THE TRANSPOSITION AND IMPLEMENTATION in Swedish translation

• införlivandet och genomförandet
• införlivandet och tillämpningen
• införlivande och genomförande

Examples of using The transposition and implementation in English and their translations into Swedish

At the same time, the Commission will also prepare the ground for supporting and promoting the transposition and implementation of the IED by the Member States.
Samtidigt kommer kommissionen också att bereda marken för stöd till och främjande av införlivandet och genomförandet av direktivet om industriutsläpp i medlemsstaterna.

Since the quality of implementation is of vital importance, the Commission will pursue its efforts to monitor the transposition and implementation of legislation.
Eftersom det är avgörande hur väl man lyckas med genomförandet kommer kommissionen att fortsätta sina satsningar på att kontrollera att lagstiftningen införlivas och tillämpas.

The Action Plan provides for an evaluation in 2007 of the transposition and implementation of existing asylum-related instruments.
Det föreskrivs i handlingsplanen att en utvärdering skall göras år 2007 av inlemmandet och tillämpningen av de instrument som redan finns på asylområdet.

Ministers also underlined that acceding countries have now entered a decisive phase of their final preparations regarding the transposition and implementation of the acquis.
Ministrarna betonade också att anslutningsländerna nu har gått in i en avgörande fas när det gäller deras slutliga förberedelser för införlivande och genomförande av regelverket.

The Commission will be particularly attentive to the transposition and implementation of the instruments proposed under Article 63(3) which will have
Kommissionen kommer särskilt att följa upp införlivandet och genomförandet av de instrument som har föreslagits med stöd av artikel 63.3,

This report also stresses the importance of promoting the transposition and implementation of European legislation to facilitate the mobility of teaching staff
Dessutom framhålls vikten av att främja införlivandet och genomförandet av EU-lagstiftning för att främja rörligheten för lärare och studenter,

criticises Member States for'deficiencies in the transposition and implementation' of Directive 2000/78/EC
kritiseras medlemsstaterna för deras”bristande införlivande och genomförande” av direktiv 2000/78/EG,

For the transposition and implementation of the acquis, the Agency will have to be a fully independent regulatory authority that has the powers
Eftersom byrån skall sörja för införlivandet och genomförandet av gemenskapens regelverk måste den vara en helt oberoende tillsynsmyndighet som har de befogenheter

While the transposition and implementation of laws are important steps towards better regulation at EU level, regulatory success should be measured by
Samtidigt som införlivande och genomförande av lagar är viktiga steg mot bättre lagstiftning på EU-nivå bör framgång mätas i hur målen uppnås på användarnivå,

The only action in legal migration included in the Action Plan for 2006 was the assessment and monitoring of the transposition and implementation of the first phase directives on legal migration.
Den enda åtgärd rörande laglig migration som finns med i handlingsplanen för 2006 är utvärdering och övervakning av införlivandet och genomförandet av första etappens direktiv om laglig migration.

Such an evaluation is undoubtedly becoming crucial, in light of the disparities currently appearing in the transposition and implementation of the directives in force temporary protection;
Denna utvärdering är verkligen oumbärlig i ljuset av de skillnader som uppstått i överföringen och tillämpningen av gällande direktiv tillfälligt skydd,

Delegations took note of the progress made by the member states since last May(9475/10), in the transposition and implementation of the"Services directive" and of the ongoing exercise for mutual evaluation 9327/10.
Delegationerna noterade framstegen i medlemsstaterna sedan maj(9475/10) i fråga om införlivande och genomförande av tjänstedirektivet och om det pågående arbetet med ömsesidig utvärdering 9327/10.

an incomplete picture of the transposition and implementation of EU environmental legislation.
en ofullständig bild av hur EU: s miljölagstiftning införlivats och genomförts.

and an extension of the transposition and implementation deadlines is necessary and justified.
en förlängning av tidsfristerna för införlivande och genomförande är nödvändig och befogad.

All efforts must now focus on resolving the outstanding issues in the transposition and implementation of the acquis, so that all remaining gaps may be closed by the time of accession.
Alla ansträngningar måste nu riktas in på att lösa de problem som återstår i samband med införlivandet och genomförandet av gemenskapens regelverk, så att alla luckor fyllts före anslutningen.

However, in the coming 18 months most countries will face market opening at the same time as implementing the present acquis, while ensuring the transposition and implementation of the new regulatory framework for telecommunications that has just been adopted by the EU.
Flertalet av dem kommer dock under de kommande 18 månaderna att öppna sina marknader samtidigt som de genomför det gällande regelverket och sörjer för införlivandet och genomförandet av den nya lagstiftningsram på telekommunikationsområdet som nyligen antagits av EU.

The assessment covers the transposition and implementation of two Directives: Council Directive 92/57/EEC of 24 June 1992 on the implementation of minimum safety
Utvärderingen avser införlivandet och tillämpningen av två direktiv: rådets direktiv 92/57/EEG av den 24 juni 1992 om minimikrav för säkerhet och hälsa på tillfälliga

The Commission will also carefully monitor the transposition and implementation of the audiovisual media services Directive16 in particular its Article 3c that provides that Member States shall encourage media service providers under their jurisdiction to ensure that their services are gradually made accessible to people with a visual or hearing disability.
Kommissionen kommer också att noggrant övervaka införlivandet och tillämpningen av direktivet om audiovisuella medietjänster16, i synnerhet artikel 3c där det föreskrivs att medlemsstaterna ska uppmuntra medietjänstleverantörerna inom den egna jurisdiktionen att se till att deras tjänster successivt görs tillgängliga för synskadade och hörselskadade.

EU institutions in order to improve the transposition and implementation of EU legislation at national level.
EU-institutionerna i syfte att förbättra införlivandet och tillämpningen av EU-lagstiftningen på nationell nivå.

However, further efforts still need to be made with the transposition and implementation of social rules.
Ytterligare ansträngningar krävs dock när det gäller införlivandet och genomförandet av sociallagstiftningen.