade råvaror och riktad produktion.

the amount of information processed on each person and the sensitivity of the processed personal data.
mängden uppgifter som behandlas om varje person och känsligheten hos de behandlade personuppgifterna.

as well as that of the processed/refined foods that make weight management an even more challenging task.
liksom det faktum att de bearbetade/raffinerade livsmedel som finns idag, som gör viktkontroll till en ännu mer utmanande uppgift.

in turn reduces the energy required for the cooling of the processed liquid.
i sin tur minskar den energi som krävs för kylning av den bearbetade vätskan.

the brief consists of, but I have an efficient workflow and can usually deliver the processed and completed footage within 24 hours.
vad uppdraget består av, men jag har ett effektivt workflow hinner oftast leverera insamlat material, bearbetat och färdigt inom 24 timmar.

to finally ensure an optimum protection level for the processed personal data in our company.
information statistiskt för att öka dataskydd och datasäkerhet i vårt företag och säkerställa en optimal skyddsnivå för de personuppgifter vi behandlar.

special risks with the processing and to what extent the processed personal data is,
särskilda risker med behandlingen och i vilken utsträckning de behandlade personuppgifterna är,

you have contested the accuracy of the processed personal data,
du har ifrågasatt de bearbetade personuppgifternas riktighet,

you have contested the accuracy of the processed personal data,
du har ifrågasatt de bearbetade personuppgifternas riktighet,

Each consignment must be accompanied by a declaration from the importer that products imported under this paragraph will not be diverted for any other use than further processing by a method which at least meets the standards of one of the processed described in Annex IV, Chapter III.
Varje sändning skall åtföljas av ett intygande från importören om att de produkter som importeras enligt denna punkt inte kommer att användas för något annat ändamål än ytterligare bearbetning genom en metod som minst uppfyller kraven för någon av de processer som beskrivs i kapitel III i bilaga IV.

We're in the process of analyzing it.
Vi är i färd med att analysera det.

The process of reviewing the submissions is still ongoing.
Arbetet med att granska dessa pågår fortfarande.

In the process, they recited more than 100 poems collected through the Facebook event page.
På vägen reciterade de över 100 dikter insamlade via Facebook-evenemangets sida.

NGOs have to be consulted in the process of setting the ecological criteria.
Icke-statliga organisationer måste tillfrågas i samband med fastställandet av de ekologiska kriterierna.

The process is not yet over.
Förfarandet är inte avslutat ännu.