THE TWO CONCEPTS in Swedish translation

• två begrepp
• de båda begreppen
• de två koncepten
• de båda koncepten

Examples of using The two concepts in English and their translations into Swedish

focuses on the combination of the two concepts into"ambient intelligence" environments.
fokuserar på en kombination av två koncept i"intelligenta miljöer.

respondents referred to intention to differentiate the two concepts.
såg svaranden till avsikten att göra åtskillnad mellan de två begreppen.

While this isn't necessarily a feature that has to be attached to the hip with Bitcoin gaming, the two concepts have become strongly intertwined- perhaps because users of the currency have a strong interest in the cryptographic origins of it as well.
Även om det inte är en nödvändig funktion som måste finnas inom Bitcoin-spelande, så har de två koncepten blivit sammanlänkade- kanske för att användare av valutan även har ett starkt intresse av dess kryptografiska ursprung.

The Council considers that it complements the European Union's concept for ESDP support to security sector reform adopted in November 2005 and that the two concepts constitute a policy framework.
Rådet anser att meddelandet stärker det EU-koncept för EFSP: s stöd till reformen av säkerhetssektorn som antogs i november 2005 och att de båda koncepten tillsammans utgör en vägledande ram.

The programme begins with a description of the Two Concepts of Liberty and Berlin's opinion that,
Avsnittet börjar med en beskrivning av Isaiah Berlins resonemang om negativ och positiv frihet(Two Concepts of Liberty)

heard his lectures on the two concepts of Liberty: positive
lyssnade till hans föreläsningar om de två föreställningarna om friheten: positiv

a mixed category incorporating, in different proportions, the two concepts of"working time" and of"rest period.
en kompletterande kategori som även omfattar de två begreppen”arbetstid” och”viloperiod”.

interactive advertising through interaction with the two concepts of context and the Zeigarnik effect.
interaktiv reklam genom samspelet med de två begreppen yttre kontext och zeigarnikeffekten.

The combined reference to the two concepts in the Treaty, and more specifically in Articles 158-162,
Den samlade hänvisningen till de båda begreppen i fördraget, framför allt i artiklarna 158-162, utan någon som helst semantisk distinktion dem emellan,

may help to clarify the distinction between the two concepts in the Gothic language,
kan hjälpa till att klargöra distinktionen mellan de två koncepten i det gotiska språket,

Together the two concepts constitute a policy framework for EU engagement in Security Sector Reform(SSR),
Tillsammans utgör de båda koncepten de politiska ramarna för EU: s engagemang i reformen av säkerhetssektorn

The rather vague definition of the two concepts contained in the Treaty was clarified in 1982 in a Joint Declaration by the three institutions stating that compulsory expenditure is expenditure which the budgetary authority is obliged to enter in the budget to enable the Community to meet its obligations,
Den ganska vaga definitionen av de två begreppen i fördraget klargjordes i en gemensam deklaration år 1982 av de tre institutionerna som fastställde att obligatoriska utgifter är utgifter som budgetmyndigheten måste ta upp i budgeten för att möjliggöra för gemenskapen att uppfylla både sina interna och externa förpliktelser,

And these are the two concepts I would like to explore.
Dom här två koncepten vill jag undersöka närmare.

Throughout the OT the two concepts of man as a unique
Hela OT de två begreppen på människan som en unik

understanding the phenomenon of electronic marketplaces, this study also presents the two concepts of marketplace practice and sales practice.
förstå det studerade fenomenet presenterar avhandlingen också de två praktikteoretiska begreppen marknadsplatspraktik respektive försäljningspraktik.

it is not a legal instrument for producing general laws, and the two concepts cannot be confused.
den är inte ett juridiskt instrument för att ta fram allmänna lagar. De två metoderna får inte blandas ihop.

and the Convention members pointed out that the two concepts were not mutually exclusive.
en hänvisning till"den sociala marknadsekonomin", och konventsledamöterna konstaterade att det ena begreppet inte utesluter det andra.

We will deal first with the first two concepts.
Vi kommer att hantera först med de två första koncepten.

With the help of two concepts, that are traditionally opposed.
Med hjälp av två kocept, som är traditionellt motsatta.

Many do not see the difference between these two concepts.
Många ser inte skillnaden mellan dessa två begrepp.