THE ROOT CAUSES in Swedish translation

• grundorsakerna
• orsakerna
• med de bakomliggande orsakerna
• grundorsaker
• orsaken

Examples of using The root causes in English and their translations into Swedish

Their effortsled to the presentation, in October 2003, of a draft regu-lationaiming to tackle the root causes of over-exploitationof stocks.
Ioktober 2003 resulterade detta arbete i ett förslag tillförordning som angriper orsakerna till att beståndenöverutnyttjas.

the fight against impunity, but also to address the root causes of the problem.
också att ta itu med problemens grundorsaker.

In the wake of recent terrorist attacks, do you guys think there's a place for a discussion about ethics when we're talking about the root causes of terrorism?
Med tanke på de senaste terroristattackerna. Tror ni att det finns en plats för diskussion om etik när vi pratar om orsaken till terrorism?

widespread poverty was one of the root causes of the 36-year civil war,
den utbredda fattigdomen var en av grundorsakerna till det 36 år långa inbördeskriget,

addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the Neighbourhood.
man tar itu med de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration och tvångsförflyttningar.

DAPHNE is justifiably a beacon programme that seeks to combat the root causes of violence against the most vulnerable, namely women and children.
Daphne är med all rätt ett föregångsprogram som syftar till att bekämpa orsakerna till våld mot de mest utsatta, nämligen kvinnor och barn.

We acted in line with the wishes of the people of Ukraine and eliminated the root causes of threats.
Vi hörsammade det ukrainska folkets vilja och undanröjde hotens grundorsaker.

Also, many of the root causes of the conflict remain,
Dessutom finns flera av grundorsakerna till konflikten kvar

domestic violence contribute to some of the root causes of human trafficking.
våld i hemmet är några av orsakerna till människohandeln.

and tackling the root causes, instead of the symptoms, of radicalisation.
att ta itu med de bakomliggande orsakerna snarare än symptomen av radikalisering.

criminalize these people but look at ways of dealing with the root causes of the problem.
måste söka efter sätt att ta itu med problemets grundorsaker.

We need to address the root causes that lead people to feel marooned in our rapidly changing world.”.
Vi måste tackla grundorsakerna som leder människor till att känna sig isolerade i dagens snabbt föränderliga värld.”.

Moreover, the MDGs have to be seen from a development-enabling perspective, while at the same time facing and tackling the root causes of poverty.
Vidare måste millennieutvecklingsmålen ses ur ett perspektiv som möjliggör utveckling samtidigt som de tar ställning till och hanterar orsakerna till fattigdomen.

Understands that the external dimension should focus on cooperation with third countries in tackling the root causes of, and addressing, irregular flows to Europe;
Europaparlamentet förstår att den yttre dimensionen bör inriktas på samarbete med tredjeländer för att ta itu med de bakomliggande orsakerna till irreguljära migrationsströmmar till Europa och hantera dessa.

Some of the root causes of violence(occupation, injustice,
Vissa av grundorsakerna till våldet(ockupation, orättvisa,

behaviour is one of the root causes of an accident.
50% av olycksfallen är beteendet en av orsakerna till att en olycka sker.

The communication very rightly states that"addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the neighbourhood.
I meddelandet konstateras helt riktigt att"det[är] av central betydelse för stabiliseringen av grannskapet att man tar itu med de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration och tvångsförflyttningar.

we identify the root causes of positive or negative NPS scores.
kundröstdata identifierar vi grundorsakerna till positiva eller negativa NPS-värden.

Preventing and eliminating child labour is a big challenge, which can only be tackled by addressing the root causes with a holistic approach.
Att förebygga och utplåna barnarbete är en stor utmaning, och för att komma tillrätta med problemet måste man se till helheten och angripa orsakerna.

Save the Children to fight the root causes of child labour in India and Pakistan.
Rädda Barnen för att bekämpa grundorsakerna till barnarbete i Indien och Pakistan.