THE TRANSPOSITION OF in Swedish translation

• införlivande av
• införlivandet av
• genomförandet av
• överföringen av
• införlivningen av
• överföring av
• genomförande av
• överförande av

Examples of using The transposition of in English and their translations into Swedish

According to the Danish authorities, the transposition of the Directive and various actions from the monitoring agencies have increased the awareness of the protection of young people in the workplaces.
Enligt de danska myndigheterna har genomförandet av direktivet och olika åtgärder som vidtagits av tillsynsorganen lett till ökad medvetenhet om skydd av minderåriga i arbetslivet.

The transposition of any new Union legislation will be monitored under the Treaty on the functioning of the Union.
Införlivandet av all ny lagstiftning på unionsnivå kommer att övervakas enligt fördraget om unionens funktionssätt.

The transposition of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing
Genomförandet av direktiv 2002/14/EG om inrättande av en allmän ram för information till

The Commission also monitored the transposition of the relevant acquis in candidate countries
Kommissionen har också övervakat överföringen av relevant lagstiftning i aktuella

In the acceding countries, the transposition of the European Directives on equal treatment between men
Införlivandet av EU-direktiven om likabehandling av kvinnor och män har nästan

The Commission monitors closely the transposition of Directives and when necessary launches infringement procedures against those Member States that fail to comply with their transposition obligations see part 2.2.
Kommissionen följer noggrant genomförandet av direktiv och inleder när det behövs överträdelseförfaranden mot medlemsstater som inte iakttar sina skyldigheter att genomföra direktiv se del 2.2.

Monitoring the transposition of EU law will remain a key task for the Commission.
Att övervaka överföringen av EU-lagstiftningen kommer även i fortsättningen att vara en huvuduppgift för kommissionen.

Amendment 29 sought to lay down a 12 months deadline for the transposition of the directive into national law.
Ändringsförslag 29 syftar till att fastställa en tidsgräns på 12 månader för införlivandet av direktivet i nationell lagstiftning.

ETUC stressed that the deadline for the transposition of the Directive was relatively recent
EFS framhöll att tidsfristen för införlivande av direktivet nyligen löpt ut

The Commission will closely follow up the biofuels market and the transposition of the biofuels Directive, due for December 2004.
Kommissionen kommer göra en noggrann uppföljning av biobränslemarknadens utveckling och genomförandet av direktivet, och den skall läggas fram i december 2004.

The transposition of the acquis is not sufficient in itself
Överföringen av regelverket är inte tillräcklig i sig själv

On 22 and 23 November 2010, the Belgian Presidency held a conference on the transposition of EU directives.
Det belgiska ordförandeskapet anordnade den 22-23 november 2010 en konferens om införlivandet av EU-direktiv.

It is apparent to us, however, that the transposition of a number of directives by the Member States is being unjustifiably delayed.
Men vi upptäcker att medlemsstaternas införlivande av ett visst antal direktiv uppvisar en oberättigad försening.

These negotiations shall continue to be conducted in strict accordance with the specific guidelines agreed by the GATT with the aim of securing neutrality in the transposition of tariff schedules.
Dessa förhandlingar skall föras vidare i strikt överensstämmelse med de särskilda riktlinjer som GATT samtyckt till i syfte att säkerställa en neutral överföring av tullistorna.

The transposition of the Directive led to substantial amendments in Irish law,
Genomförandet av direktivet har lett till betydande ändringar av irländsk lagstiftningen,

The transposition of directives and the implementation in general of Community acts in the Member States can give rise to additional complexity,
Överföringen av direktiven och det allmänna genomförandet av gemenskapens rättsakter i medlemsstaterna kan ge upphov till ytterligare svårigheter,

The Commission is not aware of any particular difficulty in relation to the transposition of Article 7.
Kommissionen känner inte till några särskilda svårigheter i samband med införlivandet av artikel 7.

The transposition of the"acquis" is not sufficient in itself
Införlivande av regelverket är inte tillräckligt i sig

These amendments aimed to intervene in pending legislative processes through this report on the transposition of the Cartagena Protocol.
Dessa ändringsförslag syftade nämligen till att via omvägen med föreliggande betänkande om genomförande av Cartagenaprotokollet ingripa i pågående lagstiftningsförfaranden.

The transposition of two Directives relating to legal aid and to compensation for crime victims has progressed, but with one Member State appearing to have particular difficulties.
Genomförandet av två direktiv om rättshjälp och om ersättning till brottsoffer har gått framåt, men en medlemsstat tycks ha särskilda problem.