THE TWO CONCEPTS in Vietnamese translation

• hai khái niệm
• hai ý niệm

Examples of using The two concepts in English and their translations into Vietnamese

The two concepts are close, but different.
Hai khái niệm gần gũi nhưng lại khác nhau nhé.

This shows the importance of the two concepts.
Điều này làm nổi bật tầm quan trọng của hai khái niệm này.

This article focuses on the relationship between the two concepts.
Bài này chỉ tập trung vào mối quan hệ giữa hai khái niệm này.

So why does everybody keep mixing the two concepts?
Tại sao mọi người lại hay nhầm lẫn hai khái niệm này?

Hence, we need to distinguish between the two concepts.
Vì thế, chúng ta cần phân biệt hai khái niệm này.

For me, the two concepts are essentially the same thing.
Theo mình thì hai khái niệm này cơ bản là giống nhau.

And these are the two concepts I would like to explore.
Đây là hai khái niệm tôi múôn khám phá.

And these are the two concepts I'd like to explore.
Đây là hai khái niệm tôi múôn khám phá.

However, despite their close relationship the two concepts are quite different.
Tuy nhiên, mặc dù mối quan hệ gần gũi của họ thì hai khái niệm này hoàn toàn khác nhau.

One of the differences between the two concepts, according to Rohan V.
Một trong những sự khác biệt giữa hai khái niệm, theo Rohan V.

The key difference between the two concepts, therefore, lies in the word organization.
Do vậy sự khác nhau căn bản giữa hai khái niệm là ở vấn đề tổ chức.

Though they are closely related, the two concepts agree and complement each other.
Mặc dù chúng có liên quan chặt chẽ, hai khái niệm đồng ý và bổ sung cho nhau.

The combination of the two concepts as complementary is ancient(Greek:[3]).
Sự kết hợp của hai khái niệm bổ trợ là cổ xưa( tiếng Hy Lạp: ἁπό φύσεως αὶ φίφί 1965[ 3]).

The world political order and the relationship between the two concepts of human rights
Trật tự chính trị thế giới đương đại và tương quan giữa hai khái niệm nhân quyền

The following article clearly explains the two concepts and provides a clear distinction between the two..
Các bài viết sau đây đã giải thích rõ ràng hai điều và đưa ra sự phân biệt rõ ràng giữa chúng.

Even if you're experienced, you might have trouble drawing a line between the two concepts.
Ngay cả khi bạn đã có kinh nghiệm, bạn có thể gặp khó khăn khi vẽ một đường giữa hai khái niệm.

like the refresh rate, and that's because the two concepts are related.
tốc độ làm mới vì hai khái niệm này liên quan đến nhau.

However, many people are still confused between the two concepts of vacuum power and capacity of the machine.
Dù vậy, nhiều người vẫn hay nhầm lẫn giữa hai khái niệm công suất hút bụi và công suất của máy.

The conflict was manufactured by drawing a false dichotomy between the two concepts, although none exists in reality.
Xung đột được tạo ra bằng cách vẽ ra một sự phân đôi giả định giữa hai khái niệm trên, mặc dù điều này không tồn tại trong thực tế.

You can also do a mash-up of the two concepts we just discussed, like Pottery Barn did below.
Bạn cũng có thể kết hợp hai khái niệm chúng ta đã nói ở trên, như Pottery Barn đã làm dưới đây.